unter der Haube oor Engels
unter der Haube
de
unter der Haube (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
married
Großvater hat mich jung unter die Haube gebracht, um mich abzuhalten.
To prevent me from going, grandfather made me marry young.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir reden hier von einem Twin-Turbo V8, der 560 Ponys unter der Haube hat.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand war tatsächlich unter der Haube gewesen, aber er hatte gewusst, was er tat.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himLiterature Literature
Sechs Kinder – ein eigenes und fünf angenommene – und nur eines davon glücklich unter der Haube.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseLiterature Literature
Italienerin in der vierten Generation und das einzige von neun Kindern, das noch nicht unter der Haube war.
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
Oder zumindest konnte er sie nicht eher bekommen, bis Terel unter der Haube und aus dem Haus war.
AbsolutelyLiterature Literature
“Zunächst gibt Lady Graham einen Ball ...” “Ist Constance etwa noch immer nicht unter der Haube?
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeLiterature Literature
Unter der Haube hätte sich eine bescheidene Familie einrichten können, so groß war er.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerLiterature Literature
Unter der Haube war eine Art Bombe angebracht!
be not less than # years of age; andLiterature Literature
unter der Haube [hum.] [nachgestellt]
The sea is minelangbot langbot
«Ich habe überlegt, ob ich sie nach Deutschland schicken soll, wenn Anna erst einmal unter der Haube ist.
What' s your problem?Literature Literature
Feuer flammte unter der Haube des Americar auf, und sofort stieg schwarzer Rauch auf.
bumro! you reallyLiterature Literature
Könnte vielleicht jemand die 30-Tage-Testversion ausprobieren, und schauen, was es unter der Haube hat?
Yeah, I can' t wait to get startedCommon crawl Common crawl
Eine Kontrolle unter der Haube?
All right, Russ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich würde sie ihre Perücke unter der Haube tragen müssen.
I can' t do this operationLiterature Literature
Haube {f}; Kapuze {f} | Hauben {pl}; Kapuzen {pl} | maskiert; mit Kapuze | unter der Haube [übtr.]; dahinter
That lying bitch!langbot langbot
Wenn man damals mit 30 noch nicht unter der Haube war, galt man als alte Jungfer.« Aua.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assLiterature Literature
Versteck die Haare unter der Haube.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frauen hatten beruflich kaum Möglichkeiten, und alle waren mit fünfundzwanzig unter der Haube.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:Literature Literature
Mal sehen, was hier unter der Haube los ist.
night shift picked her upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten diesen Abschnitt lesen, damit Sie verstehen, was “unter der Haube” passiert, wenn LPD einen Filter verwendet.
No, I was too busy building itCommon crawl Common crawl
Was ist unter der Haube los?
Give me Claims DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du siehst vielleicht wie ein Hausfrauengolf aus, doch unter der Haube bist du ein heißer, turboschneller Porsche.
Who are your # bands favorite of the #s?Literature Literature
«Ich habe überlegt, ob ich sie nach Deutschland schicken soll, wenn Anna erst einmal unter der Haube ist.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesLiterature Literature
Ich habe schon die ganze Nacht lang ein Kratzen unter der Haube.
in the history ofmandell/kirschnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert ist mein Erbe - er sollte mittlerweile unter der Haube sein und einen Stall voll Kinder haben.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordLiterature Literature
2553 sinne gevind in 238 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.