unternehmen der oeffentlichen hand oor Engels

unternehmen der oeffentlichen hand

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

public enterprises

voorbeelde

Privatisierung von Unternehmen der öffentlichen Hand
Privatization of public enterprises

Betrifft: Privatisierung von Unternehmen der öffentlichen Hand
Subject: Privatization of public enterprises

Die Inspektions- und Kontrollfunktionen wurden per Outsourcing an ein Unternehmen der öffentlichen Hand übertragen.
Their inspection and control duties have been met by means of public company subcontracts.

(19) Das Vereinigte Königreich verlangt, dass bei Unternehmen der öffentlichen Hand ausschließlich der Staat als Darlehensgeber fungiert.
(19) The UK insists its public enterprises borrow only from the State.

Im Gegensatz hierzu sind Unternehmen der öffentlichen Hand mehr an technischen Fragen interessiert, z.
On the contrary, public companies are more interested in technical issues, such as quality of supply and reliability.

Die Zahl der Eigenbetriebe sowie in Privatrechtsform organisierter Unternehmen der öffentlichen Hand wächst.
The number of public enterprises including formally private enterprises with municipal ownership are on the rise.

Eindeutige Falschangaben von Zahlen durch Unternehmen der öffentlichen Hand sind sehr selten.
Direct misstatement of the figures in the case of publicly owned companies is a rare occurrence.

Der gemeinsame Einkauf von Unternehmen der öffentlichen Hand bietet ein großes Einsparpotential.
The collective purchasing by public sector undertakings offers a large savings potential.

Die Mitteldeutsche Airport Holding ist ein Unternehmen der öffentlichen Hand und entwickelt die Flughäfen in Mitteldeutschland zukunftsorientiert und bedarfsgerecht.
Mitteldeutsche Airport Holding is a company owned by public authorities. Its purpose is to develop central German airports demand-led and future-oriented.

Die Mitteldeutsche Airport Holding ist ein Unternehmen der Öffentlichen Hand und entwickelt die Flughäfen in Mitteldeutschland zukunftsorientiert und bedarfsgerecht.
The Central German Airports Group is a state-run company and is developing the airports in central Germany in a forward-looking manner to meet needs.

Die Memorysolution GmbH vertreibt und verkauft ausschließlich an gewerbliche Kunden sowie Unternehmen der Öffentlichen Hand, diese übernehmen dann den Endkundensupport.
Memorysolution GmbH exclusively does business with certified resellers and government agencies that in their turn are responsible for end customer support.

Später ist das Unternehmen der öffentlichen Hand nicht in der Lage, den Kredit zurückzuzahlen, so dass der Zentralstaat die Schuld übernimmt.
At a later date, the corporation is unable to pay back the loan, so that the central government assumes the debt.

Später ist das Unternehmen der öffentlichen Hand nicht in der Lage, den Kredit zurückzuzahlen, so dass der Zentralstaat die Schuld übernimmt
At a later date, the corporation is unable to pay back the loan, so that the central government assumes the debt

Im Übrigen habe die Richtlinie, wenn sie ganze Branchen habe befreien wollen, dies ausdrücklich getan (z. B. für die gemeinnützigen Unternehmen der öffentlichen Hand).
Furthermore, where the directive intended to exempt whole branches it did so expressly (for example, public undertakings and organisations).

Am Anfang des Vorgangs steht ein Kredit, der zunächst von einem MFI an ein den „sonstigen Gebietsansässigen“ zugehöriges Unternehmen der öffentlichen Hand gewährt wurde.
The origin of this operation is a loan initially granted by an MFI to a publicly owned corporation in the other resident sectors.

Indes existieren bei vielen Tätigkeiten und in vielen Unternehmen der öffentlichen Hand noch immer nicht die in den Gemeinschaftsrichtlinien festgelegten Pläne zum vorbeugenden Arbeitsschutz.
Nevertheless, even today, many activities and workplaces of public bodies do not have the required plans for prevention of work-related risk that are laid down in Community directives.

Am Anfang des Vorgangs steht ein Kredit, der zunächst von einem MFI an ein den sonstigen Gebietsansässigen zugehöriges Unternehmen der öffentlichen Hand gewährt wurde
The origin of this operation is a loan initially granted by an MFI to a publicly owned corporation in the other resident sectors

Im Übrigen habe die Richtlinie, wenn sie ganze Branchen habe befreien wollen, dies ausdrücklich getan (z. B. für die gemeinnützigen Unternehmen der öffentlichen Hand
Furthermore, where the directive intended to exempt whole branches it did so expressly (for example, public undertakings and organisations