verborgen vorhanden sein
to be latent
verborgen vorhanden oor Engels
verborgen vorhanden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
latent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
latent vorhanden sein; verborgen vorhanden sein {v}
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedlangbot langbot
verborgen vorhanden
Richie, this is great!langbot langbot
verborgen vorhanden [adj]
Take it easylangbot langbot
Ich habe heute über Informationen gesprochen, die im Verborgenen vorhanden sind. All dies Wissen existiert bereits im System, wir nutzen es nur nicht.
No, I just poppedin to check up on thingsQED QED
Selbst wenn ihnen gesagt wurde, dass ein verborgenes Wort vorhanden sei, konnten sie es nicht wahrnehmen.
Hello.You' re Velma, aren' t you?Literature Literature
In der Wohnung fand er die Ausrüstung, geschickt verborgen, vollständig vorhanden.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveLiterature Literature
Wahrscheinlich tat Joseph dies, um festzustellen, ob bei seinen Brüdern noch irgendwelche verborgenen Gefühle der Eifersucht vorhanden wären.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights Commissionjw2019 jw2019
Im schlimmsten Fall ist es vielleicht tief verborgen oder überhaupt nicht vorhanden.
The perpetrator' s not a simple cutterLiterature Literature
Entweder hatte Drummond vor seiner Abreise den Computer gesäubert, oder alles war zwar vorhanden, aber verborgen.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationLiterature Literature
Eine solche Agenda würde zu einer Stützung des europaweit vorhandenen, aber verborgenen wirtschaftlichen, sozialen und technologischen Potenzials beitragen.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?EurLex-2 EurLex-2
(Meine Manieren sind oft verborgen, aber sie sind vorhanden.)
We all shouldLiterature Literature
Es wird die hochgradige, neunfache Zahnunterzahl bei gleichzeitig vorhandener einfacher, verborgener Zahnüberzahl bei einem Rehbock beschrieben und durch zwei Fotos belegt.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childspringer springer
Die daraus gewonnenen Erkenntnisse begünstigen sowohl eine verbesserte Netzplanung als auch einen optimalen Betrieb und gestatten es darüber hinaus, verborgene Risiken und vorhandene Schwierigkeiten sehr früh zu erkennen.
I need a favourspringer springer
Völlig verborgen, sodass sie kaum noch vorhanden war, nahm Sascha das Gespräch einfach auf, ohne darüber nachzudenken.
Aren' t you ashamed of such chatter?Literature Literature
Etwas, das natürlich stets vorhanden ist, aber gewöhnlich verborgen bleibt.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyLiterature Literature
Bei Theorien mit verborgenen Parametern sind alle diese Angaben vorhanden.
I' il make sure His Highness hears of your braveryLiterature Literature
Im Laufe des Audits legen wir neben der eingehenden Überprüfung des vorhandenen Systems die verborgenen Fehler und fehlerhaften Automatismen in der Verwaltung frei.
This guy' s the dirtiest pervert I swearCommon crawl Common crawl
Durch den Einsatz der modernen Techniken des Data Minings können die Mitarbeiter von Avalaris vorhandene, aber bisher verborgene Informationen im betrieblichen Entscheidungsprozess nutzbar machen.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankCommon crawl Common crawl
Sobald Sie die Bildschirmanzeige für die BIOS-Einstellungen vor sich sehen, schauen Sie sich darin nach einer Option um, die ähnlich wie "boot sequence" heißt (diese könnte in einem der vorhandenen Menüs verborgen sein).
It took longer than I expectedCommon crawl Common crawl
Vielleicht waren die Gefühlsregungen sehr wohl vorhanden, waren nur tiefer als üblich verborgen.
How much did you search?Literature Literature
Was für ein Gift auch immer in seinem Blut verborgen lag, es ist ebenfalls in eurer Mutter vorhanden.« »Und in uns?
Well, go on, say itLiterature Literature
Du bist vorhanden, aber nur aufgrund deines Klammerns bist du dir verborgen.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneLiterature Literature
Daraus resultiert keineswegs , daß die vorhandenen Systeme wirkungslos sind , so daß der Entlastungsbehörde Unregelmässigkeiten verborgen bleiben .
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesEurLex-2 EurLex-2
Aber erst nach dem Konzil wurde ein Element ans Licht gebracht, das – ein wenig verborgen – auch im Konzil selbst vorhanden ist: Die Verbindung zwischen dem Volk Gottes und dem Leib Christi ist die Gemeinschaft mit Christus in der eucharistischen Vereinigung.
What' d you expect?vatican.va vatican.va
Es können latente (verborgen vorhandene) Psychosen ausgelöst werden, was zu bleibenden Beeinträchtigungen des psychischen Wohlbefindens führen kann.
G doesn' t have stuffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
197 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.