und was hast du dazu gesagt? oor Engels
und was hast du dazu gesagt?
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
and what did you say to that?
Und was hast du dazu gesagt?
And what did you say to that?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Und was hast du dazu gesagt?
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Und was hast du dazu gesagt?
Origin and status of the Government sector programmeopensubtitles2 opensubtitles2
« »Dass sie möchte, dass das Baby eine Mutter wie mich bekommt.« »Und was hast du dazu gesagt?
How much do I owe you?Literature Literature
Sie sagte, es wäre entsetzlich gewesen, und der Graf hätte sich nie mehr blicken lassen.« »Und was hast du dazu gesagt?
And I wanted to call youLiterature Literature
Es ist ein so seltenes und heiliges Wunder, sagte Odo, daß kein Mensch es je gesehen hat.« »Und was hast du dazu gesagt?
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.Literature Literature
Ich meine, du hast nie was dazu gesagt, und du hast mich hier wohnen lassen.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaLiterature Literature
Du hast gemeint, was du gesagt hast, also sei jetzt ein Mann und steh dazu.
shall not be used when there is only one itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was hat Justin dazu gesagt, als du ihm erzählt hast, er könne nicht auf deiner Couch schlafen?
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Und was hat Van dazu gesagt, als du es ihm erzählt hast?
Not long enoughLiterature Literature
»Und was hat Elinor dazu gesagt, als du die Sache im Plaza abgesagt hast?
I don' t believe itLiterature Literature
Hast du bereits Interesse für das Thema geweckt und zu gewissen Gesichtspunkten eine oder mehrere Auffassungen dargelegt, kannst du einen Bibeltext mit den einfachen Worten einführen: „Beachten wir, was in Gottes Wort dazu gesagt wird.“
Yayoi, is something the matter?jw2019 jw2019
Wenn es Vorfälle gab, während derer du gemein warst, dann erinnere dich, zu wem du gemein warst, warum du denkst, dass du gemein warst, was du gesagt hast und was dazu geführt hat.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CW: Die Idee der Führung erinnert an Formate, wo Wissen vermittelt wird, Fakten vermittelt werden, bei einer Parkführung, Museumsführung etc. Du würdest dir hier den Knopf ins Ohr setzen und dann würdest du genaue Ansagen kriegen, was du zuerst betrachten sollst, was du dazu zu empfinden hast, was du dort siehst, und das wird vielleicht nicht damit übereinstimmen, was du siehst, und dann wirst du irgendwann vor dem Fenster stehen und dir wird gesagt, welchen Park du aus dem Fenster siehst.
You crazy or drunk?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Gefühl für Gott, für uns selbst und für gegenseitiges Vertrauen, und auch das Versprechen, die Zusicherung und die Zuversicht, die wir in diesem Text hören, laden uns zart dazu ein, Gottes Initiativen in unserem Leben besser zu spüren und willkommen zu heißen – “mir geschehe, was du gesagt hast.”
You make an appointment, CharlieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24Siehe, die [Belagerungs-]Wälle reichen bis an die Stadt, daß sie erobert werde; und durch das Schwert, die Hungersnot und die Pest ist die Stadt in die Hand der Chaldäer gegeben, die gegen sie kämpfen; und was du geredet hast, das ist eingetroffen; und siehe, du bemerkst es wohl. 25Und doch hast du, Herr, Herr, zu mir gesagt: Kaufe dir das Feld um Geld und nimm Zeugen dazu! Und dabei ist die Stadt in die Hand der Chaldäer gegeben!
PEN LABEL OPTISETParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[HG 2.19.1] Und also sprach der Abedam weiter zu der Purista: „Du hast Mir zuvor gesagt: Der Adam ist aus der Hand des überheiligen himmlischen Vaters, der da ist voll der höchsten Liebe und aller Erbarmung, hervorgegangen; was möchtest du denn nun dazu sagen, so Ich vor euch allen behaupten möchte: Der Adam, wie er leibt und lebt, ist aus Meiner Hand hervorgegangen!
Sample bottles areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie tendierten dazu, zuerst zu schlagen und erst später Fragen zu stellen.David: Wenn wir über das Thema Antarktis sprechen, kommt mir etwas sehr interessant vor, das ist, dass einer meiner anderen Insider, Daniel, sagte, dass es ein natürliches altes Sternentor auf der Erde gibt. Er hat es mir vor Jahren gesagt, und ich habe es ins Internet gestellt.Corey: Ich wollte gerade dazu überleiten.David: Und das war es in der Antarktis.Corey: Ja.David: Also etwas, was du neulich gesagt hast, nicht vor der Kamera, haute mich einfach um, denn es ist eine perfekte Eins-zu-eins-Entsprechung.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daher möchte ich dich bitten, einmal von deiner Seite aus etwas offiziell dazu zu sagen, und zwar auch das, was du mir bezüglich der Verbindung zwischen Buch und Leser resp. Leserin gesagt hast.
You guys never figured out how to use it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn du das erreicht hast, könntest du dazu übergehen, etwas Ausdrücklicheres zu visualisieren (wie etwa in einem oder zwei Sätzen etwas anzuerkennen, was andere in dem Meeting gesagt haben, und dann eine Frage darauf folgen zu lassen) So baust du dich langsam zu dem größeren Ziel auf, ruhig und regelmäßig zu den Meetings beizutragen.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5. Da kam zu ihm hinein Isebel, sein Weib, und redete mit ihm: Was ist's, daß du nicht Brot ißt? 6. Er sprach zu ihr: Ich habe mit Naboth, dem Jesreeliten, geredet und gesagt: Gib mir deinen Weinberg um Geld, oder, so du Lust dazu hast, will ich dir einen andern dafür geben.
Yeah, uh, always tough to see from hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21:5 Da kam zu ihm hinein Isebel, sein Weib, und redete mit ihm: Was ist's, daß du nicht Brot ißt? {~} 21:6 Er sprach zu ihr: Ich habe mit Naboth, dem Jesreeliten, geredet und gesagt: Gib mir deinen Weinberg um Geld, oder, so du Lust dazu hast, will ich dir einen andern dafür geben.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er lächelte über das, was sie gesagt hatte und sprach: "O mein Herr! Halte mich dazu an, Dir für Deine Gnade, die Du mir und meinen Eltern erwiesen hast, zu danken und gute Werke zu verrichten, die Dir gefallen, und nimm mich durch Deine Barmherzigkeit unter Deine rechtschaffenen Diener auf!"
I was so proud of themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und wie du gesagt hast, ist das Geheul und Gejaule sowie der instrumentale Krach und Radau – was gesamthaft seit den 1980er Jahren als Musik bezeichnet wird und die Menschen psychopathisch und verrückt macht – dazu ausgelegt, viel Unheil anzurichten, und zwar nebst dem, dass jene Menschen halb in den Wahnsinn getrieben werden, deren Musiksinn auf gute, harmonische und positive Musik ausgerichtet ist.
You think we shouldn' t get divorced?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und wie du gesagt hast, ist das Geheul und Gejaule sowie der instrumentale Krach und Radau – was gesamthaft seit den 1980er Jahren als Musik bezeichnet wird und die Menschen psychopathisch und verrückt macht – dazu ausgelegt, viel Unheil anzurichten, und zwar nebst dem, dass jene Menschen halb in den Wahnsinn getrieben werden, deren Musiksinn auf gute, harmonische und positive Musik ausgerichtet ist.
Damme/Dümmer-SeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.