ungültig und wirkungslos oor Engels
ungültig und wirkungslos
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
null and void
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
null und nichtig; ungültig und wirkungslos; nicht gewertet | eine Zulassung aufheben [jur.] | eine Ehe aufheben [jur.]
We have a lot of tourist spotslangbot langbot
66 Das Steuerministerium weist schließlich darauf hin, daß die Annahme, ein nationales Gericht könne feststellen, daß in einer Situation wie der vorliegenden keine Rechtsgrundlage für eine Nacherhebung bestehe, tatsächlich darauf hinauslaufe, die Entscheidung der Kommission für ungültig und rechtlich wirkungslos zu erklären.
I can tell you this muchEurLex-2 EurLex-2
Alle Aufträge, die entgegen dieser Bestimmung erteilt wurden, sind ungültig und wirkungslos.
I said to drop itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sollte das Produkt schlecht oder gar nicht verpackt sein, sind alle Garantieansprüche ungültig und wirkungslos.
Yes.Read this, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sollte das Produkt schlecht oder gar nicht verpackt sein, sind alle Garantieansprüche ungültig und wirkungslos.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sollte die Trauung aus irgendeinem Grund nicht innerhalb von 3 Monaten vollzogen werden, werden die Heiratserklärung und alle damit verbundenen Verfahren ungültig und wirkungslos.
The PresidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11.5 Sollten eine oder mehrere Bedingungen der Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Collector Square Plattform für ungültig und wirkungslos erklärt werden, führt dies nicht zur Unwirksamkeit des restlichen Dokuments.
Sorry, not really up for a chat right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Göttliche Recht oder Naturrecht verbietet das Töten eines Unschuldigen, und jedes von Menschen gesetzte Recht, von dem das Gegenteil bestimmt wird, ist als ungültiges und wirkungsloses Ungesetz zu betrachten.
Where you been so long, do you like girls?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Designeintragung kann sich deshalb mangels Neuheit und Eigenart des hinterlegten Designs nachträglich als ungültig herausstellen und wirkungslos bleiben.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bedingungen, die Sie in einer Kommunikation festgesetzt haben, welche die Änderung dieses Support-Vertrags oder der Support-Leistungsbedingungen zum Inhalt haben, sind ungültig und wirkungslos, sofern keine schriftliche Zustimmung vorliegt, die von einem autorisierter Vertreter von Autodesk unterzeichnet wurde.
They say that it is hopelessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bedingungen, die Sie in einer Kommunikation festgesetzt haben, welche die Änderung dieses Wartungsplan-Vertrags, der Leistungsbedingungen oder anderer Bedingungen zum Inhalt haben, sind ungültig und wirkungslos, sofern keine schriftliche Zustimmung vorliegt, die von einem autorisierten Vertreter von Autodesk unterzeichnet wurde.
Webcam' s still out, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bedingungen, die Sie in einer Kommunikation festgesetzt haben, welche die Änderung dieses Wartungsplan-Vertrags, der Leistungsbedingungen oder anderer Bedingungen zum Inhalt haben, sind ungültig und wirkungslos, sofern keine schriftliche Zustimmung vorliegt, die von einem autorisierten Vertreter von Autodesk unterzeichnet wurde.
I' m still thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bedingungen, die Sie in einer Kommunikation festgesetzt haben, welche die Änderung dieses Maintenance Subscription-Vertrags, der Leistungsbedingungen oder anderer Bedingungen zum Inhalt haben, sind ungültig und wirkungslos, sofern keine schriftliche Zustimmung vorliegt, die von einem autorisierten Vertreter von Autodesk unterzeichnet wurde.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bedingungen, die Sie in einer Kommunikation festgesetzt haben, welche die Änderung dieses Desktop Subscription-Vertrags, der Leistungsbedingungen oder anderer Bedingungen zum Inhalt haben, sind ungültig und wirkungslos, sofern keine schriftliche Zustimmung vorliegt, die von einem autorisierter Vertreter von Autodesk unterzeichnet wurde.
Well, one crisis at a timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Versäumnis, das Verfahren für ein Ritual genau zu befolgen – zum Beispiel, jemanden mit fließendem Wasser zu taufen, während man die präzise Formulierung „Ich taufe dich im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes“ ausspricht –, kann den Ritus völlig ungültig und wirkungslos machen.
ACCOUNTING AND INVENTORYParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sollte eine der Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder zum Teil als ungültig und wirkungslos erklärt werden, beeinträchtigt dies nicht die anderen Bestimmungen und alle anderen Rechte und Pflichten, die sich aus den besagten Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergeben, da diese unverändert bleiben und weiterhin gelten.
Capital requirements (implementation plan) (voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Artikel 522 Absatz 3 der Durchführungsvorschriften mache den in Artikel 112 Absatz 2 des Kodex aufgestellten Grundsatz wirkungslos. Er überschreite somit die Grenzen der in dieser Vorschrift enthaltenen Ermächtigung und sei deshalb ungültig.
We' il go get the crownEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Zugriff auf diese Website und dem Navigieren auf derselben erklären Sie sich uneingeschränkt und bedingungslos einverstanden mit diesen Nutzungsbestimmungen und anerkennen, dass sämtliche diesbezüglichen anderen Vereinbarungen zwischen Ihnen und der DKSH Holding AG oder einem ihrer assoziierten Unternehmen hiermit ersetzt und wirkungslos bzw. ungültig werden.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit dem Zugriff auf diese und dem Navigieren auf dieser Website erklären Sie sich uneingeschränkt und bedingungslos einverstanden mit diesen Nutzungsbestimmungen und anerkennen, dass sämtliche andere Vereinbarungen zwischen Ihnen und der DKSH Holding AG oder einem ihrer assoziierten Unternehmen im Zusammenhang damit dadurch ersetzt und wirkungslos bzw. ungültig werden.
I am not going to see a psychiatrist!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stellt sich diese Klausel 10 als wirkungslos, ungültig oder nicht durchsetzbar heraus, so beschränken sich die Vertragshaftung und außervertragliche Haftung von Flinn NV gegenüber dem Kunden und Dritten in jedem Fall auf 5.000 EUR.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Falls die ungültige, rechtswidrige oder nicht durchsetzbare Bestimmung nicht durch eine gültige ersetzt werden kann, ist die betreffende Bestimmung wirkungslos und gilt als nicht in diesen AGB enthalten, wovon die übrigen Bestimmungen dieser AGB unberührt bleiben.
which enables him to heal rapidlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.