verfünffacht oor Engels
verfünffacht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
quintuples
Amerikanische Unternehmen haben ihre Investitionen in Indien während des letzten Jahrzehnts verfünffacht.
American companies have quintupled their investments in India over the last decade.
increased fivefold
Dank Fortschritten in der Agrartechnik hat sich die Maisernte in den Vereinigten Staaten in den letzten siebzig Jahren verfünffacht.
Corn yields in the U.S. have increased fivefold over the past seventy years, thanks to advances in agricultural technology.
quintupled
Amerikanische Unternehmen haben ihre Investitionen in Indien während des letzten Jahrzehnts verfünffacht.
American companies have quintupled their investments in India over the last decade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
83 Was erstens das Änderungsgesetz von 2011 betrifft, tragen die Klägerinnen des Ausgangsverfahrens vor, dass mit diesem Gesetz mit Wirkung vom 1. November 2011 – d. h. mit Wirkung vom Beginn des ersten Kalendermonats nach seiner Veröffentlichung – der Betrag der monatlichen Pauschalsteuer für den Betrieb von Geldspielautomaten in Spielhallen verfünffacht und gleichzeitig eine Proportionalsteuer eingeführt worden sei, während die auf diese Tätigkeit anwendbaren Steuergesetze vorher fast 20 Jahre unverändert geblieben seien.
Pretty interesting, isn’ t it?EurLex-2 EurLex-2
Seit 1950 hat sich der Fischfang verfünffacht von 18 auf 100 Millionen Tonnen pro Jahr.
Then I can see you too Karan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezeichnend für den Erfolg des Projekts am Nencki-Institut ist die Zahl der Patentanmeldungen, die sich seit dem Start von BIO-IMAGINE verfünffachte.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedcordis cordis
Die Anziehungskraft der Marke auf Mädchen zwischen sieben und dreizehn verfünffachte sich, als die Marketingabteilung ein sprechendes Pony zum Firmenmaskottchen machte.
What are you doing?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Von 1988 bis 1993 haben sich die gesamten Aktiva nahezu verdoppelt, wobei sich der Wert der Industriebeteiligungen des CL fast verfünffachte und 50 Mrd.
Good life get a little boring?EurLex-2 EurLex-2
Ist die Richtlinie 98/34/EG (1) dahin auszulegen, dass die Steuervorschrift eines Mitgliedstaats, die den Betrag einer direkten Steuer — der im Zusammenhang mit dem Betrieb von Geldspielautomaten in Spielhallen zu entrichtenden Spielsteuer — mit einem Mal verfünffacht und außerdem eine prozentual bemessene Steuer einführt, eine „technische De-facto-Vorschrift“ darstellt?
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
Was die Einfuhrmengen und die Preise von PET-Einfuhren aus Indien betrifft, so wurde in Erwägungsgrund 124 festgehalten, dass sich die Einfuhrmengen aus Indien im Bezugszeitraum fast verfünffachten und dass auf sie mit 156 675 Tonnen im Untersuchungszeitraum der Überprüfung ein erheblicher Marktanteil entfiel.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticEurlex2019 Eurlex2019
Wie glaubt die Kommission, eine neue Beziehung zwischen beiden Seiten unter Berücksichtigung des Umstands aufbauen zu können, daß Mexiko vom Protektionismus zum Freihandel übergegangen ist und daß es in den vergangenen zehn Jahren seine Ausfuhren verfünffacht und seine Einfuhren um mehr als 600 % gesteigert hat und somit zum Land mit den höchsten Ausfuhren und Einfuhren in Iberoamerika geworden ist?
Shh, come on.Wanna go sit down?EurLex-2 EurLex-2
Ihre Kraft hatte sich verfünffacht.
