uneigentlich oor Engels
uneigentlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
improper
figurative
en
metaphorical; not literal
inauthentic
metaphorical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uneigentliche Verteilung {f}
You won ́t go, Mary Poppins, will you?langbot langbot
Die Art, wie die letztgenannte Ekstase das uneigentliche Verstehen mitkonstituiert, wurde im rohen schon deutlich.
The car is all wreckedLiterature Literature
Wir sprachen auch (im uneigentlichen Sinne) von der Konfiguration k.
And these are the eggs you smashed to get into ICELiterature Literature
uneigentliches Integral {n}
Money won' t be a concernlangbot langbot
Uneigentlich ist es immer, im Gegensatz zur Entrückung, ein in sich Zusammenhocken auf einem je wechselnden Heute.
We' re gonna be okayLiterature Literature
Sie war nicht eigentlich hübsch, nicht mal uneigentlich, könnte man sagen.
Chronic toxicityLiterature Literature
Im Kontext des Falls, der uns beschäftigt, kann der Begriff also nur im uneigentlichen oder übertragenen Sinne gemeint sein, nämlich so, dass die Mitgliedstaaten im Interesse der Union deren Standpunkt vortragen – auch ohne dabei ausdrücklich in fremdem Namen zu handeln.
This is bad for everybodyEurLex-2 EurLex-2
Sache und Bild, das Eigentliche und Uneigentliche, bildeten eine untrennbar verschränkte Einerleiheit.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
Auch wenn man in der ersten Weise sagt, eine Gattung bestehe noch fort, ist es uneigentlich gesprochen.
I mean, it' s healthy to desire, right?Literature Literature
Das besagt zunächst aber nur, die Zeitlichkeit der Furcht ist uneigentliche.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Literature Literature
Dann existiert die rechte Seite in (2bl für alle xe r als uneigentliches Integral.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestLiterature Literature
2. Das Abfangen, Manipulieren oder andere uneigentliche Benutzung der Informationen, die über diese Website oder per E-Mail an YKBN oder Sie gesandt werden.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?Common crawl Common crawl
Aufgrund des Majorantenkriteriums aus Ubungsaufgabe 6.1.1c ist auch (f( ~)- [( z)) I (~- z) uneigentlich integrierbar.
river Pas-PisueñaLiterature Literature
Ist eine Verknüpfung dieser Arten keine eigentliche, so nennen wir sie eine uneigentliche.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirLiterature Literature
Es entspringt der uneigentlichen Zeitlichkeit, die selbst ihren eigenen Ursprung hat.
No, no, no, take your timeLiterature Literature
Uneigentliches und eigentliches Streben.
That depends on how good a sailor you areLiterature Literature
Zu Recht sagt Herr Wiebenga in seinem Bericht, daß die Mitgliedstaaten den vorübergehenden Schutz von Vertriebenen gleichzeitig beginnen, anwenden und beenden lassen müssen, damit uneigentliche Migrationsströme vermieden und die Lasten proportional auf die verschiedenen Länder verteilt werden.
Find a bit darker oneEuroparl8 Europarl8
Hieraus kann meines Erachtens gefolgert werden, daß ein Verhältnis, das nicht wirklich auf die Ausübung einer Berufstätigkeit ausgerichtet ist, sondern das allein mit dem Ziel begründet worden ist, einen Vorteil wie Studienfinanzierung zu erlangen, der sich nicht aus dem Arbeitsverhältnis selbst ergibt, nicht zum Erwerb der Wanderarbeitnehmereigenschaft führen kann und daß es ferner ein Indiz für das Vorliegen eines solchen uneigentlichen Arbeitsverhältnisses sein kann, wenn eine Berufstätigkeit nur während eines sehr kurzen Zeitraums ausgeuebt wird.
Let me lay it out for you, fellaEurLex-2 EurLex-2
Das Verstehen ist entweder eigentliches, aus dem eigenen Selbst als solchem entspringendes, oder uneigentliches.
MECHANICAL TESTSLiterature Literature
Es mehren sich jedoch die Vermutungen - und ich bitte auch die Kommission, ihre Aufmerksamkeit darauf zu lenken -, daß die Kofinanzierung durch die wallonische Region de facto über eine uneigentliche Nutzung der Europäischen Finanzmittel realisiert wird.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEuroparl8 Europarl8
Wir wollen nun noch einige wiehtigere Punkte besprechen, 5 welche die uneigentlichen Vorstellungen insgesamt betreffen.
Not worth the timeLiterature Literature
Die unterschiedlichen Zielsetzungen und Ausgangspunkte der Nutzung des Systems für öffentlich- und privatrechtliche Zwecke bedarf einer besonderen Überwachung der Informationen und Dienste und Vermeidung einer uneigentlichen Nutzung
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the Commissionoj4 oj4
Die nicht zugeeignete Welt, das Uneigentliche, bestätigt, stützt und steigert solche Gewöhnlichkeit.
I' m right here, ProkLiterature Literature
Das Wesenhafte des Uneigentlichen im Nihilismus ist nichts Mangelhaftes und Niedriges.
I told you that' s my business, not yours!Literature Literature
uneigentlicher Grenzwert {m} [noun] [math.]
Lower your head, your headlangbot langbot
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.