unter Feuer genommen oor Engels

unter Feuer genommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

engaged

adjective verb

Soortgelyke frases

feindliche Truppen unter Feuer nehmen
to engage hostile forces

unter Feuer nehmen
to engage

unter Feuer nehmend
engaging

voorbeelde

Das Schießen begann, und sie dachten, dass man sie unter Feuer genommen hätte.
The firing started and they thought it was aimed at them.

Der Zerstörer stand tausend Meter querab und wurde von einer Küstenbatterie unter Feuer genommen.
The destroyer, 1000 yards on our beam, was taken under fire by a shore battery.

Mehrere Einheiten der Armee und der Nationalgarde wurden attackiert und unter Feuer genommen.
Several units of the military guard and the national guard were attacked.

Er wurde sofort vom Feind erblickt und unter Feuer genommen.
He was immediately spotted by the enemy and fired on.

Beim ersten Zeichen von Widerstand werden Sie unter Feuer genommen.
At the first sign of resistance, you will be obliterated.

Daraufhin seien die Soldaten von allen Seiten unter Feuer genommen worden.
Otherwise, they would all have been firebombed.

Hätte die Patrouille den Angriff ausgeführt, wären ausschließlich militärische Ziele unter Feuer genommen worden.
Had the Patrol been in charge of the raids, they would have only struck military targets.

Im Nu waren die Windblades umzingelt und wurden unter Feuer genommen.
The Windblades found themselves surrounded and under fire in moments.

Er sagte, sie wären unter Feuer genommen worden und mussten den Treffpunkt verlassen.
He said they came under fire, and had to abandon the rendezvous point.

Wir wurden festgenagelt, unter Feuer genommen.
We were pinned down, taking fire.

Sie hatte keine Geschütze abgefeuert, nicht einmal, als sie selbst unter Feuer genommen wurde.
She’d fired no weapons, even when fired upon.

Wir wurden nicht wahllos in Abständen zu dreißig Metern aus leichten Flak- oder Mörsergeschützen unter Feuer genommen.
This was not random shelling at thirty-yard intervals from converted light AA or mortars.

Hat man uns vom Raumschiff aus unter Feuer genommen?
Were they firing at us from the ship?’

Kein Wunder, daß Styx nach den ersten Warnschüssen nicht mehr unter Feuer genommen worden war.
No wonder Styx had not been fired on after the first warning shots.

Als unsere Schiffe näher herangingen, wurden sie unter Feuer genommen.
When our ships moved in closer they were taken under fire.

Wir wurden aus dem Fenster im vierten Stock nicht mehr unter Feuer genommen.
We were no longer under fire from the fourth floor window.

Sie konnte es nicht einmal mehr benutzen, ohne von d’Avaux unter Feuer genommen zu werden!
She could not even use it now, without drawing fire from d'Avaux!

Sie meldeten, daß sie von Staksern unter Feuer genommen wurden und abzustürzen drohten.
They said they were under fire from Stilties and going down.

Iratio Hondros Garde riskierte es nicht, unter Feuer genommen zu werden, sobald sie durch die Öffnung drang.
Iratio Hondro’s guards weren’t risking coming under fire as soon as they showed themselves in the opening.

Er wurde von einem Mann unter Feuer genommen, auf den er nicht schießen durfte. »Fox!
He was being fired upon by a man he couldn't fire back at!

Dabei wurden sie abermals von uns unter Feuer genommen.
They told him "We are the damned of Hell".

« Grüner Christus, dieser Ort ist ganz schön unter Feuer genommen worden!
Green Christ, this place has been battered about!

Daraufhin wurde das Haus sofort von zwei anderen Stellungen aus unter Feuer genommen.
The house would be taken under cross fire from two other linking positions.

Ihre Linien wurden von Jagdflugzeugen unter Feuer genommen und von Panzerdivisionen aufgerollt.
Their lines were strafed by fighters and broken by armored tank divisions.

Die Muslime hatten die São Miguel aus der Distanz unter Feuer genommen; jetzt kamen sie näher.
The Muslims had pounded the São Miguel from a distance; now they closed in.