Uneigennützigkeit oor Engels
Uneigennützigkeit
de
Die selbstlose Sorge um das Wohl anderer.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
altruism
de
Die selbstlose Sorge um das Wohl anderer.
en
The unselfish concern for the welfare of others.
Es geht für uns darum, was über die globale Uneigennützigkeit zu lernen.
The point is for us to learn about global altruism.
selflessness
Der Papst ist ein Borgia, eine Familie also, von der nicht gerade Uneigennützigkeit überliefert ist.
The Pope is a Borgia, which is to say he hails from a family that has not gone down in history for its selflessness.
disinterestedness
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unselfish · disinterested · unavaricious · a little covetousness · free of avarice · only slightly covetous · unselfishness · buying out · paying off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zwischenschaltung eines Vertreibers (Apothekers) bürgt für die Unabhängigkeit und Uneigennützigkeit der verschreibenden Ärzte und bietet die eindeutige Gewähr für eine Regulierung und Begrenzung des Antibiotika-Einsatzes sowohl in der Human- wie auch der Tiermedizin.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the Kingnot-set not-set
Bei Eingriffen in den menschlichen Körper müssen die Mitgliedstaaten den von der Weltgesundheitsorganisation empfohlenen Grundsätzen, nämlich Uneigennützigkeit, Freiwilligkeit und Anonymität, unbedingt Rechnung tragen.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEuroparl8 Europarl8
1. ihre Uneigennützigkeit, 2. ihre Allgemeingültigkeit usw.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Literature Literature
(18) Grundsätzlich sollten Programme für die Verwendung von Geweben und Zellen auf den Grundsätzen der freiwilligen und unentgeltlichen Spende, der Anonymität von Spender und Empfänger, der Uneigennützigkeit des Spenders sowie der Solidarität zwischen Spender und Empfänger beruhen.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
Das Elend verfolgt die Uneigennützigkeit gründlich und unbarmherzig und straft jede Anwandlung von Freundlichkeit.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youLiterature Literature
Dies bedeutet keineswegs Uneigennützigkeit.
I totally should have said thatLiterature Literature
Ich hoffe, mir den Ruhm der Uneigennützigkeit erworben zu haben.
We don' t have that muchLiterature Literature
JESU UNEIGENNÜTZIGKEIT
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesjw2019 jw2019
Kein menschlicher Herrscher hat je die Weisheit, die Uneigennützigkeit und die Macht besessen, zum Besten aller zu regieren.
No, guess againjw2019 jw2019
Deshalb sollten sich die Studenten und nicht zuletzt die Lehrer der Uneigennützigkeit befleißigen!
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allLiterature Literature
Die Uneigennützigkeit ist der schönste Sonnenstrahl, in dem ein edler Degen leuchten kann.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandLiterature Literature
Uneigennützigkeit war ihnen genauso wesensfremd wie Liebe, diese Begriffe kannten sie nicht.
There are a number of things to be considered in this pointLiterature Literature
Selbstlosigkeit {f}; selbstloses Handeln {n}; Uneigennützigkeit {f}; Altruismus {m} [soc.] | reziproker Altruismus [biol.]
It could have had a danger of being tagged onlangbot langbot
Uneigennützigkeit {f}
To what do I owe the honour of this visit?langbot langbot
* Uneigennützigkeit Der zentrale Aspekt von Organspende und -transplantation muss Uneigennützigkeit sein.
Listen to these lips, Franknot-set not-set
Die Organspende in der Europäischen Union muss auf den Grundsätzen Freiwilligkeit, Uneigennützigkeit, Solidarität und Unentgeltlichkeit fußen.
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
Die Pflicht zur Unabhängigkeit ist eine unbedingte Forderung an einen europäischen Beamten bzw. Bediensteten. Sie gilt für ihn gegenüber den nationalen Behörden, einschließlich seines Herkunftsstaats, sowie gegenüber politischen Kräften und Lobbys, und setzt außerdem die Verpflichtung zu persönlicher Uneigennützigkeit zugunsten des Gemeinwohls voraus.
I changed my mindEurLex-2 EurLex-2
Es muss zu einer Neubewertung in Fragen der Uneigennützigkeit und der Einhaltung universell gültiger humanitärer Normen kommen.
Nina) Did you hear about Alice Tait?News commentary News commentary
Eine Kirche, in der diese drei Züge – Demut, Uneigennützigkeit, Seligkeit – vorhanden sind, ist eine Kirche, die das Wirken des Herrn in der Welt, in der Kultur, im Alltag der Menschen zu erkennen weiß.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanvatican.va vatican.va
richten sich die Mitglieder nach folgenden allgemeinen Verhaltensgrundsätzen und handeln nach deren Maßgabe: Uneigennützigkeit, Integrität, Offenheit, Sorgfalt, Ehrlichkeit, Verantwortlichkeit und Wahrung des guten Rufs des Parlaments;
We get married in the morningEurlex2019 Eurlex2019
Man sieht, dass Verbundenheitsgeist, Uneigennützigkeit und guter Wille vorhanden sind, wenn auch mit einer gewissen Zerstreuung die die greifbare Wirksamkeit herabsetzt.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureCommon crawl Common crawl
Grundsätzlich sollten Organtransplantationsprogramme auf den Prinzipien der freiwilligen und unentgeltlichen Spende, der Uneigennützigkeit des Spenders und der Solidarität zwischen Spender und Empfänger beruhen unter gleichzeitiger Wahrung der Anonymität aller Spender und Empfänger sowie unter Einhaltung des Datenschutzes.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateEurLex-2 EurLex-2
Diese gleiche Uneigennützigkeit führt uns dazu, den Wind, die Sonne und die Wolken zu lieben und zu akzeptieren, obwohl sie sich nicht unserer Kontrolle unterwerfen.
Yeah, uh, always tough to see from herevatican.va vatican.va
V. in der Erwägung, dass es wichtig ist, unter den öffentlichen Bediensteten Werte und Tugenden wie Uneigennützigkeit, Integrität, Verantwortungsbewusstsein, Transparenz und Ehrlichkeit zu propagieren, um diese Korruptionspraktiken undenkbar und unmöglich machen,
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.