ungültig gemacht oor Engels

ungültig gemacht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

avoided

werkwoord

annulled

werkwoord

cancelled

adjective verb

Unsere Pässe wurden ungültig gemacht.
Our passports were cancelled.

invalidated

adjective verb

Diese Wirkungen seien unangemessen, vielleicht aber nicht dermassen, daß sie die Verordnungen ungültig machten .
These effects are disproportionate but perhaps not so disproportionate as to invalidate the regulations .

voided

werkwoord

Zutreffende Felder ausfüllen bzw. nicht zutreffende Felder ungültig machen
Fill the relevant boxes and make void the non relevant ones

Soortgelyke frases

ungültig machen
annul · cancel · invalidate · nullify · revoke · to disable · to invalidate · to override · to void

irrtümlicherweise ungültig gemacht
cancelled in error

ungültig machend
annulling · cancelling · invalidating · voiding

voorbeelde

ungültig machen {vt} | ungültig machend | ungültig gemacht
to annul | annulling | annulled

Und so habt ihr das Wort Gottes um eurer Überlieferung willen ungültig gemacht“ (Matthäus 15:1-6).
And so you have made the word of God invalid because of your tradition.”—Matthew 15:1-6.

c) bei Ablauf der Gültigkeit des Ausweises, sofern dieser nicht automatisch ungültig gemacht wird.
(c) upon expiry of the pass, unless the pass is automatically invalidated.

Im Falle der Nichteinhaltung der Unionsvorschriften sollten Pflanzenpässe entfernt, ungültig gemacht und aus Gründen der Rückverfolgbarkeit aufbewahrt werden.
In cases of non-compliance with the Union rules, plant passports should be removed, invalidated and, for reasons of traceability, kept.

Unnötige Felder werden ungültig gemacht.
The boxes that are not necessary shall be made void.

Und so habt ihr das Wort Gottes wegen eurer Überlieferung ungültig gemacht.
And so you have made the word of God invalid because of your tradition.

bei Ablauf der Gültigkeit des Ausweises, sofern dieser nicht automatisch ungültig gemacht wird.
upon expiry of the pass, unless the pass is automatically invalidated.

Deshalb klagte der Herr die Pharisäer an, sie hätten das Gesetz um ihrer Überlieferung willen ungültig gemacht.“
Hence our Lord’s accusation against the Pharisees, that by their traditions they made void the Law.”

gestohlene, unterschlagene, sonst abhanden gekommene oder ungültig gemachte Fahrzeugscheine und Kfz-Kennzeichen,
vehicle registration certificates and vehicle number plates which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated;

Datenaustausch mit Interpol über gestohlene, unterschlagene, abhanden gekommene oder ungültig gemachte Pässe
Exchange of data on stolen, misappropriated, lost or invalidated passports with Interpol

irrtümlicherweise ungültig gemacht
cancelled in error

ungültig gemacht [adj past-p]
avoided

gestohlene, unterschlagene, sonst abhanden gekommene oder ungültig gemachte ausgefüllte Identitätsdokumente wie z.B. Pässe, Personalausweise, Führerscheine, Aufenthaltstitel und Reisedokumente,
issued identity papers such as passports, identity cards, driving licenses, residence permits and travel documents which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated;

gestohlene, unterschlagene, sonst abhanden gekommene oder ungültig gemachte ausgefüllte Identitätsdokumente wie z.B. Pässe, Personalausweise, Führerscheine, Aufenthaltstitel und Reisedokumente
issued identity papers such as passports, identity cards, driving licenses, residence permits and travel documents which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated

weggefallen [aufgehoben, ungültig gemacht, z. B. Paragraph]
repealed [adj past-p] [law]

Ist die Bescheinigung unbegrenzt gültig, wird das Datum des Ablaufs der Gültigkeitsdauer ungültig gemacht;
If the certificate is valid indefinitely, the expiry date is made void,

Dadurch wird das Wort Gottes ebenso ungültig gemacht wie durch die Überlieferungen der Pharisäer in den Tagen Jesu.
These make void the Word of God, just as the traditions of the Pharisees did in Jesus’ day.

Daten waren verloren gegangen, wichtige Transaktionen ungültig gemacht.
Data had been lost, vital transactions voided.

Die exit-Bedingung eines Quellzustands kann durch die Aktion der Transition bereits wieder ungültig gemacht werden.
Motivation The exit condition of a source state can be invalidated through the action of the transition.