uneinbringlich oor Engels
uneinbringlich
de
uneinbringlich (Forderung)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
irrecoverable
Es scheint also nichts darauf hinzudeuten, daß die streitgegenständliche Forderung uneinbringlich geworden ist.
Nothing, therefore, seems to point to the debts being irrecoverable.
uncollectible
bad
Wir arbeiten in enger Zusammenarbeit mit vielen privaten Gerichtsvollziehern und haben gute Ergebnisse beim Einziehen von als uneinbringlich erklärten Forderungen.
We have been working in close cooperation with many of the private legal executors and have good achievements in gathering of debts pronounced as bad.
uncollectable
unrecoverable
ist angesichts des Ausmaßes nicht bereinigter Unregelmäßigkeiten in Italien besorgt, welche am Ende des Haushaltsjahres 2009 nicht wieder eingezogen oder als uneinbringlich erklärt wurden;
Is concerned about the level of outstanding irregularities not recovered or declared unrecoverable in Italy at the end of the fiscal year of 2009;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Die Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, der Kommission die den gemäß Artikel 2 festgestellten Ansprüchen entsprechenden Beträge zur Verfügung zu stellen, wenn diese aus einem der folgenden Gründe uneinbringlich sind:
Don' t be stupid, okay, Melinda?EurLex-2 EurLex-2
ist angesichts des Ausmaßes nicht bereinigter Unregelmäßigkeiten in Italien besorgt, welche am Ende des Haushaltsjahres 2009 nicht wieder eingezogen oder als uneinbringlich erklärt wurden;
[ Woman ]I hadthis image of you... inside of me, like a part of meEurLex-2 EurLex-2
— unwiderrufliche Garantien (und vergleichbare Instrumente), die mit Sicherheit in Anspruch genommen werden und aller Voraussicht nach uneinbringlich sind;
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
7 Auf die Lieferungen, die zwischen dem 2. Oktober 1978 und dem 26. Juli 1990 ausgeführt wurden, war die Vergütung wegen uneinbringlicher Forderung nach der „alten Regelung“ anwendbar. Für die Lieferungen, die zwischen dem 1.
But you didn' t rideEurLex-2 EurLex-2
Schließlich bewertete der Hof die Überwachungs- und Kontrollsysteme bei der Kommission sowie deren Kontrolltätigkeit in den Mitgliedstaaten, das Verfahren für die Ausbuchung uneinbringlicher Forderungen und das Verfahren für die Weiterverfolgung ihrer eigenen Feststellungen und der früheren Feststellungen des Hofes.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeEurLex-2 EurLex-2
In anderen Fällen wurden uneinbringliche Forderungen nicht gemäß den internationalen Rechnungslegungsstandards verbucht.
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
Eine Rückstellung wegen uneinbringlicher Forderung wird vorgenommen, wenn eindeutig feststeht, dass der EEF nicht in der Lage sein wird, einen Betrag, den Dritte ihm schulden, vollständig zu vereinnahmen.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurLex-2 EurLex-2
Daher wurden Probleme im Zusammenhang mit uneinbringlichen Forderungen durch Umschuldung gelöst — was zur Entstehung sogenannter „Zombie-Unternehmen“ geführt hat — oder durch Übertragung des Eigentums an den Forderungen (z. B. im Wege von Fusionen oder Debt-Equity-Swaps), ohne jedoch das Schuldenproblem insgesamt zu beseitigen oder dessen eigentliche Ursachen anzugehen.
Another bright red day!EuroParl2021 EuroParl2021
Nicht zum Kernvermögen gehörende oder uneinbringliche Vermögenswerte (Kredite, Wertpapiere, zwangsübernommene Immobilien) verbleiben bei Parex Banka, [...].
