verschleiern, verbergen oor Engels
verschleiern, verbergen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
conceal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf dieser untersten Ebene lässt sich der Zweck eines Programms nicht verschleiern oder verbergen.
We all know it nowLiterature Literature
(die eigenen Gefühle/Einstellungen/Absichten in Täuschungsabsicht) verschleiern; verheimlichen; verbergen {vt} | verschleiernd; verheimlichend; verbergend | verschleiert; verheimlicht; verborgen | verschleiert; verheimlicht; verbirgt | verschleierte; verheimlichte; verbarg
I guess we' regonnahave to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?langbot langbot
Verbergen {n}; Verheimlichen {n}; Verschleiern {n} (von etw.) | das Verbergen von Schmuggelware | das Verheimlichen von Einkünften | das Verschleiern der illegalen Herkunft von Geldern
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.langbot langbot
Versuch, Vermögenswerte zu verbergen/verschleiern/verbrauchen
Not many mobs playing that anymoreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Einige Staatsbeamte scheinen sich diese Technik angeeignet zu haben, um Informationen zu verschleiern oder zu verbergen.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.jw2019 jw2019
Ich habe nichts zu verbergen oder zu verschleiern.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itLiterature Literature
»Ihr wollt seine Verlegung verschleiern«, sagte Faile, »die Nachschubtransporte sollen verbergen, wo Ihr es hinbringt.«
This is your Second Officer, Lt KlagLiterature Literature
« »Traditionsgemäß lügen Geister manchmal, verbergen ihre Absichten und verschleiern die Wahrheit.
Oh right, BBC... ITVLiterature Literature
Und Vampire sind sehr geschickt darin, sich zu verbergen und ihre wahre Natur zu verschleiern.
What is it you wanted to tell me?Literature Literature
das Verbergen oder Verschleiern der wahren Beschaffenheit, des Ursprungs, des Ortes oder der Bewegung der Vermögensgegenstände, der Verfügung darüber oder der Rechte oder des Eigentums daran in der Kenntnis, dass diese Vermögensgegenstände Erträge einer Straftat sind;
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.UN-2 UN-2
Verschleiern {n}; Verschleierung {f}; Verheimlichen {n}; Verheimlichung {f}; Verbergen {n} (der eigenen Gefühle/Einstellungen)
I can tell you this muchlangbot langbot
das Verbergen oder Verschleiern der wahren Beschaffenheit, des Ursprungs, des Ortes oder der Bewegungen von Vermögensgegenständen, der Verfügung darüber oder des Eigentums oder der Rechte daran in der Kenntnis, dass es sich um Erträge aus Straftaten handelt;
The shit hath hitteth... the fanethUN-2 UN-2
ii) das Verbergen oder Verschleiern der wahren Beschaffenheit, des Ursprungs, des Ortes oder der Bewegung der Vermögensgegenstände, der Verfügung darüber oder der Rechte oder des Eigentums daran in der Kenntnis, dass diese Vermögensgegenstände Erträge einer Straftat sind
TranquillityMultiUn MultiUn
Diese düstere Vergangenheit ist es, die Chinas gegenwärtige Missachtung der Maxime von Deng Xiaoping, dass China „seine Ziele verschleiern und seine Krallen verbergen“ soll für asiatische Staats- und Regierungschefs von Neu-Delhi bis Seoul und von Tokio bis Jakarta so beunruhigend macht.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Urheber der Heiligen Schrift dachte niemals daran, sein Wort zu verschleiern oder die Gedanken zu verbergen, selbst der Bescheidenste, der heute den aufrichtigen Wunsch hat, es zu verstehen, sollte es verstehen können. — Matth.
Yo, what' s that?jw2019 jw2019
Viele von denen, die mehr Ressourcen und ökonomische oder politische Macht besitzen, scheinen sich vor allem darauf zu konzentrieren, die Probleme zu verschleiern oder ihre Symptome zu verbergen, und sie versuchen nur, einige negative Auswirkungen des Klimawandels zu reduzieren.
You' re her fiancé, Scott Mason?-Yesvatican.va vatican.va
- 843 Die Dunkelheiten der Ewigkeiten koennen nicht den Glanz der Sonne verschleiern/verbergen.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schuhrke umschreibt Körperscham als "ein Zudecken, Verschleiern, Verbergen des eigenen Körpers.
I' il be here... redecorating your officeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Generell sollte nichts in den Raum mitgenommen werden, dass die Fähigkeit besitzt, SCP-080 zu verschleiern, verbergen oder zu verstecken.
It was so coldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) i) das Umwandeln oder Übertragen von Vermögensgegenständen in der Kenntnis, dass diese Vermögensgegenstände aus einer Straftat stammen, zu dem Zweck, den unerlaubten Ursprung der Vermögensgegenstände zu verbergen oder zu verschleiern oder einer an der Begehung der Haupttat beteiligten Person behilflich zu sein, sich den rechtlichen Folgen ihres Handelns zu entziehen
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeMultiUn MultiUn
104 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.