unter freiem Himmel oor Engels

unter freiem Himmel

bei Mutter Natur (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in the open

bywoord

under the open sky

in the open air

bywoord

open-air

adjektief

outdoors

bywoord

Soortgelyke frases

Teezeremonie unter freiem Himmel
something standing in the open

Markt unter freiem Himmel
free market · open-air market

Laden unter freiem Himmel
outdoor shop

Parken unter freiem Himmel
curbside parking · he street · parking on t · parking on the street

Übernachten unter freiem Himmel
overnight stay when traveling · sleeping on grass in an open field

voorbeelde

Sie führte auf eine quadratische, etwa zehn mal zehn Meter große Plattform unter freiem Himmel.
It led to a square platform, about ten metres wide, out in the open air.

Er sah einen Haufen Ruinen, und die Menge war auf dem Campus unter freiem Himmel.
There was a heap of flat ruin, and the crowd was on the campus, in the open air.

Viele Versammlungen kamen einfach unter freiem Himmel zusammen.
Many congregations simply met in the open.

Und unter freiem Himmel können wir sie auch nicht lassen, dafür gibt es zu viele Aasfresser.
We can't leave them in the open—there are scavengers.

Am besten unter freiem Himmel und fachkundiger Instruktion, mit anschliessendem Plausch-Turnier.
The best way to enjoy a curling game is under the open sky and expert instructions, followed by a fun tournament.

Sie hatte doch gesagt, unter freiem Himmel könne sie besser arbeiten.
She said she worked better under open skies.

Plötzlich befanden wir uns nicht mehr im Inneren des Gebäudes, sondern unter freiem Himmel, Manhattan zu unseren Füßen.
Suddenly we weren't indoors anymore; we were outside with Manhattan underneath us.

Es ist ein Gemälde, das unter freiem Himmel gemalt wurde.
This is a painting painted on plain air.

Meine Eltern schlafen unter freiem Himmel mitten im Hof und ich auf dem flachen Lehmdach des Hauses.
My parents sleep in the open air in the middle of the courtyard and I sleep on the flat earthen roof of the house.

Es war klar, daß sie nicht unter freiem Himmel schlafen konnten.
It was clearly evident that they could not sleep in the open air.

Sie lieben Sport unter freiem Himmel? Der Sommer am Maschsee bietet Ihnen alle Möglichkeiten!
For jogging or outdoor classes, the Club's spacious outdoor area is a highlight, beside the Maschsee with its own beach.

Oft wurde der Film auf einem größeren Gelände unter freiem Himmel gezeigt.
Often the film was shown outdoors in a large compound.

Organisation und Leitung von Tennis-, Golf- und anderen Sportturnieren und -wettbewerben, die unter freiem Himmel stattfinden
Arranging and conducting of tournaments and competitions for tennis, golf and other open-air sports

Wenn sie unter freiem Himmel getraut werden wollten, mussten sie die Hochzeit vielleicht noch ein wenig aufschieben?
Though if they were going to get married outdoors, maybe they should postpone the ceremony until a little later.

Es erinnerte mich an die Nacht unter freiem Himmel, als auch nichts zwischen mir und den Elementen stand.
It reminded me of sleeping under the stars—with nothing between you and the elements.

Aber die anderen sollen die Chance erhalten, unter freiem Himmel zu leben.
But for others, there will be a chance for life under the sky.

Erst als er wieder unter freiem Himmel war, entdeckte er wieder das Aufblitzen von Rot.
It was only when he reached daylight that he saw the flash of red again.

Unter freiem Himmel.« Bevor ich antworten kann, stößt er die Tür auf und tritt hinaus.
Then, before I can respond, he pushes open the door and steps out.

Hier duschen Sie unter freiem Himmel - ein unvergessliches Erlebnis!
Here the guests can take a shower under the open sky - an unforgettable experience!

unter freiem Himmel [adv]
outdoors

Das war noch ein größeres Abenteuer, als nachts unter freiem Himmel im Regen zu schlafen.
That sounded more like adventure than sleeping in the rain.

Europas grösste Skulpturenausstellung unter freiem Himmel vom 16. Mai bis 1. November 2009 in Bad Ragaz und Vaduz.
Europe's largest open-air exhibition of sculptures, from 16th May to 1st November 2009 in Bad Ragaz and Vaduz.

Eine Zelle unter freiem Himmel hatte jemand es genannt. ’O Guantanamo, ein anderer.
A cell open to the sky, some people called it.

Rom wurde zu einem Museum unter freiem Himmel.
Rome became an open-air museum.

Filme unter freiem Himmel geniessen - Köstlichkeiten für den Gaumen und eine heisse Party.
In addition to the thrill of watching movies outdoors, visitors get to enjoy delicious food and a great party.