unter der Herrschaft der Habsburger oor Engels
unter der Herrschaft der Habsburger
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
under Habsburg rule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unter der Herrschaft der Habsburger
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dresslangbot langbot
Mein Vater träumte von einem slawischen Königreich unter der Herrschaft der Habsburger.
Don' t cry for me, MummyLiterature Literature
unter der Herrschaft der Habsburger [adv] [hist.]
You' il get used to itlangbot langbot
Die Stadt wurde zum ersten Mal im 13. Jahrhundert erwähnt. Obwohl sie zweimal von den Türken belagert wurde, blieb Maribor bzw. Marburg bis zum Ende des Ersten Weltkrieges unter der Herrschaft der Habsburger als Teil des Herzogtum s Steiermark .
I think I knowCommon crawl Common crawl
Vermutlich unter der Herrschaft der Habsburger bekam die Grafschaft Flandern ein anderes Wappen verliehen.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwischen 1466 und 1918 stand Rijeka (mit kleinen Unterbrechungen) unter der Herrschaft der Habsburger.
He owes us money, lost money on the casinoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
dict.cc Wörterbuch:: unter der Herrschaft der Habsburger:: Deutsch-Ungarisch-Übersetzung
It' s so funny!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein organisierter Weinbau begann unter der Herrschaft der Habsburger gegen Ende des 19. Jahrhunderts.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erfahren Sie mehr über die Geschichte Madrids, inklusive der Zeit unter der Herrschaft der Habsburger
Unless he recantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von 1772 an stand sie unter der Herrschaft der Habsburger.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Mittelalter erlebte Wels unter der Herrschaft der Habsburger seine zweite große Blüte.
there' s only time for one of you to surviveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einer Legende nach brachte Feldmarschall Radetzky das Rezept 1857 aus Italien mit, das damals unter der Herrschaft der Habsburger stand.
Is anyone home?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von diesem Moment bleibt die Stadt von Gorizia unter der Herrschaft der Habsburger bis 1918 als Teil der österreichischen Küste.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den größten Ruhm hat Wien unter der Herrschaft der Habsburger, als es die Hauptstadt Österreich-Ungarns (des heutigen ganzen Mitteleuropas) war.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter der Herrschaft der Habsburger gehörte Tschechien zum Reich der Habsburger und war ab dem Jahr 1867 Teil von Österreich-Ungarn.
Victoria, this is a little impulsiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ab 1273 stand das Land unter der Herrschaft der Habsburger, die durch Heirat und Vererbung die Grenzen und den Einflussbereich des Reiches erweiterten.
I think it' s Captain Nemo and his men!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter der Herrschaft der Habsburger und Bourbonen verlor Spanien zunehmend an Einfluss und Wohlstand, da anhaltende Kriege und andere interne Probleme das Land spalteten.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das heutige Ljubljana wurde von Siedlern aus dem Herzogtum Bayern um die erste Jahrtausendwende gegründet und stand von 1278 bis 1918 unter der Herrschaft der Habsburger.
You know, why not just ask for a massage?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach der Verwaltung der Herrschaft von Devin und der Grafen von Görz stand es unter der Herrschaft der Habsburger. Seit dem 16. Jahrhundert gehörte es zu Venedig.
Anybody seen anything on the web?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einen Höhepunkt bildet das sogenannte Schatz-Reich mit einem Hortfund aus der Wiener Neustadt, das im 14. Jahrhundert unter der Herrschaft der Habsburger an seinem späteren Fundort deponiert wurde.
You must trust me... because this must be settledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karl I. von Habsburg wurde im Jahre 1516 als Erbe der Kronen zum König von Kastilien und Aragón, womit die Vereinigung Spaniens besiegelt wurde. Spanien blieb bis 1700 unter der Herrschaft der Habsburger.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lediglich in Ungarn – genauer gesagt im westlichen Teil Ungarns, der nach dem türkischen Vordringen unter der Herrschaft der Habsburger geblieben war – tendierten einige Fürsten zur Duldung der Roma, wenn diese nützliche Leistungen erbringen konnten.
And, surely, your father can' t be in favor of thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im 19. Jahrhundert stand es unter der Herrschaft der Habsburger Österreichs, es wurde deren bevorzugter Urlaubsort und so eröffnete am 25. Juni 1892 Kaiser Franz Joseph die Badeanstalt, die somit dieses Jahr 120 Jahre alt wird.
Living with a Swiss cheese and rented childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während des neunzehnten Jahrhunderts, unter der Herrschaft der Habsburger, in diesem Bezirk war es die erste Landverbindung zwischen Venedig und dem Festland, mit dem Bau des Bahnhofs von Saint Lucia als ein Punkt der Ankunft der Eisenbahn Brücke zwischen Mestre und Venedig realisiert.
postal and e-mail addressesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Vertrag hatte auch später Bedeutung, als die Steiermark sich unter der Herrschaft der Habsburger wie ein trotziges Kind verhielt: sehr selbstbewusst mit der Hauptstadt Graz als Residenz der innerösterreichischen Erblande, aber auch verlässlich bei der Abwehr anstürmender Ungarn, Türken, Haiducken und Kuruzzen.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' strip next weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.