unvorhergesehene Ausgaben oor Engels

unvorhergesehene Ausgaben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

incidentals

naamwoord

small items that are not individually identified

unforeseen expenses

naamwoord

Bei der Festsetzung des Haushalts müssen wir unbedingt ausreichende Rücklagen für unvorhergesehene Ausgaben bilden.
When we adopt the budget, it is crucial to set aside adequate reserves for unforeseen expenses.

contingencies

naamwoord plural

Die unvorhergesehenen Ausgaben sollten 10 % der Gesamtkosten abzüglich der unvorhergesehenen Ausgaben nicht überschreiten.
Contingencies should not exceed 10 % of total cost net of contingencies.

indidentals

Soortgelyke frases

Fonds für unvorhergesehene Ausgaben
contingency fund

Nebenausgaben, unvorhergesehene Ausgaben
incidentals

unvorhergesehene Ausgabe
contingency · unforeseen expense

voorbeelde

c) Streichung der für unvorhergesehene Ausgaben zurückgestellten Haushaltsmittel mit dem Ziel einer Einsparung von 700 Mio. EUR;
(c) the cancellation of the budgetary appropriations in the contingency reserve, with the aim of saving EUR 700 million;

über die Inanspruchnahme des Spielraums für unvorhergesehene Ausgaben 2017
on the mobilisation of the Contingency Margin in 2017

davon im Rahmen des Spielraums für unvorhergesehene Ausgaben
Of which under Contingency margin

RÜCKSTELLUNGEN FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN
CONTINGENCY RESERVE

Inanspruchnahme des Spielraums für unvorhergesehene Ausgaben im Jahr 2016(Abstimmung)
Mobilisation of the Contingency Margin in 2016(vote)

UNVORHERGESEHENE AUSGABEN
EXPENSES NOT SPECIFICALLY PROVIDED FOR

zur Änderung des Beschlusses (EU) 2015/435 über die Inanspruchnahme des Spielraums für unvorhergesehene Ausgaben
amending Decision (EU) 2015/435 on the mobilisation of the Contingency Margin

Die abschließende Entscheidung über die Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben muss daher bis zum Herbst offen gelassen werden.
Accordingly, the final decision on the contingency reserve must be left until the autumn.

3 7 0 Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben
3 7 0 Contingency reserve

Inanspruchnahme des Spielraums für unvorhergesehene Ausgaben (Abstimmung)
Mobilisation of the Contingency Margin (vote)

RÜCKSTELLUNG FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN
PROVISION FOR UNFORESEEN EVENTS

RÜCKSTELLUNG FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN
PROVISION FOR CONTINGENCY

Die Haushaltsmittel bei Abschluss (einschließlich Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben) betragen unverändert 3377 Mio. EUR.
The budget at completion (including contingencies) is unchanged, at €3 377 million.

Inanspruchnahme des Spielraums für unvorhergesehene Ausgaben im Jahr 2016
Mobilisation of the Contingency Margin in 2016

Berechnung des absoluten Betrags des Spielraums für unvorhergesehene Ausgaben gemäß Artikel 13;
calculation of the absolute amount of the Contingency Margin provided for in Article 13;

Reserven (vorrangige Vorhaben, Reserve für Gebäude, Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben)
Reserves (priority projects, building reserve, contingency reserve)

Der absolute Betrag des Spielraums für unvorhergesehene Ausgaben beträgt 4175,4 Mio.
The absolute amount of the Contingency Margin for the year 2015 is EUR 4 175.4 million.

Unvorhergesehene Ausgaben (2)
Contingencies (2)

Reserve für unvorhergesehene Ausgaben (4)
Contingencies (4)

Streichung der für unvorhergesehene Ausgaben zurückgestellten Haushaltsmittel mit dem Ziel einer Einsparung von 700 Mio. EUR;
the cancellation of the budgetary appropriations in the contingency reserve, with the aim of saving EUR 700 million;