unvoreingenommene Geschworene oor Engels

unvoreingenommene Geschworene

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

impartial jury

naamwoord

Da findet man schwer unvoreingenommene Geschworene.
Finding an impartial jury is not easy.

voorbeelde

unvoreingenommene Geschworene {pl} [noun] [law]
impartial jury

unvoreingenommene Geschworene {pl}
impartial jury [noun] [law]

Ihnen steht ein fairer Prozess vor unvoreingenommenen Geschworenen zu.
You get a fair trial with an impartial jury.

Sie sind keine unvoreingenommenen Geschworenen.
They are not an impartial jury.

Da findet man schwer unvoreingenommene Geschworene.
Finding an impartial jury is not easy.

Zuerst wurde die Klausel dahingehend interpretiert, dass die einzelnen Geschworenen unvoreingenommen sein müssten.
Impartiality has been interpreted as requiring individual jurors to be unbiased.

Beten wir zu Gott, dass wenigstens die Geschworenen meinem Kronzeugen unvoreingenommen begegnen.
Pray God, the jury will keep an open mind about my star witness.

System funktionierte, weil Richter und Geschworene unparteiisch und unvoreingenommen waren.
The system worked because the judges and jurors were impartial and unbiased.

Beide Seiten wünschen sich Geschworene, die möglichst wenig wissen und daher unvoreingenommen sind.
Both sides want a jury as uninformed and as impartial as possible.

Freddie hat immer beibehalten, dass es ein Leidtragendes Familienmitglied auf den Geschworenen an seinem Versuch gab, kaum unvoreingenommen und unparteiisch!
Freddie has always maintained there was a victims family member on the jury at his trial, hardly unbiased and impartial!

Worum es jetzt vor dem Dritten Berufungsgericht geht, sind die Form der Strafzumessung und die Anweisungen an die Geschworenen in Mumias „Prozess“ von 1982, die es laut Urteil des Gerichts den Geschworenen unmöglich gemacht hatten, unvoreingenommen mildernde Umstände in Erwägung zu ziehen, die gegen ein Todesurteil sprachen.
At issue in the Third Circuit ruling are the sentencing form and jury instructions at Mumia’s 1982 “trial”, which, the court ruled, did not allow jurors to freely consider mitigating circumstances weighing against a death sentence.

Wenn die Verteidigung den Geschworenen rehabilitieren kann, indem sie ihn dazu bringt, zu sagen, "auch wenn sie nicht von der Todesstrafe überzeugt sind, könnten sie sie in Betracht ziehen", wird der Richter diese Person nicht als Geschworenen zulassen, indem er sagt, die Person könne nicht "unvoreingenommen" sein.
If the defense can rehabilitate the juror by getting them to say, "even though they don't believe in the death penalty, they could consider it" the judge will eliminate that person as a juror, saying that the person couldn't be "unbiased".