What you fucking do that for, you lunatic?EurLex-2 EurLex-2
iii) die zum Erwerbszeitpunkt bestmögliche Schätzung der vertraglichen Cashflows, die voraussichtlich uneinbringlich sein werden.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.EurLex-2 EurLex-2
Da dieser IFRS beispielsweise vom Erwerber verlangt, erworbene Forderungen, einschließlich Kredite, zu ihrem beizulegenden Zeitwert zum Erwerbszeitpunkt zu bestimmen, erfasst er keine gesonderten Korrekturposten für vertragliche Cashflows, die zu dem Zeitpunkt als uneinbringlich gelten.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEurLex-2 EurLex-2
Beträge festgestellter Ansprüche können einerseits durch eine Entscheidung der zuständigen Verwaltungsbehörde für uneinbringlich erklärt werden.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
Die Tabelle zeigt die Differenz zwischen den von den einzelstaatlichen Behörden ermittelten, einzuziehenden Beträgen (die auf der Grundlage von tatsächlich festgestellten Forderungen oder Schätzungen berechnet wurden) und den bereits eingezogenen bzw. als uneinbringlich abgeschriebenen Beträgen
I don' t want to hear any moreoj4 oj4
Die Gemeinschaften überprüfen ihre Vorfinanzierungen immer dann auf „Wertminderungen“, wenn Ereignisse, geänderte Umstände oder Informationen darauf hindeuten, dass der Buchwert der Forderung möglicherweise uneinbringlich sein könnte.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
- die pauschale Wertberichtigung, die angewendet wird, wenn die uneinbringlichen Forderungen noch unbestimmt sind.
That way the chickens think it' s day and they eatEurLex-2 EurLex-2
Euro) und der für uneinbringlich erklärten Beträge (211 Mio. Euro) entspreche das Verhältnis zwischen der tatsächlich erhaltenen Zusatzabgabe und der noch einzuziehenden Zusatzabgabe 21 %.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
uneinbringlich verloren [adj] [fin.]
And I know you know itlangbot langbot
Wenn Kredite und Darlehen uneinbringlich sind, sind sie abzuschreiben und als Wertberichtigung zu erfassen.
Not completedEurLex-2 EurLex-2
zur Festlegung von Mustern für die Übersichten über die Buchführung über Eigenmittelansprüche sowie eines Formulars zur Mitteilung Eigenmittelansprüchen entsprechender uneinbringlicher Beträge gemäß der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 609/2014 des Rates
I really think we must leave Veniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ist Art. 2 der Richtlinie 2008/94/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2008 über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers dahin auszulegen, dass als zahlungsunfähig auch der Arbeitgeber angesehen wird, gegen den zwar ein Antrag auf Durchführung der Zwangsvollstreckung im Zusammenhang mit einem gerichtlich zuerkannten Anspruch auf Ersatz des durch den Tod des Arbeitnehmers infolge eines Arbeitsunfalls entstandenen immateriellen Schadens gestellt wurde, die Forderung im Vollstreckungsverfahren aber wegen Vermögenslosigkeit des Arbeitgebers für uneinbringlich erklärt wurde?
Something very important, and I have to explore itEurlex2019 Eurlex2019
Forderungsausfall {m} [uneinbringliche Forderung]
No.Too originallangbot langbot
Die Schwelle für die Mitteilung uneinbringlicher Beträge wurde durch die Verordnung Nr. 609/2014 des Rates ab dem 1. Oktober 2016 von 50 000 EUR auf 100 000 EUR angehoben.
This guy is a veteranEurlex2019 Eurlex2019
Als uneinbringlich gelten Beträge festgestellter Ansprüche spätestens nach Ablauf einer Frist von fünf Jahren, gerechnet ab dem Zeitpunkt ihrer Feststellung gemäß Artikel 2 oder, falls Beschwerde vor dem Verwaltungsgericht erhoben oder sonstige Rechtsmittel eingelegt wurden, ab dem Zeitpunkt, an dem die diesbezügliche Gerichtsentscheidung ergangen ist bzw. mitgeteilt oder veröffentlicht wurde.
You' re going to like him, reallyEurLex-2 EurLex-2
Rücklagen {pl} für uneinbringliche Außenstände
I know a lot of womenlangbot langbot
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.