From the eagle' s eye to the deepest deepLiterature Literature
jd./etw. verfünffacht
That' s so sadlangbot langbot
Die Wärmeübertragung wird durch Verdunstung mehr als verdreifacht selbst wenn die Luft gesättigt in den Austauscher eintritt und mehr als verfünffacht für geringere Feuchtigkeitsgrade.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentspringer springer
In der Tat hat sich die Bevölkerung in diesem Jahrhundert verfünffacht, von 200 Mio. auf eine Milliarde Menschen.
I already askedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Womit eine Zwangsräumung unseres Mandanten illegal wäre und die Wertigkeit dieses Falles verfünffacht?
Let me see thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis heute habe ich das Vermögen unserer Familie verfünffacht.
You just drowse away hereLiterature Literature
Können die Rn. 39–42 des Urteils des Europäischen Gerichtshofs in der Rechtssache C-98/14 dahin ausgelegt werden, dass es eine Beschränkung der in Art. 56 AEUV verankerten Dienstleistungsfreiheit darstellt, wenn durch mitgliedstaatliche Gesetzgebung die pauschale Spielsteuer übergangslos verfünffacht und zeitgleich eine prozentuale Spielsteuer eingeführt wird?
What say you?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Weltmarktpreis für Brent-Öl hat sich von 20 USD je Barrel im Jahre 2002 auf über 140 USD Ende Juni 2008 mehr als verfünffacht, und bisher gibt es keine Anzeichen für ein Ende dieses Trends.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.EurLex-2 EurLex-2
6. Ist die Richtlinie 98/34 dahin auszulegen, dass die Steuervorschrift eines Mitgliedstaats, die den Betrag einer direkten Steuer – der im Zusammenhang mit dem Betrieb von Geldspielautomaten in Spielhallen zu entrichtenden Spielsteuer – mit einem Mal verfünffacht und außerdem eine prozentual bemessene Steuer einführt, eine „technische De-facto-Vorschrift“ darstellt?
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.EurLex-2 EurLex-2
Selbst die größte Kälte verhindert nicht das Schwitzen bei körperlicher Anstrengung. Doch verschwitzte Kleidung äußerst unangenehm und verfünffacht das Kältegefühl aufgrund der Verdunstungskälte.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidCommon crawl Common crawl
Ich verkaufe ein Teil 10 Dollar, damit verfünffacht sich mein Einsatz.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist in den letzten 200 Jahren eine Entwicklung eingetreten, und nach und nach hat sich die Zustellungsdauer eines Briefes von München nach Brüssel verfünffacht.
I miss not hearing the pianoEuroparl8 Europarl8
Hinzu kommt, dass die Marktdurchdringungsrate der vergleichsweise niedrigen indischen Einfuhren in die Union im Bezugszeitraum ziemlich hoch war, da die Einfuhren, wie in Erwägungsgrund 124 erwähnt, sich fast verfünffacht haben.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedEurlex2019 Eurlex2019
verfünffacht
Maybe I was thinking of youlangbot langbot
Gereinigte Cyclodextrin-Glucanotransferase und gereinigte Maltodextrin-Phosphorylase setzen aus Cyclohexaamylose Glucose-1-Phosphat frei. Während in diesem System die Geschwindigkeit der Glucose-1-Phosphat-Freisetzung durch Zugabe des Akzeptors Glucose verfünffacht wird, verzögert Glucose die Bildung von Glucose-1-Phosphat durch die Enzyme des Zellextraktes: Die Amylomaltase ist in Gegenwart von Glucose unfähig, Substrate für die Phosphorylase aus Maltose aufzubauen.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onspringer springer
10 Im Fall der Türkei und von Turkish Airlines betrug das jährliche Wachstum im Durchschnitt 18 %, und die Zahl der aus/nach Italien beförderten Passagiere verfünffachte sich, nämlich von 426 818 auf 2 Millionen Passagiere im selben Zeitraum.
Okay, let' s say I give you what you wantEurLex-2 EurLex-2
Im Zeitraum 2000-2016 hat Luxemburg seine öffentlichen FuE-Ausgaben auf 0,60 % des BIP erhöht und damit verfünffacht.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.