sich verfünffachen
quintuple · to increase fivefold
verfünffachen oor Engels
verfünffachen
de
Fünfmal so groß machen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
quintuple
de
Fünfmal so groß machen.
en
To make five times as great.
Aber wenn auf der ganzen Welt heute so viele Autos gefahren würden wie in Europa, dann würde sich der Bestand verfünffachen.
But if there were as many cars on the roads worldwide as there are in Europe, then the stock would be quintupled.
quintuplicate
to increase fivefold
Dieser Betrag dürfte sich verfünffachen, wenn GALILEO den Regelbetrieb aufnimmt.
This figure is likely to increase fivefold when GALILEO becomes fully operational.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verfünffachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Mit seiner ersten und seiner zweiten Frage, die zusammen zu prüfen sind, möchte das vorlegende Gericht wissen, ob nationale Rechtsvorschriften wie das Änderungsgesetz von 2011, die, ohne einen Übergangszeitraum vorzusehen, den Betrag einer Pauschalsteuer auf den Betrieb von Geldspielautomaten in Spielhallen verfünffachen und darüber hinaus eine Proportionalsteuer auf diese Tätigkeit einführen, eine Beschränkung der Warenverkehrsfreiheit und der Dienstleistungsfreiheit darstellen, die mit Art. 34 AEUV bzw. Art. 56 AEUV gewährleistet werden.
It' s my best friend' s kid sister rnd lEurLex-2 EurLex-2
Zwischen 1948 und 1971 sollte er sich verfünffachen.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Literature Literature
EUR im Jahr 2013 auf 44,8 Mrd. EUR im Jahr 2020 wachsen und sich damit gegenüber 2013 nahezu verfünffachen (7).
What mission?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
begrüßt die in Seoul eingegangene Verpflichtung, den Austausch von Studierenden zwischen den beiden Regionen im Laufe der nächsten zehn Jahre zu verfünffachen, und vertritt die Ansicht, dass im Rahmen dieses Austauschs die Möglichkeit von Praktika in Unternehmen vorgesehen sein sollte;
I don`t--- Tell me what you were gonna saynot-set not-set
" Und: "Der Ausstieg aus der Atomkraft ist realistisch", sagte der Neffe des ehemaligen Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker (CDU). "Wenn es gelingt, die Energieeffizienz zu verfünffachen, dann erübrigt sich Atomkraft", behauptete der Naturwissenschaftler.
We' il go get the crownCommon crawl Common crawl
(sich) verfünffachen [verb]
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agolangbot langbot
(sich) verfünffachen
Whatever you say, doclangbot langbot
Es wird deshalb erwartet, dass sich die Maiseinfuhren aus den USA in die VR China im Zeitraum 2011-2015 verfünffachen werden.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEurLex-2 EurLex-2
Nach Einschätzung von Microsoft-Chef Steve Ballmer wird sich Vista schneller am Markt durchsetzen als bisherige Windows-Versionen. Wir werden mit Vista in den ersten drei Monaten nach Marktstart den Absatz im Vergleich zur Einführung von Windows 95 verfünffachen, sagte Ballmer in New York.
This is your handCommon crawl Common crawl
Es wird deshalb erwartet, dass sich die Maiseinfuhren aus den USA in die VR China im Zeitraum 2011-2015 verfünffachen werden.
I mean, I" m barely aIlowed to know itEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Weise läßt sich die Länge der Weltküsten verfünffachen.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straightto disasterLiterature Literature
(sich) verfünffachen
You wouldn' t like it eitherlangbot langbot
Die öffentlichen und privaten Ausgaben für Satellitennavigationsanwendungen belaufen sich der Kommission zufolge derzeit auf über 100 Mio. EUR im Jahr. Dieser Betrag dürfte sich verfünffachen, wenn Galileo den Regelbetrieb aufnimmt.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youcordis cordis
Als eine der beliebtesten Sportarten unter den Touristen der Costa del Azahar bietet die Region dem Besucher drei grosse Golfplätze, von denen zwei mit 18 Löchern angelegt wurden. Weitere Golfeinrichtungen sind bereits geplant, und die Anzahl der Plätze soll sich in Zukunft sogar verfünffachen.
I did what you said, UncleCommon crawl Common crawl
(sich) verfünffachen [verb]
Also, key systems, processes and internal controls are in place.langbot langbot
verfünffachen
Fiddle- de- dee!langbot langbot
Ziel der Europäischen Union sollte es sein, bis 2010 die importierten LNG-Mengen zu verfünffachen. Damit werden für die Europäische Union auch andere Lieferregionen verfügbar, mit welchen eine Pipelineverbindung nicht machbar ist.
How' s everything going?Europarl8 Europarl8
Die Investmentfondsindustrie konnte aufgrund der Richtlinie und des positiven Images der OGAW bei den Anlegern ihre Vermögenswerte in der Europäischen Union verfünffachen.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate thetransfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEuroparl8 Europarl8
Während ich die Entscheidung der Kommission begrüße, die humanitäre Hilfe zu verfünffachen, wodurch die europäische Hilfe auf 30 Mio. EUR aufgestockt wird, ist es entscheidend, dass die Europäische Union ihr Möglichstes tut, um den am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen zu helfen und auf deren sich ändernde Bedürfnisse zu achten.
You got good albumsEuroparl8 Europarl8
Es müßte möglich sein, die Brennstärke zu verfünffachen oder zumindest den Holzvorrat so zu strecken, wie es nötig ist.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyLiterature Literature
Die RFID-Technik verspricht innovative Anwendungen und dürfte ihren Markumfang weltweit bis 2018 verfünffachen[7].
it had a # licenseEurLex-2 EurLex-2
verfünffachen [verb]
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inlangbot langbot
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.