uneigennützigste oor Engels
uneigennützigste
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
most unselfish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie drängt die Kirche, nicht demütig, uneigennützig und selig zu sein.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backvatican.va vatican.va
Jedoch auch in diesen dunklen Tagen behauptete sich meine an sich uneigennützige Natur.
Go down # metersLiterature Literature
März 1994 in der Rechtssache C-275/92 (Schindler, Slg. 1994, I-1039), in dem der Gerichtshof ausgeführt hat: "Schließlich ist, ohne daß dies allein als sachliche Rechtfertigung angesehen werden könnte, nicht ohne Bedeutung, daß Lotterien in erheblichem Masse zur Finanzierung uneigennütziger oder im Allgemeininteresse liegender Tätigkeiten wie sozialer oder karitativer Werke, des Sports oder der Kultur beitragen können" (Randnr. 60; Hervorhebung von mir). Ausserdem hat der Gerichtshof im Urteil vom 15.
Are you from Kony a?EurLex-2 EurLex-2
Natürlich waren dabei auch nicht ganz uneigennützige Motive ausschlaggebend gewesen.
What do you mean, kiss it?Literature Literature
Natürlich war er dabei nicht ganz uneigennützig – er brauchte jemanden, der mit ihm zusammen Bike fährt.
Shut up, all of youLiterature Literature
Auch deshalb ist es faszinierend, die uneigennützigen Handlungen unserer Jüngsten und der Affen zu untersuchen.
I found the proof myself!Literature Literature
Die Ordensfrauen Jula, Berchmana, Krizina, Antonija und Bernadeta, bekannt als “Märtyrerinnen von Drina”, dienten als Missionarinnen hochherzig und uneigennützig Gott und halfen den Armen im leidgeprüften Bosnien. Ihre Treue zu Gott bezeugten sie durch ihr Blutvergießen.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meCommon crawl Common crawl
Ist es nicht ganz uneigennützige Bewunderung?
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierLiterature Literature
Viele Haltungen sind sich der Tatsache des menschlichen Leidens bewusst und fordern zum uneigennützigen Handeln zugunsten der Entrechteten und Diskriminierten auf. Vereinigungen, aktive Mitglieder unterschiedlichster Gruppierungen und große Teile der Bevölkerung setzen sich sporadisch in Bewegung und leisten einen positiven Beitrag, unter anderem, indem sie diese Probleme kritisieren.
Everybody stop!Common crawl Common crawl
Wird er so uneigennützig sein, wenn er dann ihr Geld ausgeben darf?
I think this is the genericLiterature Literature
Genau wie Schröder sind diese Personen nicht wirtschaftlich uneigennützig.
The stone archNews commentary News commentary
All das setzt eine uneigennützige, großherzige Liebe voraus, die Abbild und Zeichen der barmherzigen Liebe Gottes ist, der seine Kinder in der Stunde der Prüfung nie allein läßt, sondern ihnen stets wunderbare Kräfte des Herzens und des Verstandes gibt, mit denen sie die Schwierigkeiten des Lebens bewältigen können.
We checked their vitals the whole way backvatican.va vatican.va
Durch ein Studium des Wortes Gottes haben Millionen von Menschen in aller Welt einen Lebensstil kennen gelernt, der auf uneigennütziger Nächstenliebe gründet (Johannes 13:34; 1.
I talked with the Jugendleiterjw2019 jw2019
Der Beitrag hinterfragt anhand ausgewählter stadtregionaler Entwicklungsprozesse, welche Interessen überregional agierende Unternehmen in Bezug auf den lokalen oder regionalen Standort verfolgen: Orientieren sich privatwirtschaftlich beeinflusste Entwicklungsprozesse eher an betriebswirtschaftlichen Motiven oder übernehmen Unternehmen uneigennützig Verantwortung für den lokalen oder regionalen Standort, indem sie eigene Ressourcen für das Gemeinwohl einsetzen?
An applicant for approval of a major change shallspringer springer
Das Gesetz lässt jedoch als Ausnahme von diesem Verbot bestimmte Formen der Lotterie, im wesentlichen kleine Lotterien zu uneigennützigen Zwecken, zu.
You call this a date?EurLex-2 EurLex-2
Joshua hingegen war so anders als all die anderen Männer, so sanft, so uneigennützig und menschenfreundlich.
I think she despises me since...I' ve been successfulLiterature Literature
Wenn du so engherzig bist, dass du die uneigennützige Hilfe deiner Familie nicht annehmen kannst, ist das dein Problem.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesLiterature Literature
Mehr und mehr ist das im Krankendienst tätige christliche Personal zum hochherzigen und uneigennützigen Dienst an den oft von der Gesellschaft verachteten und verlassenen Drogen- und Aids-Opfern aufgerufen.(
Who' s gonna pay the most for you now?vatican.va vatican.va
Unterdessen wünsche ich dem palästinensischen Volk von Herzen eine uneigennützige Führung, die sich intern als starke Regierung erweist und extern aufrichtig um einen modus vivendi mit Israel bemüht ist.
All shall be accomplished in the fullness of timeEuroparl8 Europarl8
Wissen sie um die Parteilichkeit ihrer Ideen, stellen diese aber dennoch als etwas Neutrales und Uneigennütziges vor?
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Literature Literature
Ebenso danke ich Brooks Decillia vom CBC in Calgary für seine uneigennützigen Recherchen.
Russia-EU Summit (voteLiterature Literature
In Gemeinschaft mit ihren Glaubensbrüdern — der weltweiten Bruderschaft — gehorchen sie uneigennützig dem Gebot Jesu: „Geht . . . hin, und macht Jünger“ (Matthäus 28:19).
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehiclejw2019 jw2019
Dann werden sie einen wirklich uneigennützigen Sinn für ihr Leben finden, der größere Freude und Entfaltung für sie bedeutet als die unmittelbare Befriedigung der materiellen Bedürfnisse, in die sie eine rein merkantile Denkweise und eine hedonistische Sicht der Bestimmung des Menschen einschließen will.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?vatican.va vatican.va
Es muß reizend sein, als uneigennützige Geberin angebetet zu werden.""
Julius, where' s my $#?Literature Literature
Das Zeugnis der uneigennützigen Liebe der Kirche zu allen Notleidenden, ohne Unterscheidung von Herkunft oder Religion, muß alle Menschen guten Willens anspornen, Solidarität zu zeigen.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredvatican.va vatican.va
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.