seine Gefühle verbergen
to disguise one's feelings
verborgen sein oor Engels
verborgen sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be hidden
Der Engelskelch muss hier verborgen sein.
The Mortal Cup has to be hidden inside.
to conceal oneself
to disappear
to hide
Gefühle zu verbergen, ist schwer, wenn man mit jemand arbeitet, den man mag.
It's difficult to hide your feelings, especially when you work closely with someone you're attracted to.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was mag in den anderen Segmenten noch alles verborgen sein?
I love to fall feet and turnsLiterature Literature
– die Michaeliten mochten nachgerade überall verborgen sein.
You' re not giving me any fucking positive feedbackLiterature Literature
Sie würde in seiner Tasche verborgen sein, bereitgehalten für das Tageslicht.
An ignorant street boy!Ignorant?Literature Literature
Warum sollte es sonst in dem Schiff verborgen sein?
No one understand you better than meLiterature Literature
Er fragte sich, wie viele andere Obsidianschädel weltweit verborgen sein mochten.
What' s wrong with that plate?Literature Literature
Das Letzte Buch konnte überall verborgen sein.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainLiterature Literature
Irgendwo innerhalb unserer Mauern muß der Reliquienschrein verborgen sein.
Leave your coat on!Literature Literature
Hatte er das Bild detailliert genug aufgezeichnet, um etwas zu finden, was darin verborgen sein könnte?
Thank you, kind lady!Literature Literature
Ich war überzeugt davon, dass jedes entdeckungswürdige Geheimnis irgendwo dort verborgen sein musste.
Eight years laterLiterature Literature
« Selbst in Substantiven, die ganz konkrete, alltäglichste Dinge bezeichnen, können Untiefen verborgen sein.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWLiterature Literature
Sieh in den Schubladen nach. Er könnte vor aller Augen verborgen sein.
Went through the Academy togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Farmer wurde Hals über Kopf in sein Feld geschleudert, wo er, im Mais verborgen, sein Leben aushauchte.
We' ve got to get it off himLiterature Literature
Sie müssen auf ihrer Welt ebensogut verborgen sein, wie ihre Welt selbst in der Galaxis verborgen ist.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?Literature Literature
Ich fragte Petersen, einen Keramikexperten, wie viele Teller, Schüsseln und Tassen in den Mounds verborgen sein mochten.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableLiterature Literature
All das mag versteckt sein, mag im Samen verborgen sein.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleLiterature Literature
Von hier aus reise ich in mein eigenes Niflheim, wo die anderen Dinge für immer verborgen sein werden.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearLiterature Literature
Das Wort bedeutet in seiner wörtlichen Übersetzung " verborgen sein ".
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
im Verborgenen sein
It' s just harder to put baseball cards in the spokeslangbot langbot
An jenem Tage werdet ihr vorgeführt werden; nichts Verborgenes von euch soll verborgen sein. 19.
Which is more than I can say for my own concoctionLiterature Literature
In diesem ganzen Papierkram müssen noch ein paar Antworten verborgen sein.« »Du kannst hier arbeiten.
You mind if I check my e- mail?Literature Literature
Das soll »den Ermittlern verborgen sein«.
That' s not happening eitherLiterature Literature
Ich befürchtete, ein zweites Dokument könne irgendwo, vielleicht in einem Geheimfach, verborgen sein.
Obviously nuclear power plants pose risksLiterature Literature
Die Arum waren immer zu viert unterwegs, was bedeutete, dass noch drei andere irgendwo verborgen sein mussten.
Don' t you have parents or the like?Literature Literature
Er musste ebenfalls ein Verborgener sein und hoffte vielleicht, den Engel wiederzusehen.
What really killed EVs was American consumersLiterature Literature
« »Wie kann seine wahre Natur vor ihm selbst verborgen sein?
Let' s stay some more.I' il concentrateLiterature Literature
8908 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.