unerwartete Leistung oor Engels
unerwartete Leistung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
outstanding achievement
signal achievement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist zu unterscheiden von der proaktiven Fähigkeit, mit unerwarteten Leistungen die Nische selbst zu verändern.
A few more weeks and we' il be freeLiterature Literature
Wengernook betonte, mit der Krebs-Metapher hätte der Anwalt eine ›unerwartet überzeugende Leistung‹ erbracht.
Check the date it was signedLiterature Literature
Wengernook betonte, mit der Krebs-Metapher hätte der Anwalt eine ›unerwartet überzeugende Leistung‹ erbracht.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedLiterature Literature
- Bei einem vorübergehenden Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat (z. B. auf einer Urlaubsreise) müssen unerwartet dringende Leistungen in Anspruch genommen werden.
Oh right rightEurLex-2 EurLex-2
Diese Ergebnisse wurden in vielen Mitgliedstaaten aufgrund unerwartet schlechter Leistungen (z. B. in Deutschland und Luxemburg) bzw. aufgrund außerordentlich guter Leistungen, beispielsweise in Finnland, eingehend erörtert.
Yeah, she' s right hereEurLex-2 EurLex-2
nimmt zur Kenntnis, dass dies zur Folge hatte, dass Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe in einigen Sektoren unerwartete finanzielle Leistungen erhielten, was an sich nicht im Widerspruch zu den bestehenden Vorschriften steht;
Don' t mention itEurLex-2 EurLex-2
Die Eichung muß in regelmäßigen Abständen mindestens zweimal täglich erfolgen, um unerwarteten Veränderungen in der Leistung der Säule Rechnung zu tragen.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
Die Eichung muß in regelmäßigen Abständen mindestens zweimal täglich erfolgen, um unerwarteten Veränderungen in der Leistung der Säule Rechnung zu tragen
Chuck, go get helpeurlex eurlex
Der Erfolg des Konvents hat den Verlauf des demokratischen Lebens der Union auf Dauer verändert - dies ist eine großartige Leistung und ein unerwartetes Ergebnis.
What' s your life worth now?Answer me?Europarl8 Europarl8
Seine guten Leistungen im Verein brachten ihm eine unerwartete Nominierung für die chinesische Nationalmannschaft, wo er sich mit einem Tor gegen Jordan empfehlen konnte.
The one we' re here to find, Mr. VenturaWikiMatrix WikiMatrix
Positive emotionale Stimuli und hoher Gewinn beeinträchtigten durchweg die Leistung, während negative Reize oder Verlust die Leistung nur dann beeinträchtigten, wenn sie unerwartet eingesetzt wurden.
I know a lot of womencordis cordis
Das Service-Bewusstsein hat sich geändert. Kunden wollen mit innovativen und unerwarteten Leistungen überrascht werden.
Welcome, girlfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für analoge oder Mixed-Signal Produkte kann das Re-Design ASIC-Programm zu einer unerwarteten Leistung führen.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das klassische Spielvergnügen von SimCity 4 bleibt unverändert, allerdings können unerwartete Leistungs- und Grafikprobleme mit neueren Systemen auftreten.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ausnahmsweise schlankes Design, die traditionell exklusiven Aluminium Körperformen und unerwartete Leistung.
Yeah, no, you did a great job, FrankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ausnahmsweise schlankes Design, die traditionell exklusiven Aluminium Körperformen und unerwartete Leistung.
So, what are you doing tonight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ausnahmsweise schlankes Design, die traditionell exklusiven Aluminium Körperformen und unerwartete Leistung.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unerwartete Leistung, stabile Regelung, moderater Preis - Flugspaß garantiert.
Don' t be alarmedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ausnahmsweise schlankes Design, die traditionell exklusiven Aluminium Körperformen und unerwartete Leistung.
Perhaps I could come, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf zentraler Ebene: Risiko der Nichteinhaltung des globalen Zeitplans wegen unerwarteter Ereignisse oder Mängel bei der Erbringung der Leistungen durch den für die Entwicklung zuständigen Hauptauftragnehmer.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurLex-2 EurLex-2
Qualität zeigt sich eben nicht nur bei den Produkten, sondern auch im Drumherum: Ob es die Menschen sind, mit denen man zu tun hat, ob es das Mehr an Leistung ist, das unerwartet kommt, oder die vielen kleinen Dinge, die einfach spüren lassen, dass man hier bestens aufgehoben ist.
I brought the baby out for some fresh airCommon crawl Common crawl
„Mit ihren unerwarteten Leistungen ist es ihnen gelungen, die Franzosen wieder mit dem wichtigsten Radrennen des Jahres - mit ihrem Radrennen - zu versöhnen.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu den wichtigsten Herausforderungen gehören eine ausgewogene und universelle Versorgung mit hochwertigen Gesundheitsdienstleistungen, der Zugang zu diesen Leistungen und der Schutz vor den mit unerwarteten Gesundheitsausgaben verbundenen finanziellen Risiken.
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
„KI-Innovatoren und ihre IT-Teams brauchen einen schnelleren Weg zu einer wachsenden Infrastruktur, ohne durch Designkomplexität und unerwartete Leistungs- oder Betriebsprobleme ausgebremst zu werden.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„KI-Innovatoren und ihre IT-Teams brauchen einen schnelleren Weg zu einer wachsenden Infrastruktur, ohne durch Designkomplexität und unerwartete Leistungs- oder Betriebsprobleme ausgebremst zu werden.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
191 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.