unter der Herrschaft des Augustus oor Engels
unter der Herrschaft des Augustus
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
under the reign of Augustus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unter der Herrschaft des Augustus
Frozen guttedlangbot langbot
Dieses Kind wuchs zum Manne heran und wurde schließlich unter der Herrschaft des Kaisers Tiberius, des Nachfolgers des Augustus, hingerichtet.
He was here a minute agojw2019 jw2019
Ungefähr 15 v. Chr., unter der Herrschaft des Augustus, wurde 25 Kilometer von Bibracte entfernt Autun (Augustodunum) gegründet.
Great cow of Moscow!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Norditalien blieb dagegen zunächst unter der Herrschaft des Augustus Severus, der zu der Zeit in Mailand residierte.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Sohn Gottes ist wirklich Mensch geworden, ist von der Jungfrau Maria geboren, in einer bestimmten Zeit und an einem bestimmten Ort, in Betlehem während der Herrschaft des Kaisers Augustus, unter dem Statthalter Quirinius (vgl.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programvatican.va vatican.va
Unter der Herrschaft des Augustus wurde die Stadt dann zur Hauptstadt eines sehr weitläufigen Landgebiets und entwickelte sich dank ihres Flußhafens zu einem der blühendsten Handelszentren der damaligen Zeit.
What about the second time?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Errichtung des römischen Gerichtssitzes "Bracara Augusta" begann 27 vor Christus unter der Herrschaft des Kaiser Augustus.
He' s been in there five hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie liegt zwischen den Taelern der Fluesse Arbia, Merse u nd Elsa auf 322m ueber M. Sie entstand unter der Herrschaft von Augustus unter dem Namen Saena Julia und war urspruenglich eine roemische Kolonie. Waehrend des Mittelalters erlangte sich eine grosse Bedeutung, die aufgrun ihrer strategischen Lage zurueckzufuehren ist; sie war der Knotenpunkt auf der Handelsstrasse zwischen Nord- und Sueditalien.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STCommon crawl Common crawl
Die ältesten datierbaren Belege stammen aus der Zeit um 6 v. Chr., womit eine Gründung unter der Herrschaft des Kaisers Augustus nach dessen Alpenfeldzügen anzunehmen ist.
So, to each lady, with the help of a computerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Gegend wurde unter der Herrschaft des römischen Kaisers Augustus besiedelt.
I was # when my dad died in a freak accidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter der Herrschaft des Kaisers Augustus entstehen in der "ewigen Stadt" Tempel und Theater, deren runde, dynamische Bauformen sich immer weiter von der Geradlinigkeit der griechischen Vorbilder entfernten.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier wandelt sich die im Tempel verehrte Concordia wieder in eine hoffnungsvollere Vision von der politischen Eintracht der Bürger Roms unter der neuen Herrschaft des Augustus und seiner Familie.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie wurde wahrscheinlich unter der Herrschaft des römischen Kaisers Augustus errichtet. Später bauten die Mauren sie aus, unter anderem ist das Jahr 918 als Datum von Ausbesserungen bekannt.
The Slovak RepublicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter der Herrschaft des Kaisers Augustus und dann des Kaisers Hadrians kannte die Stadt eine lange Goldene Zeit, in der die Tempel, die Thermen, das Amphitheater und eine lange Reihe von alten Gebäuden, die heute von der neuen Stadt erdrückt sind, als Zeugnisse galten.
Laugh it up for the camera.- Smile!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Fleischwerdung des Sohnes Gottes ist, anders als die Verleiblichungen der unter vielen Namen bekannten Götter der Mythologie, kein Symbolismus, sondern eine Wirklichkeit, ja vielmehr eine neue Wirklichkeit, das einzig Neue unter der Sonne. Dieses Neue hat sich in einem konkreten historischen Augenblick unter der Herrschaft des Kaisers Augustus Octavianus um das – unter Berücksichtigung der neuen astronomischen Erkenntnisse neu bestimmte – Jahr 746 nach Gründung der Stadt Rom, inmitten eines bestimmten Volkes, des Volkes der Juden, „aus dem Haus und Geschlecht Davids“ (Lk 2,4), an einem bestimmten Ort, in Bethlehem in Judäa, und mit einem sehr konkreten Ziel zugetragen, einem Ziel, das der hl.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie war schon einmal die Rettung für Untertanen, denen die Möglichkeit auf Veränderung genommen wurde, unter der Herrschaft des römischen Kaisers Augustus, als jede politische Betätigung tödlich und das Heil nicht im Öffentlichen, sondern nur im Privaten zu finden war.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roms Stärke richtet seinen Blick nun unter der Herrschaft von Kaiser Augustus auf die Germanengebiete östlich des Rheines.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
268 vor Christus wurde Ariminum von den antiken Römern gegründet, wie die imponenten Werke des Augustusbogens es zeigen, der 27 v. Chr zur Huligung des Kaisers errichtet wurde. Auch die Tiberiusbrücke über den Parecchia, eine 5-bögige Konstruktion aus weißem Kalkstein beginnt unter Kaiser Augustus und wurde unter der Herrschaft von Tiberius im Jahre 21 fertiggestellt.
" I am legion. " that' s just sillyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jesus wurde ungefähr sechs Monate nach der Geburt seines Verwandten Johannes (des Täufers) geboren, als Cäsar Augustus (31 v. u. Z. bis 14 u. Z.) römischer Kaiser und Quirinius Statthalter von Syrien war (die wahrscheinlichen Daten der Amtszeit des Quirinius sind unter EINSCHREIBUNG zu finden), gegen Ende der Herrschaft von Herodes dem Großen über Judäa (Mat 2:1, 13, 20-22; Luk 1:24-31, 36; 2:1, 2, 7).
Quick, the baby!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.