verfüllt oor Engels
verfüllt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
filled
Zu einem späteren Zeitpunkt wird der Hohlraum lageweise verfüllt.
At a subsequent point in time, the cavity is filled layer by layer.
filled in
Im Zuge des Autobahnausbaus wurden die meisten der berühmten Kanäle verfüllt.
While Bangkok has developed its freeways, most of its famous canals have been filled in to make roads.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinsichtlich der Abbauhohlräume, einschließlich der unterirdischen Hohlräume und der verfüllten Abbauhohlräume an der Oberfläche, deren Flutung nach der Stilllegung zugelassen wird, ergreift der Betreiber die notwendigen Maßnahmen, um eine Verschlechterung des Wasserzustands und eine Verseuchung des Bodens zu vermeiden, und übermittelt der zuständigen Behörde mindestens sechs Monate vor der Einstellung der Entwässerung der Hohlräume folgende Informationen
I do all my own stuntsoj4 oj4
Der Schildspalt wird mit Rundkies der Körnung 3 bis 6 mm verfüllt und anschließend mit Zementmörtel verpresst.
It is cruel of Priest Takuan, too!Literature Literature
(Rohrleitungen für aufbereitetes Wasser sowie Kabelkanäle müssen vor scharfkantigem Material im Boden geschützt werden; daher werden sie auf feinem Granulat verlegt oder in feines Granulat gebettet, bevor die Gräben wieder verfüllt werden.)
We are convinced of that.EurLex-2 EurLex-2
Ausgrabungen, die von CgMs, von Duncan Hawkins 2000, von Jon Lowe im gleichen Jahr und von David Divers 2001 durchgeführt wurden, zeigten auf, das der größte Teil der Werft als unterirdische Strukturen, die zwischen 1869 und 1950 verfüllt wurden, überlebt hat.
Much too deepWikiMatrix WikiMatrix
6 – Beitragsschuldner ist außerdem im Falle der Ausfuhr der Abfälle der Inhaber der Ausfuhrbewilligung (§ 4 Z 2), derjenige, der mit Abfällen Geländeunebenheiten verfüllt oder Geländeanpassungen vornimmt oder Abfälle in geologische Strukturen einbringt (§ 4 Z 3), oder in allen übrigen Fällen derjenige, der die beitragspflichtige Tätigkeit veranlasst oder duldet (§ 4 Z 4).
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.EurLex-2 EurLex-2
verschmiert [verfüllt] [adj past-p] [tech.]
He reviewed the bill and he thinks it makes no senselangbot langbot
Die 17 ha große Deponie wurde ab 1972 in 17 Abschnitten verfüllt.
He' s snoring like hellLiterature Literature
Nach der Stilllegung des Abbaus wurde die Karsttasche mit taubem Gestein verfüllt.
We are convinced of that.Common crawl Common crawl
Die Erfindung betrifft eine Klinge zur Behandlung von Faservliesbahnen, mit einem Grundkörper (11, 21) und einer zumindest einen Teil der Oberfläche des Grundkörpers bedeckenden Beschichtung (12, 22), wobei die Beschichtung wenigstens den Teil der Klingenoberfläche ausbildet, der zum Kontakt mit der Faservliesbahn vorgesehen ist, und wobei die Beschichtung (12, 22) an der Kontaktoberfläche ein offenporiges Material (16) aufweist, dessen Poren (17) wenigstens teilweise mit einem Polymer verfüllt sind.
The most important thing to remember is his general presencepatents-wipo patents-wipo
Diese wurden mit Beton verfüllt, anschließend wurde der innere Teil herausgearbeitet (Bild 13-19).
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersLiterature Literature
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Paneels (1) für Bodenbeläge, Wand- und Deckenverkleidungen, vorzugweise für Feuchträume, mit folgenden Schritten: in ein Grundpaneel wird, ausgehend von dessen Nutzseite (5), eine obere Längsnut (6) gefräst; die Längsnut (6) wird mit einer elastischen, wasserabweisenden Kunststoff- oder Dichtmasse (9) verfüllt; und nach dem Aushärten der Masse (9) wird, ausgehend von der Rückseite (10) , eine untere Längsnut (11) gefräst, deren Tiefe bis zur Masse (9) oder in die Masse reicht, und so eine elastische Dehnfuge (12) gebildet.
