unerwarteter großer Gewinn oor Engels

unerwarteter großer Gewinn

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bonanza

naamwoord

voorbeelde

unerwarteter großer Gewinn {m}
bonanza [noun]

unerwarteter großer Gewinn {m} [noun]
bonanza

Einige Jahre später nach der unerwarteten Verteuerung der Immobilien hat er große Gewinne erworben.
A few years later, a sharp rise in the price of real estate brought him a large income.

Das FBI stellte diese von einem Widerherstellungs-Server und aus anderen Quellen wieder her, und es war ein unerwartet großer Gewinn.
The FBI recovered these from a backup server, and from other sources, and it was a bonanza.

Das Modell des einen großen Treffers ist außerdem äußerst leicht zu exportieren; in Projekten über verschiedene Institutionen hindurch kann es ein unerwarteter Gewinn sein oder die Garantie einer verlängerten Lebenszeit für eine Reihe von Aktivitäten in privaten und öffentlichen Mikro- und Makroorganisationen. Das wettbewerbsorientierte Ethos, das der Argumentation für den einen großen Treffer zugrunde liegt, wird auf verschiedene Bereiche als Teil eines sich verändernden Regimes von Rechenschaftspflicht und Buchprüfung angewandt.
For the final year student of fashion it will mean a big hit with the degree show that lands a short contract job offer with a French, American or Italian fashion house, in television it typically means one big idea which establishes a niche or a genre, in music it means a single track which doesn’t need to make it to the top of the charts but will succeed if it crosses over from the dancefloor right onto the soundtrack for an advert on television (Shake Your Ass by Groove Armada), or indeed as background for any number of gardening or make over TV programmes (e. g. the ubiquitous Gotan Project).

(35) Bei großer Unsicherheit in Bezug auf die künftige Entwicklung der Kosten und Einnahmen sowie hoher Informationsasymmetrie kann die Überwachungsbehörde auch Ausgleichsmodelle anwenden, die einen Mittelweg zwischen Vorab- und nachträglicher Regelung darstellen (z. B. anhand eines Rückforderungsmechanismus, der eine ausgewogene Aufteilung unerwarteter Gewinne gewährleistet).
(35) However, where future costs and revenue developments are surrounded by a high degree of uncertainty and there is a strong asymmetry of information, the public authority may also wish to adopt compensation models that are not entirely ex ante, but rather a mix of ex ante and ex post (e.g. using claw-backs such as to allow a balanced sharing of unanticipated gains).

(40) Bei großer Unsicherheit in Bezug auf die künftige Entwicklung der Kosten und Einnahmen sowie hoher Informationsasymmetrie kann die Behörde auch Ausgleichsmodelle anwenden, die einen Mittelweg zwischen Vorab- und nachträglicher Regelung darstellen (z. B. anhand eines Rückforderungsmechanismus, der eine ausgewogene Aufteilung unerwarteter Gewinne gewährleistet).
(40) However, where future costs and revenue developments are surrounded by a high degree of uncertainty and there is a strong asymmetry of information, the public authority may also wish to adopt compensation models that are not entirely ex ante, but rather a mix of ex ante and ex post (e.g. using clawbacks such as to allow a balanced sharing of unanticipated gains).

In der Geschichte der Sportwetten gab es unzählige unerwartete Ergebnisse, die viele Spieler dazu veranlassten, Geld zu verlieren und große Gewinne mit wenig zu machen.
In the history of sports betting, there have been countless unexpected results causing many players to lose money and major winnings for a few.

Während der T-Rex-Alarm-Modus im ursprünglichen Dino-Slot bei vielen Spielern großen Zuspruch fand, überrascht Jurassic World immer noch seine Spieler mit unerwarteten Gewinnen und das in beträchtlicher Höhe.
Whilst most players will admit the T-Rex Alert Mode from the original game, Jurassic World is still certainly capable of providing players with sudden wins and sizeable ones at that.

Ikibu geht an alle Grenzen und ermöglicht seinen Spielern auf diese Weise unerwartete und großartige Erlebnisse. Stellen Sie sich auf stundenlangen Spaß und die Chance auf große Gewinne ein.
Ikibu pushes all of the boundaries to offer unexpected and delightful experiences to its players who can expect hours of fun and the potential to win big.

Das Modell des einen großen Treffers ist außerdem äußerst leicht zu exportieren; in Projekten über verschiedene Institutionen hindurch kann es ein unerwarteter Gewinn sein oder die Garantie einer verlängerten Lebenszeit für eine Reihe von Aktivitäten in privaten und öffentlichen Mikro- und Makroorganisationen.
The one big hit model is also supremely exportable, in projects across diverse institutions it can mean a windfall, the guarantee of an extended lifetime of a range of activities in private and public micro- and macro-organisations.

Als wichtiger wirtschaftlicher und finanztechnischer Umschlagplatz ist die Metropole nicht nur bevorzugte Destination von den größten internationalen Holdinggesellschaften, sondern auch von zahlreichen Banken und allgegenwärtigen Wechselbüros. Sie zeigt somit eine größere Tendenz in Richtung Businesstourismus, obwohl auch Anziehungspunkte und faszinierende Routen (dank interessanter Museen und Kunstwegen) für den immer mehr zunehmenden Freizeittourismus nicht fehlen. Hier, aufgrund der wachsenden Zahl an verfügbaren Hotels, der Zimmer-Belegungsraten und der aus dem Beherbergungssektor resultierende Gewinn hat derartig unerwartete Zahlen erreicht, was die (nicht nur) lokalen Unternehmer zur sofortigen Planung und Realisierung neuer Beherbergungsstrukturen veranlasst hat.
It is a city which is a centre for economic and financial exchange and therefore favourite destination not only for the large international Holdings, but also for a great number of banks and the ever-present exchange bureaus, and it demonstrates a considerable propensity for business tourism, while also guaranteeing attractiveness and stimulating itineraries (thanks also to its interesting museums and artistic attractions) to the ever growing number of leisure tourists. Here, the growth in the number of available hotels, the occupation rate for rooms and the economic return in the hospitality sector, has touched levels which were so unexpected as to induce local businesses (and not only) to engage in the almost immediate planning and realisation of new receptive structures.