unlauteres Unternehmen oor Engels

unlauteres Unternehmen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

racket

naamwoord

Soortgelyke frases

unlauteres Unternehmen, Lärm, Spektakel
racket

voorbeelde

unlauteres Unternehmen {n}
racket [coll.] [dishonest business] [noun]

unlauteres Unternehmen {n} [noun]
racket [coll.] [dishonest business]

über die grenzüberschreitende Entsendung von Arbeitnehmern zur Verstärkung der Sanktionen im Falle der Nichtbeachtung des Schutzes der Arbeitnehmer, die Opfer von unlauteren Unternehmen werden;
on the posting of workers, with a view to reinforcing penalties for undertakings that fail to provide protection for workers;

Nachdem Sie die Broschüre gelesen haben, werden Sie wissen, wie ein HYIP richtig zu wählen ist, wie man effizient anlegt, sein Kapital beschützt und einen unlauteren Unternehmer feststellt.
Once you read the brochure youll realize how to chose HYIP, how to effectively invest money into it, how to keep your capitals safe and how to distinguish offenders from honest businessmen.

Wie werden Unternehmen des elektronischen Geschäftsverkehrs kontrolliert, und wie werden insbesondere Kontrollen ausgeübt, die Missbrauch durch unlauter arbeitende Unternehmen verhindern sollen?
How are e-commerce businesses monitored, particularly to prevent abuses by businesses acting in bad faith?

Er hält es ebenfalls für notwendig, vorschriftsmäßig handelnde Unternehmen vor dem unlauteren Wettbewerb durch Unternehmen, die sich ihren steuerlichen Verpflichtungen entziehen, zu schützen.
It also agrees that there is a need to protect law-abiding businesses from the unfair competition of traders who evade their tax obligations.

Gesetzestreue Unternehmen verlieren Marktanteile aufgrund unlauteren Wettbewerbs durch Unternehmen, die sich nicht an die Vorschriften halten und die nicht konforme Produkte anbieten oder die Sozialschutzvorschriften missachten.
Law-abiding businesses lose market share due to unfair competition from businesses that do not follow the rules and that offer non-compliant products or disregard social protection rules.

Gegen unlautere Handelspraktiken zwischen Unternehmen in der Lebensmittelversorgungskette, COM(2014) 472 final.
Tackling unfair trading practices in the business-to-business food supply chain COM(2014) 472 final.

3. über eine strikte Anwendung der Vorschriften für den Selektivvertrieb wachen und gegen unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen vorgehen.
3. ensure that the rules on selective distribution are applied rigorously and fight unfair business practices.

Der Rat teilt die Besorgnis des Herrn Abgeordneten über den unlauteren Wettbewerb durch Unternehmen in Drittstaaten.
The Council shares the Honourable Member's concern about unfair competition from companies in third countries.

Betrifft: Vorgehen der Kommission gegen unlautere Geschäftspraktiken bei Unternehmen
Subject: The Commission's work on unfair business-to-business commercial practices

Bekämpfung von unlauterem Wettbewerb ausländischer Unternehmen
tackle unfair competition by foreign companies

(4) Mitteilung der Europäischen Kommission vom 15. Juli 2014: Gegen unlautere Handelspraktiken zwischen Unternehmen in der Lebensmittelversorgungskette.
(4) European Commission Communication, 15 July 2014, Tackling unfair trading practices in the business-to-business food supply chain.

Diese Richtlinie gilt für unlautere Geschäftspraktiken zwischen Unternehmen und Verbrauchern im Sinne der Begriffsbestimmung des Artikels
This Directive shall apply to unfair business-to-consumer commercial practices, as defined below in Article

Zusammenfassung des Berichts der Kommission über unlautere Handelspraktiken zwischen Unternehmen in der Lebensmittelversorgungskette
Summary of the Commission report on unfair business-to-business trading practices in the food supply chain

[41] Richtlinie 2005/29/EG über unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern im Binnenmarkt.
[41] Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the Single market.

(8) Diese Richtlinie schützt unmittelbar die wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher vor unlauteren Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern.
(8) This Directive directly protects consumer economic interests from unfair business-to-consumer commercial practices.

Ebenfalls bekämpft werden müssen die unlauteren Geschäftspraktiken bestimmter Unternehmen, insbesondere die Verwendung dubioser oder unzulässiger Werbebotschaften.
Moreover, unfair commercial practices, in particular the use of questionable or prohibited commercial communications, need to be tackled.

(8) Diese Richtlinie schützt unmittelbar die wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher vor unlauteren Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern ...
(8) This Directive directly protects consumer economic interests from unfair business-to-consumer commercial practices. ...

Entschließungsantrag zu unlauteren Handelspraktiken zwischen Unternehmen in der Lebensmittelversorgungskette (B8-0494/2016) Ausschussbefassung: federführend : IMCO - Aldo Patriciello.
Motion for a resolution on unfair business-to-business trading practices in the food supply chain (B8-0494/2016) referred to responsible: IMCO - Aldo Patriciello.