unvordenklich oor Engels
unvordenklich
de
unvordenklich (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
immemorial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dagegen hatte es oben, auf den Hängen der Wicklow–Berge, seit unvordenklichen Zeiten menschliche Ansiedlungen gegeben.
Oh no, it' s all good, girlLiterature Literature
Für den schlimmsten, unvordenklichen Fall – den Atomblitz – ist dies evident: Er vernichtet auch den Angreifer.
Well, I was coming to that, sirLiterature Literature
Ich meine, hier sind wir die Minderheit, und doch herrschen wir seit unvordenklichen Zeiten über die weibliche Mehrheit.
My view is you should takeon the good things about the eastLiterature Literature
Doch diese Wesen stammen von weit außerhalb eures Kreises und aus unvordenklicher Zeit!
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
In diesem Heiligen Jahr komme ich als Pilger unter Pilgern, gemeinsam mit vielen, die hierher kommen und nach dem Glauben an den auferstandenen Christus dürsten, nach dem Glauben, der von den Aposteln wie dem heiligen Jakobus dem Älteren, der seit unvordenklichen Zeiten in Compostela verehrt wird, treu verkündet und weitergegeben wurde.
Don' t do that.- No, I will not!vatican.va vatican.va
Die vom Tribunal de grande instance Valence (Drôme) im Jahr # berufenen Sachverständigen gelangten zu der Feststellung, dass die Aufzucht von Jungperlhühnern in der Region Drôme seit unvordenklichen Zeiten verwurzelt ist
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationoj4 oj4
„... ich muss ein Haus in Estepa rühmen, dessen Name nichts zur Sache tut, das wieder eine weihnachtliche Schachtel hergestellt, wie es sie seit unvordenklichen Zeiten gab.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.EurLex-2 EurLex-2
Seit unvordenklichen Zeiten hat der Wind, aus den Wüsten im Westen kommend, Grit und Sand nach Zentralchina getragen.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellLiterature Literature
Mehr noch als von ihrer Poesie war sie von dem unvordenklichen Alter dieser Litanei hingerissen.
I have not come for that, but for public mattersLiterature Literature
Das wichtigste seit unvordenklichen Zeiten!
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Gewiss gibt es seit unvordenklichen Zeiten Steuern auf Kapital in der Form des Grundbesitzes.
Living with a Swiss cheese and rented childrenLiterature Literature
Jahrhundert in Griechenland zur Bezeichnung des traditionellen weissen Käses in Salzlake durch, der seit unvordenklicher Zeit in fast ganz Griechenland und anderen Gebieten des Balkans hergestellt wurde.
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
Sie heben den Naturterrorismus auf, dem die Sterblichen seit unvordenklicher Zeit unterworfen sind.
Starling:I thought you were smarter than thatLiterature Literature
Mit welchen Worten das unvordenkliche Gefühl von bürgerlicher Sicherheit umschreiben, das von dieser Wohnung ausging?
Not one thingLiterature Literature
Irgendwie ist die höhere Natur, das Lebewesen, seit unvordenklichen Zeiten in Verbindung mit der materiellen Natur.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go intoSyrian airspace and land?Literature Literature
Seit unvordenklichen Zeiten legten die Leute den großen Wert auf das Aussehen des Haars. Sie betrachteten das Haar als eine Genussquelle oder als eine Quelle des unbeschränkten Abscheues je nach dem Haarzustand.
Subject: Asbestos-related diseasesCommon crawl Common crawl
Doch die westliche Kultur ist seit unvordenklichen Zeiten antisemitisch geprägt, und der Grund ist religiöser Natur.
There' il be a most select society thereLiterature Literature
Das Tor war vor unvordenklichen Zeiten geschlossen und seitdem nicht geöffnet worden.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryLiterature Literature
waren es die einer unvordenklichen oder einer jüngsten Vergangenheit?
The addict loves her needle?- HmmLiterature Literature
Für den schlimmsten, unvordenklichen Fall - den Atomblitz - ist dies evident: Er vernichtet auch den Angreifer.
that he' s decided in advance not to defend himselfLiterature Literature
seit unvordenklichen Zeiten
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.langbot langbot
In seinen Schubladen türmten sich Hosen aus unvordenklichen Zeiten, so alt, dass sie noch Plastikeinlagen hatten.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowLiterature Literature
Zu der Zeit war er schon Besitzer des Hauses geworden, in dem sich die Druckerei seit unvordenklichen Zeiten befand.
I didn' t overmedicate himLiterature Literature
Mutter hatte sie seit unvordenklichen Zeiten benutzt und sich geweigert, sich von ihr zu trennen.
It' s gotta be wildLiterature Literature
Diese fürchterlichen Barbaren hatten es vor unvordenklichen Zeiten besetzt.
Okay, then I' d Iike a roomLiterature Literature
189 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.