Will you show me?patents-wipo patents-wipo
Im Fall c werden alle Fugen zwischen aneinander stoßenden Gipsplatten mit Fugenmaterial gemäß EN 13963 voll verfüllt.
You understand my surpriseEurLex-2 EurLex-2
Die Stützgitter werden frontseitig mit Geofabrikat verkleidet und mit Schüttmaterial verfüllt.
Whiter than thispatents-wipo patents-wipo
Über die folgenden Jahre wurde das sumpfige Land im Süden verfüllt und die Strand- und Uferzone neu gestaltet.
You' il never be young againWikiMatrix WikiMatrix
Zusätzlich wurde ein neues Wassersportzentrum am früheren Eingang zum jetzt verfüllten Grand Surrey Canal gebaut.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.WikiMatrix WikiMatrix
Beim Tunnelbau in offener Bauweise erfolgt die Herstellung des Tunnelbauwerks in einer offenen Baugrube, die anschließend wieder verfüllt wird.
I want hourly updatesCommon crawl Common crawl
Der Burggraben aus dem 16. Jahrhundert, der ursprünglich das Fort schützte, wurde in den 1860er-Jahren verfüllt.
Everything went as plannedWikiMatrix WikiMatrix
In den Jahren 1962 bis 1963 wurden die Tagesanlagen abgerissen und die Schächte verfüllt.
Abstract became concreteWikiMatrix WikiMatrix
Mit Abänderung 42 würden Materialien einbezogen, die keine Abfälle sind; durch die Abänderungen 43 und 45 würden Maßnahmen für verfüllte Abfälle auf die Abbauhohlräume ausgedehnt.
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Einrichten und Verbinden eines Fertigteils (6), wobei das Verbinden mit Hilfe von Spanneinrichtungen (11) erfolgen kann, wird der Raum (12) zwischen Fertigteil (6) und Boden (1) durch Sandeinspülen und/oder Betoninjektion verfüllt.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingpatents-wipo patents-wipo
Nach dem Einlegen von Geotextil (9) in die Stützgitter (8) wird Schüttmaterial (10) darin verfüllt und das Ganze wiederholt, bis alle Verkleidungslagen (7) der Verkleidung (2) erstellt sind.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.patents-wipo patents-wipo
Dabei ist der Hohlraum zwischen Muffenrohr (12) und Hohlstabelementen (3) mit einer zweiten Korrosionsschutzmasse verfüllt.
It' s not like we were having a picnicpatents-wipo patents-wipo
In allen Fällen wird die poröse Struktur des aus anorganischem Material bestehenden Formkörpers mit einem polymerhaltigen Material in Kontakt gebracht, das erwärmt wird bis das erwärmte Material mit dem Formkörper eine auf adhäsive, intermolekulare Grenzflächenwechselwirkung beruhende Fügeverbindung eingeht, bei der die porenartigen Hohlräume der porösen Struktur vollständig mit dem polymerhaltigen Material verfüllt werden, das nach Erkalten den Formkörper formstabil stabilisiert.
What can I wear, to look nice?patents-wipo patents-wipo
Unter der Ägide der Port of London Authority verband man die drei Hafenbecken mit Durchstichen zu einem gemeinsamen System und die Verbindungen zur Themse an der Westseite wurden zusammen mit dem Limehouse Basin und der westlichen Verbindung der beiden nördlichen Hafenbecken verfüllt.
root vegetables and olivesWikiMatrix WikiMatrix
Seit dem Verfall der Burg in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts ist die Zisterne mit Schutt verfüllt, der bis heute nicht ausgeräumt wurde.
Call me when you' re outWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.