unvorbereitet treffen
off guard · take by surprise · to blindside
unvorbereitete oor Engels
unvorbereitete
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unpreparedly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
unvorbereitet
abrupt · ad lib · blunt · brusque · cold · extemporaneous · extemporaneously · extemporary · extempore · flat-footed · flatfooted · off-guard · off-hand · off-handed · off-the-cuff · offhand · offhanded · offhandedly · on the fly · rigid · steep · stiff · stringent · sudden · tense · tight · unarmed · unawares · underprepared · unexpectedly · unpremeditated · unprepared · unpreparedly · unpreventable
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie seine Schwester war auch er vollkommen unvorbereitet.
He once possessed a jewel I would haveLiterature Literature
Nathan war vollkommen unvorbereitet auf den Anblick, der sich ihm bot.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfLiterature Literature
Sie waren vollkommen unvorbereitet.
Restriction of use of the device (if anyLiterature Literature
Die Frage traf sie offensichtlich unvorbereitet, denn sie zögerte, blickte weg, unsicher, was sie entgegnen sollte.
Good grammar, there!Literature Literature
Wir waren schon einmal unvorbereitet überrascht worden, und wir würden die Sicherheit nicht erneut außer Acht lassen.
Could I see Chi Chi?Literature Literature
Bei unserer letzten Begegnung mit den Suliban waren wir auf ihre Angriffsgruppen unvorbereitet.
I do not know, I have to askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evelyn hatte keine versteckten Sprengsätze erwähnt, aber das bedeutete nicht, dass wir unvorbereitet sein sollten.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueLiterature Literature
Die Versuchung, mich in seine Wärme zu kuscheln, traf mich unvorbereitet und, um es offen zu sagen, kotzte mich an.
They' re your peopleLiterature Literature
Eine Stunde vor der Prüfung verließ ich ihre Wohnung, völlig unvorbereitet und völlig unbekümmert.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
Oder bist du vielleicht auf die Mitteilung, die ich dir machen will, nicht unvorbereitet?
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLiterature Literature
Deshalb waren meine alten Armenier noch unvorbereiteter als bei der Ankunft des ersten.
Where' smy money?Literature Literature
Die Waage zwischen beiden zu halten, ist immer gefährlich, weil man zu leicht auch mal zu unvorbereitet ist.
sicko. wheres latrellQED QED
Vielleicht waren sie töricht oder blind oder unflexibel oder auch einfach nur unvorbereitet.
No, no, no, no, noLiterature Literature
Das Problem war nur, dass es mich völlig unvorbereitet traf, als er bei meinem Vater um meine Hand anhielt.
The silver liningLiterature Literature
Deshalb traf ihn die nächste Frage des großen Rabbi unvorbereitet: »Zaki, habe ich das Recht, deine Tochter zu heiraten?
There will be no dawn for MenLiterature Literature
Seine plötzliche Wendung traf mich unvorbereitet.
I think you should, because we' re about to lose himLiterature Literature
Ich wollte nicht unvorbereitet sein.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SELiterature Literature
Die Kolonisten könnten auf solche Dinge völlig unvorbereitet sein.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesLiterature Literature
Ich blickte nach oben, völlig unvorbereitet auf das, was ich dann sah.
Well, I think notLiterature Literature
Wenn wir jetzt zuschlagen, erwischen wir ihn unvorbereitet.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeLiterature Literature
Ich hoffte, ihn unvorbereitet zu erwischen. »Hat Floyd mal den Namen Brigid Quinn erwähnt?
I know you will, but I thought of that as wellLiterature Literature
Nie wieder unvorbereitet alleine verreisen... Spaß im Urlaub und Geld sparen durch Wissensvorsprung... so geht's!
You' re not out here all alone?Common crawl Common crawl
Sie treffen uns, wie Sie sehen, erbärmlich unvorbereitet an.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robberysuspectsLiterature Literature
Ich weiß, wie das ist.« Ihr Angebot, mir zu helfen, traf mich unvorbereitet.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationLiterature Literature
Ich war unvorbereitet.
Ruined me, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.