verfünffachte oor Engels
verfünffachte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
quintupled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
83 Was erstens das Änderungsgesetz von 2011 betrifft, tragen die Klägerinnen des Ausgangsverfahrens vor, dass mit diesem Gesetz mit Wirkung vom 1. November 2011 – d. h. mit Wirkung vom Beginn des ersten Kalendermonats nach seiner Veröffentlichung – der Betrag der monatlichen Pauschalsteuer für den Betrieb von Geldspielautomaten in Spielhallen verfünffacht und gleichzeitig eine Proportionalsteuer eingeführt worden sei, während die auf diese Tätigkeit anwendbaren Steuergesetze vorher fast 20 Jahre unverändert geblieben seien.
The demon who put out the lights, called The BeastEurLex-2 EurLex-2
Seit 1950 hat sich der Fischfang verfünffacht von 18 auf 100 Millionen Tonnen pro Jahr.
Article #-Information...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezeichnend für den Erfolg des Projekts am Nencki-Institut ist die Zahl der Patentanmeldungen, die sich seit dem Start von BIO-IMAGINE verfünffachte.
Went through the Academy togethercordis cordis
Die Anziehungskraft der Marke auf Mädchen zwischen sieben und dreizehn verfünffachte sich, als die Marketingabteilung ein sprechendes Pony zum Firmenmaskottchen machte.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Von 1988 bis 1993 haben sich die gesamten Aktiva nahezu verdoppelt, wobei sich der Wert der Industriebeteiligungen des CL fast verfünffachte und 50 Mrd.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
Ist die Richtlinie 98/34/EG (1) dahin auszulegen, dass die Steuervorschrift eines Mitgliedstaats, die den Betrag einer direkten Steuer — der im Zusammenhang mit dem Betrieb von Geldspielautomaten in Spielhallen zu entrichtenden Spielsteuer — mit einem Mal verfünffacht und außerdem eine prozentual bemessene Steuer einführt, eine „technische De-facto-Vorschrift“ darstellt?
I' m coming downEurLex-2 EurLex-2
Was die Einfuhrmengen und die Preise von PET-Einfuhren aus Indien betrifft, so wurde in Erwägungsgrund 124 festgehalten, dass sich die Einfuhrmengen aus Indien im Bezugszeitraum fast verfünffachten und dass auf sie mit 156 675 Tonnen im Untersuchungszeitraum der Überprüfung ein erheblicher Marktanteil entfiel.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEurlex2019 Eurlex2019
Wie glaubt die Kommission, eine neue Beziehung zwischen beiden Seiten unter Berücksichtigung des Umstands aufbauen zu können, daß Mexiko vom Protektionismus zum Freihandel übergegangen ist und daß es in den vergangenen zehn Jahren seine Ausfuhren verfünffacht und seine Einfuhren um mehr als 600 % gesteigert hat und somit zum Land mit den höchsten Ausfuhren und Einfuhren in Iberoamerika geworden ist?
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
Ihre Kraft hatte sich verfünffacht.
You hurt me, you know that?Literature Literature
jd./etw. verfünffacht
They couldn' t have done this without you!langbot langbot
Die Wärmeübertragung wird durch Verdunstung mehr als verdreifacht selbst wenn die Luft gesättigt in den Austauscher eintritt und mehr als verfünffacht für geringere Feuchtigkeitsgrade.
Okay, please, everybody just stop complainingspringer springer
In der Tat hat sich die Bevölkerung in diesem Jahrhundert verfünffacht, von 200 Mio. auf eine Milliarde Menschen.
I' ve never got anything from life for freeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Womit eine Zwangsräumung unseres Mandanten illegal wäre und die Wertigkeit dieses Falles verfünffacht?
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis heute habe ich das Vermögen unserer Familie verfünffacht.
About a third of the married men claim at least one experienceLiterature Literature
Können die Rn. 39–42 des Urteils des Europäischen Gerichtshofs in der Rechtssache C-98/14 dahin ausgelegt werden, dass es eine Beschränkung der in Art. 56 AEUV verankerten Dienstleistungsfreiheit darstellt, wenn durch mitgliedstaatliche Gesetzgebung die pauschale Spielsteuer übergangslos verfünffacht und zeitgleich eine prozentuale Spielsteuer eingeführt wird?
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurlex2019 Eurlex2019
Der Weltmarktpreis für Brent-Öl hat sich von 20 USD je Barrel im Jahre 2002 auf über 140 USD Ende Juni 2008 mehr als verfünffacht, und bisher gibt es keine Anzeichen für ein Ende dieses Trends.
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
6. Ist die Richtlinie 98/34 dahin auszulegen, dass die Steuervorschrift eines Mitgliedstaats, die den Betrag einer direkten Steuer – der im Zusammenhang mit dem Betrieb von Geldspielautomaten in Spielhallen zu entrichtenden Spielsteuer – mit einem Mal verfünffacht und außerdem eine prozentual bemessene Steuer einführt, eine „technische De-facto-Vorschrift“ darstellt?
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
Selbst die größte Kälte verhindert nicht das Schwitzen bei körperlicher Anstrengung. Doch verschwitzte Kleidung äußerst unangenehm und verfünffacht das Kältegefühl aufgrund der Verdunstungskälte.
You have to put all this in?Common crawl Common crawl
Ich verkaufe ein Teil 10 Dollar, damit verfünffacht sich mein Einsatz.
What' s going on between you and Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist in den letzten 200 Jahren eine Entwicklung eingetreten, und nach und nach hat sich die Zustellungsdauer eines Briefes von München nach Brüssel verfünffacht.
straight flushEuroparl8 Europarl8
Hinzu kommt, dass die Marktdurchdringungsrate der vergleichsweise niedrigen indischen Einfuhren in die Union im Bezugszeitraum ziemlich hoch war, da die Einfuhren, wie in Erwägungsgrund 124 erwähnt, sich fast verfünffacht haben.
You didn' t have to do thatEurlex2019 Eurlex2019
verfünffacht
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalslangbot langbot
Gereinigte Cyclodextrin-Glucanotransferase und gereinigte Maltodextrin-Phosphorylase setzen aus Cyclohexaamylose Glucose-1-Phosphat frei. Während in diesem System die Geschwindigkeit der Glucose-1-Phosphat-Freisetzung durch Zugabe des Akzeptors Glucose verfünffacht wird, verzögert Glucose die Bildung von Glucose-1-Phosphat durch die Enzyme des Zellextraktes: Die Amylomaltase ist in Gegenwart von Glucose unfähig, Substrate für die Phosphorylase aus Maltose aufzubauen.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leavespringer springer
10 Im Fall der Türkei und von Turkish Airlines betrug das jährliche Wachstum im Durchschnitt 18 %, und die Zahl der aus/nach Italien beförderten Passagiere verfünffachte sich, nämlich von 426 818 auf 2 Millionen Passagiere im selben Zeitraum.
Over, and... goodEurLex-2 EurLex-2
Im Zeitraum 2000-2016 hat Luxemburg seine öffentlichen FuE-Ausgaben auf 0,60 % des BIP erhöht und damit verfünffacht.
She almost delivered in my car!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.