unvorhergesehene Umstände oor Engels
unvorhergesehene Umstände
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unforeseen circumstances
Bei außergewöhnlichen und unvorhergesehenen Umständen können die Grenzübertrittskontrollen an den Außengrenzen gelockert werden.
Border checks at external borders may be relaxed as a result of exceptional and unforeseen circumstances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-mehr Flexibilität, sodass Arbeitsprogramme an unvorhergesehene Umstände angepasst werden können;
No, you' re readyEurlex2019 Eurlex2019
die außergewöhnlichen, unvorhergesehenen Umstände infolge der COVID-Krise,
Wait, wait, he drew you a map?EuroParl2021 EuroParl2021
Deswegen schlagen wir auch eine Haushaltsgliederung vor, die es gestattet, flexibler auf neue, unvorhergesehene Umstände zu reagieren.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!Europarl8 Europarl8
Die Halbzeitüberprüfung des MFR erbrachte weitere Mittel zur Reaktion auf unvorhergesehene Umstände.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) Unvorhergesehene Umstände während des Flugbetriebs — verschobene Meldung
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEuroParl2021 EuroParl2021
Die Kommission hat das Recht, "unter unvermeidlichen, außergewöhnlichen oder unvorhergesehenen Umständen" Entwürfe für Berichtigungshaushaltspläne vorzulegen.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayEuroparl8 Europarl8
Unvorhergesehene Umstände während des Flugbetriebs — verschobene Meldung
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
2. unter unvorhergesehenen Umständen, wenn die Anzahl der auf dem Flug beförderten Fluggäste verringert ist.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
d) Unter unvorhergesehenen Umständen kann die vorgeschriebene Mindestanzahl der Flugbegleiter verringert werden, vorausgesetzt, dass
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurLex-2 EurLex-2
Unter unvermeidlichen, außerordentlichen und unvorhergesehenen Umständen kann das Präsidium ein Berichtigungsschreiben zum Haushaltsvoranschlags des Parlaments annehmen.
We' re naming the chickensnot-set not-set
unvorhergesehene Umstände {pl}
no, maam, i was not in your room the other nightlangbot langbot
Aber wer wäre das nicht, wenn ein Plan durch unvorhergesehene Umstände durchkreuzt würde?
Where is the ducal signet ring?Literature Literature
Jemand konnte durch unvorhergesehene Umstände in Armut geraten (Pr 9:11, 12).
If I defend it, then it' s all minejw2019 jw2019
ORO.CC.205 Verringerung der Anzahl Flugbegleiter während des Bodenbetriebs und unter unvorhergesehenen Umständen
referred to in ArticleEurlex2019 Eurlex2019
Aber natürlich waren Sie durch unvorhergesehene Umstände verhindert.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formLiterature Literature
unter unvorhergesehenen Umständen, wenn die Anzahl der auf dem Flug beförderten Fluggäste verringert ist.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEurlex2019 Eurlex2019
Allerdings kann jedermann irgendwann ein Opfer unvorhergesehener Umstände werden.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionjw2019 jw2019
f) Unvorhergesehene Umstände während des Flugbetriebs — Ermessen des Kommandanten
Yes, that' d be lovely.- OkayEuroParl2021 EuroParl2021
Es war ein unvorhergesehener Umstand.
He understands EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Unter unvorhergesehenen Umständen kann die vorgeschriebene Mindestanzahl der Flugbegleiter verringert werden, vorausgesetzt, dass:
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESEurLex-2 EurLex-2
mehr Flexibilität, sodass Arbeitsprogramme an unvorhergesehene Umstände angepasst werden können;
Boiled is better for youEurlex2019 Eurlex2019
Ihr unvorhergesehener Umstand hat einen Mann getötet!
Daddy, um, why are you rushing into this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1964 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.