Diese verfolgt vier Richtungen: Erstens, die Schulen in ganz Europa miteinander zu verbinden; zweitens, Förderung der Entwicklung von Software und Inhalten, die gebraucht werden, damit dieses Austauschnetz wirklich bildenden Wert hat; drittens, die vorrangig zu veranstaltenden Themenbereiche für den Austausch zusammen mit den zukünftigen Benutzern zu bestimmen, wobei sowohl dem gemeinsamen Bildungsbedarf der verschiedenen Staaten als auch den Wünschen der Schüler und Studenten Rechnung zu tragen ist und die kulturelle Vielfalt respektiert werden muß; und schließlich Unterstützung bei der Ausbildung von Pädagogenteams, die beim Gebrauch der neuen Technologien helfen sollen.
This initiative has four main axes. First, the interlinking of schools throughout Europe; secondly, encouraging the development of software and syllabuses necessary to give a genuine educational value to this exchange network; thirdly, deciding with future users on the exchange topics to be organized as a priority, designed to meet both the educational needs that are common to the various states and the demands of pupils and students, while taking advantage of the existing cultural diversity; and, finally, assisting the formation of teaching teams to utilize the new technologies.Europarl8 Europarl8
