verantwortungslos sein, etw zu tun
to be irresponsible to do sth
verantwortungsloser oor Engels
verantwortungsloser
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more irresponsible
Ich muss echt lernen, verantwortungsloser zu sein, sonst werd ich auf dem College so was von gedisst.
I need to learn to be more irresponsible otherwise I'm going to be hazed so bad in college.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insoweit zur Macht das Bewußtsein einer Verantwortung gehört, wäre das verantwortungslos.
Yeah, she' s right hereLiterature Literature
Wir verwiesen darauf, dass der erwähnte Beschluss keinen allseitigen Charakter hat und die weitläufige Praxis der Staaten zum Widerstand gegen verantwortungslose Handlungen in See ignoriert, darunter in Bezug auf potentiell gefährliche, komplizierte technologische Objekte (diese Praxis und die Position Russlands dazu ist in einem offiziellen Material des Außenministeriums Russlands vom 5. August 2015 angegeben).
Start walking!mid.ru mid.ru
Also ist es falsch zu sagen, daß die Grünen verantwortungslos sind, wenn sie die Inkraftsetzung dieser Verordnung nicht unterstützen wollen.
Anyway, see you around, CadieEuroparl8 Europarl8
Sie zertrümmern ihre Autos und genehmigen sich auf verantwortungslose Weise One-Day-Stands mit Fremden.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, anaffidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidLiterature Literature
Wie lange werden sich die Nationen in ihrem unsinnigen und verantwortungslosen Treiben noch ertragen?
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexjw2019 jw2019
Wir haben diese negativen Seiten der Entkolonialisierung in vielen Ländern gesehen, vor allem in afrikanischen Ländern, wo der Übergang der Macht in die Hände von verantwortungslosen und üblen politischen Kräften die bedauerlichsten Folgen für Staaten hatte, die eigentlich nach ihrer Befreiung von der Kolonialmacht aufblühen sollten.
I find that hard to believeEuroparl8 Europarl8
zur Verhütung und Beseitigung des Verkaufs von Kindern, der Kinderprostitution und der Kinderpornografie durch die Verfolgung eines ganzheitlichen Ansatzes beizutragen, der die begünstigenden Umstände wie Unterentwicklung, Armut, wirtschaftliche Ungleichheiten, ungerechte sozioökonomische Strukturen, gestörte Familienverhältnisse, fehlende Bildung, Landflucht, Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, kriminelles oder verantwortungsloses Sexualverhalten Erwachsener, Kindersextourismus, organisierte Kriminalität, bewaffnete Konflikte und Kinderhandel einbezieht;
I need to know your height for your coffinUN-2 UN-2
Die Bürger von Kalifornien mochten verantwortungslos sein, aber immerhin war Verlass auf sie.
You have no right to be here!Literature Literature
Nur Frederick kann so verantwortungslos sein, dich in eine seiner Schwierigkeiten hineinzuziehen.”
It' s my birthday party, not yours!Literature Literature
Herr Präsident, ich werde fast ausschließlich auf die Erhaltung der Irish Box eingehen, da sie die Meinungspole verdeutlicht, die die klar abgegrenzten Seiten spalten; trotzdem war es dem Ausschuss für Fischerei des Parlaments gelungen, einen Bericht anzunehmen, der meines Erachtens die Interessen der einen und der anderen Seite eindeutig miteinander in Einklang bringt, da er einerseits die Sorge einer Mehrheit um den Schutz der sensiblen Gebiete gegen eine verantwortungslose Fischerei erfasst und sich andererseits für die Notwendigkeit der Beseitigung jeglicher Diskriminierung der Gemeinschaftsflotten einsetzt, um welchen Mitgliedstaat es auch gehen mag.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEuroparl8 Europarl8
Der EWSA kann hierin nur ein verantwortungsloses Verhalten von Regierungen gegenüber dem ÖPNV erkennen.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
Nämlich von den schlechten, verantwortungslosen Menschen, die das Brot veruntreuten, auf das jeder ein Recht hatte.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onLiterature Literature
Grundsätzlich gibt es zwei Kategorien von Politikern: Es gibt verantwortungslose Politiker, die nur an die nächsten Wahlen denken, und es gibt verantwortungsbewusste Politiker, die an die kommenden Generationen denken.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.Europarl8 Europarl8
Der Ausschuss ist mit der Konzeption der Vorschläge einverstanden, die jedoch nicht den eigentlichen Kern des Problems treffen, indem sie darauf abheben, verantwortungslose Reeder zu belangen, die, wenn ihre Schiffe ihnen Schwierigkeiten bereiten, sich hinter Einzelschiffunternehmen verstecken, offensichtlich straflos die Flagge wechseln und Schiffe und deren Besatzung einfach aufgeben, anstatt ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen.
Trish, here' s an angle on a story for yaEurLex-2 EurLex-2
Aber viele Menschen stellen sich diesen verantwortungslosen „Revisionisten“, die ein französischer Historiker „Mörder des Gedächtnisses“ nannte, vehement entgegen.
I' il harpoon anyone who molests herjw2019 jw2019
Sie sind verantwortungslos«, erklärte sie Raymond. »Völlig verantwortungslos!
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toLiterature Literature
Wenn man ihn deshalb für verantwortungslos und egoistisch hielt – nun, in diese Schublade ließ er sich gerne stecken.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatLiterature Literature
Ich sollte es keiner Außenstehenden sagen, aber manchmal ist er sehr verantwortungslos und stellt alles Mögliche an.
That' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur weil du eine schlampige, verantwortungslose, schlampige Schlampe warst, die ungeschützten Sex mit einem mexikanischem Gangster hatte, heißt das nicht, dass wir keine Freunde sein können, oder?
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war wohl ziemlich verantwortungslos von mir.
You realize what you' re doing?Literature Literature
Unreif, verantwortungslos, als Geschäftsmann nicht zu gebrauchen.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
Paul sei unberechenbar, leicht zu beeinflussen, verantwortungslos.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseLiterature Literature
Insbesondere auf dem expandierenden Kreditmarkt ist es wichtig, dass Kreditgeber nicht verantwortungslos in der Kreditvergabe tätig werden oder Kredite ohne vorherige Beurteilung der Kreditwürdigkeit vergeben, und die Mitgliedstaaten sollten die erforderlichen Kontrollen durchführen, um derartige Verhaltensweisen zu unterbinden und sie sollten die erforderlichen Sanktionsmittel für jene Kreditgeber bestimmen, die sich so verhalten.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.EurLex-2 EurLex-2
Ich war wütend und egoistisch und verantwortungslos.
Why did Jeff shoot at you?Literature Literature
Sie verfügen über Freiräume für buchstäblich »verantwortungslose« Interaktionen.
I now have the strength of a grown man and a little babyLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.