verborgene Christen oor Engels
verborgene Christen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
clandestine Christian
secret Christian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Überlebende verzichteten entweder auf ihren Glauben oder wurden in den Untergrund getrieben als die „verborgenen Christen“, die ihre katholischen Bilder durch buddhistische Symbole tarnten.
What are you using, Lisiek?jw2019 jw2019
Doch wie hätten sich die Christen „verborgen halten“ und gleichzeitig wie „eine Stadt“ sein können, ‘die auf einem Berg liegt’?
Okay, everyone, team upjw2019 jw2019
Aber hinter dieser glitzernden Fassade können für einen Christen echte Gefahren verborgen sein.
No, you can' t... no, don' t do that to mejw2019 jw2019
Warum muß ein Christ, der eine verborgene Schwäche in bezug auf den Alkoholgenuß hat, daran arbeiten, sie zu bezwingen?
The question may be askedjw2019 jw2019
Wann führen Christen ihre Tätigkeit im verborgenen durch, wobei sie wessen Beispiel nachahmen?
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantjw2019 jw2019
Die Einheit der Christen ist einerseits eine verborgene Wirklichkeit, die im Herzen der gläubigen Menschen liegt.
I wouldn' t let you get hurtvatican.va vatican.va
Danken wir dem Herrn für diese Christen, die eine verborgene Heiligkeit leben: Der Heilige Geist, der in ihnen ist, bringt sie voran!
The applicant claims that the Court shouldvatican.va vatican.va
Die Synode dankt Gott für das leuchtende und oft verborgene Zeugnis vieler Christen – Priester, Ordensleute und Laien –, die Christus, dem wahren Arzt des Leibes und der Seele, ihre Hände, ihre Augen und ihre Herzen geliehen haben und leihen!
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?vatican.va vatican.va
Eine solche Stadt kann ebensowenig verborgen bleiben wie das Licht eines wahren Christen.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korjw2019 jw2019
Die frühen Christen haben sie vor den Römern verborgen, damit sie nicht verloren ging oder zerstört werden konnte.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
Es ist meine Pflicht als Christ und als Mensch, ihn für immer verborgen zu halten.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.Literature Literature
Für Christen bedeutet er etwas, was normalerweise verborgen oder unzugänglich ist, was Gott ihnen aber sagen . . . und sie erfahren lassen möchte.“
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?jw2019 jw2019
Vor den Christen ist sie nicht verborgen, denn ihnen wurde sie durch Gottes Geist geoffenbart, damit sie sie öffentlich bekanntmachen können (1. Korinther 2:7-12; vergleiche Sprüche 1:20).
Get back!- just tell me what' s going on!jw2019 jw2019
Wenn die gesalbten Christen das tun, werden sie eingeladen, von dem „verborgenen Manna“ zu essen.
When I was in the hospitaljw2019 jw2019
Die Fastenzeit hilft den Christen, dieses »von Ewigkeit her verborgene Geheimnis« (Eph 3,9) tiefer zu ergründen: sie hält die Christen dazu an, sich mit dem Wort des lebendigen Gottes auseinanderzusetzen, und fordert sie auf, von ihrem Egoismus abzulassen, um das Heilswirken des Heiligen Geistes zu empfangen.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersvatican.va vatican.va
10 Ein Christ macht vielleicht eine Prüfung durch, die seinen Mitgläubigen verborgen ist.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedjw2019 jw2019
Im Heimatdorf meiner Mutter im östlichen Teil von Kashiyama, gehörten alle Bewohner zu den "verborgenen Christen".
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber er ist ebenfalls gegenwärtig, wenn auch oft verborgen, im Leiden all jener einzelnen Christen, die täglich ihre Opfer mit dem des Herrn verbinden für die Heiligung der Kirche und die Erlösung der Welt.
I got these for youvatican.va vatican.va
Daher sagte der Apostel Petrus ermahnend, der Schmuck der Christen sei „die verborgene Person des Herzens im unvergänglichen Gewand des stillen und milden Geistes, der in den Augen Gottes“ — ja auch in den Augen anderer — „von großem Werte ist“ (1. Petrus 3:4).
Please, I' m not used to being interruptedjw2019 jw2019
Die „tiefen Dinge Gottes“ umfassen das Verständnis der Weisheit Gottes, die Christen durch heiligen Geist geoffenbart wird, anderen dagegen verborgen bleibt (1.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisjw2019 jw2019
Der Christ sieht darin schon verborgen sich anzeigend das Geheimnis des Kreuzes: Gott liebt den Menschen so, daß er selbst Mensch wird, ihm nachgeht bis in den Tod hinein und auf diese Weise Gerechtigkeit und Liebe versöhnt.
It doesn' t workvatican.va vatican.va
Im westlichen Teil von Kashiyama, auf der anderen Straßenseite, lebten auch "verborgene Christen", die jedoch weit entfernt vom Katholizismus waren.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # onmaking it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Christen dürfen keine Kirchen betreten, sind gezwungen, im Verborgenen zu beten und müssen sich bei Eheschließungen und Begräbnissen an die islamischen Gesetze halten.
I was so jealousnot-set not-set
Der Christ kann seinen Glauben nicht verborgen halten, weil er in jedem Wort, in jeder Geste, auch in den kleinen und alltäglichen Gesten, durchscheint: es scheint die Liebe durch, die Gott uns durch Jesus geschenkt hat.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.vatican.va vatican.va
Christen wird gesagt, ihr Leben sei „verborgen mit dem Christus“ und sie müßten deshalb die Glieder ihres Leibes in bezug auf Habsucht, schädliche Begierde und alle Unreinheit ertöten (Kol 3:3, 5).
My caretaker must be presentjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.