verborgene Absichten oor Engels
verborgene Absichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hidden intentions
Zumindest machen derartige Erklärungen die verborgenen Absichten des Textes deutlich.
Such statements at least clarify the hidden intentions of the text.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hatte nicht die Zeit und die Kraft, sich um einen Fremden mit verborgenen Absichten zu kümmern.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Manchmal brauchte er allerdings mehr als Kraft, um die Belastung seiner verborgenen Absichten zu ertragen.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationLiterature Literature
Die tatsächlichen Motive (und verborgenen Absichten), die der eingeschlagenen Verhaltensweise zugrunde lagen, sind nicht relevant.“
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousEurLex-2 EurLex-2
Tam war skrupellos, übernatürlich klug, und ihre verborgenen Absichten waren unergründlich.
Disable keyboard layoutsLiterature Literature
Kira dachte über den Trust nach, über die Geheimpläne und die verborgenen Absichten.
But not me, because I don' t have oneLiterature Literature
Hinter dieser Geschichte steckt keine verborgene Absicht.
I' il rent your horse for # rupeesLiterature Literature
Es kommt einem vor, als würde hinter allem, was er sagt, eine verborgene Absicht stecken.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
Sie hatte nicht die Zeit und die Kraft, sich um einen Fremden mit verborgenen Absichten zu kümmern.
Yes, that' d be lovely.- OkayLiterature Literature
Verborgene Absichten hinter jeder Tat, Feinde in jedem Schatten.
Thanks for taking such good care of our familyLiterature Literature
Bei Matt gab es nie verborgene Absichten, nie einen komplizierten Doppelsinn hinter dem, was er mir sagte.
I' il stay for Yuen ChiLiterature Literature
Übertragen: jede Dame mit blendenden Versprechungen, verborgenen Absichten und enttäuschenden Leistungen.
The lotus flower has closedLiterature Literature
Etwas in seiner Stimme gab ihr wohl ein Zeichen, verriet eine verborgene Absicht.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgLiterature Literature
Die tatsächlichen Motive (und verborgenen Absichten), die der eingeschlagenen Verhaltensweise zugrunde lagen, sind nicht relevant ( 254 ).
Do you think she' s in it with him?EurLex-2 EurLex-2
Falls es eine verborgene Absicht hinter alldem gab, schaffte das Alltagsleben darüber so gut wie nie größere Klarheit.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Literature Literature
Der Gesprächspartner, der eine Falle fürchtet, versucht, dort eine verborgene Absicht zu erraten, wo es keine gibt.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseLiterature Literature
Steckte dahinter irgendeine verborgene Absicht, fragte er sich, oder zeugte es einfach von Nachlässigkeit?
We were leavingLiterature Literature
Die tatsächlichen Motive (und verborgenen Absichten), die der eingeschlagenen Verhaltensweise zugrunde lagen, sind nicht relevant(254).
For the rest, the law firm represented yet another competitorEurLex-2 EurLex-2
Der Diktator ist ehrgeizig, selbstsüchtig und hegt verborgene Absichten.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".LDS LDS
Hier ist unsere Tagesordnung absolut transparent, es gibt keine verborgenen Absichten.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?mid.ru mid.ru
Zumindest machen derartige Erklärungen die verborgenen Absichten des Textes deutlich.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEuroparl8 Europarl8
Das also war der Haken, die verborgene Absicht, der Grund, warum all das gefährlich und eine Lüge war.
This is a question we can talk about.Literature Literature
Hat sie verborgene Absichten?
A Nazi artistted2019 ted2019
So viele Geheimnisse, so viele verborgene Absichten, Machtspielchen und Intrigen.
There are guys on the payroll who don' t come to workLiterature Literature
Du willst an irgendeine verborgene Absicht glauben.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BLiterature Literature
Diese junge Gelehrte war offen und unbefangen, und sie schien keine verborgenen Absichten zu haben.
l liked hearing you say itLiterature Literature
244 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.