unter Feuer stehen oor Engels
unter Feuer stehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be under fire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In wenigen Augenblicken würde ich von beiden Seiten aus unter Feuer stehen.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateLiterature Literature
Was, wenn ich ihm zu gefühlskalt war, selbst wenn mein Körper gerade unter Feuer zu stehen schien?
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherLiterature Literature
Die Infanteristen von R.C.T. One stehen unter Feuer vom anderen Flussufer.
And if somebody sees her they ought to go to the police?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wir stehen unter Feuer“, erklang Deans hektische Stimme in ihrem Ohr.
You" il have to wait a bitLiterature Literature
Du stehst ja unter Feuer.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir stehen unter... Gewehr feuer... Osten
Don' t let her upset youopensubtitles2 opensubtitles2
Ich stehe hier unter Feuer, Ruvi.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir stehen heftig unter Feuer auf Deck B.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theLiterature Literature
Wir blicken auf Feuer, Wir stehen unter einem Stein, Wir sind unter Wasser, Ein Sturm kommt auf uns zu.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outLiterature Literature
Die Überlebenden stehen noch unter feindlichem Feuer.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipLiterature Literature
Weil alles nass ist und unter uns dreißig Zentimeter Wasser stehen, können wir kein Feuer machen.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelLiterature Literature
Travis blieb stehen, und das Feuer in seinen Adern wich unter einem Ansturm aus kalter Angst zurück.
It is all false!Literature Literature
Wenn die Städte unter Feuer stehen, mit den brennenden Fleisch der Menschen, ...
Where the fuck are you going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Städte unter Feuer stehen,
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoshino: Ist das der Grund, weswegen diese Gebiete jetzt „unter Feuer stehen“?
It' s only about # miles out of McMurdo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Feuer wird die wilden Tiere abhalten und die Pferde stehen geschützt unter dem Felsvorsprung.
Because of meLiterature Literature
« Er blieb unter dem Vordach des Stalles stehen. »Phillip Marlin und meine Schwester haben das Feuer gelegt.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsLiterature Literature
« Er blieb unter dem Vordach des Stalles stehen. »Phillip Marlin und meine Schwester haben das Feuer gelegt.
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag, tragen wir dafür Sorge, dass unsere Öfen unter Feuer stehen und unser Glasband fließt.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Warnend kündige ich nun dir, Gog, und allen, die unter deiner Gewalt stehen, an, daß mein Zorn sich bald aufmachen und das Feuer meiner Eifersucht binnen kurzem mit all seiner verheerenden Wucht über dich kommen wird.
x# shape puzzlejw2019 jw2019
Der Gazastreifen und die Westbank werden weiter unter dem Feuer der Belagerung stehen, bis auch Sderot wieder unter Raketenbeschuss steht.
This looks like a nice enough neighborhoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Auftraggeber ist verpflichtet, die Waren, solange sie unter Eigentumsvorbehalt stehen, gegen Feuer zu versichern.
Do you think that' s possible?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unternehmen stehen unter „Feuer“, weil auf die eine oder andere Art Daten an die Öffentlichkeit „durchgesickert“ sind.
Is that a Le Baron?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Links hinter einem Schirm sitzt ein schlafendes altes Weib vor dem Feuer. Unter ihrem Stuhle stehen eine Flasche und ein Glas.
Significant figuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erde, Wasser, Luft und Feuer stehen unter deinem Befehl. Sie erlauben dir, jede Ecke des Universums zu kontrollieren und nach deinem Willen zu verändern.
I' il warn Buck about the InstituteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.