versetzte Schicht oor Engels
versetzte Schicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
displaced stratum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch da wir beide seit kurzem in versetzten Schichten arbeiten, ist es schwierig geworden, Zeit zum Wegfahren zu finden.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryLiterature Literature
Alles, was sich im Kanal befand, wurde übergangslos in die Schicht versetzt, die zu dem Zeitpunkt durchquert wurde.
are animals for slaughterLiterature Literature
Die Kutikula besteht aus vielen Schichten rechtwinklig gegeneinander versetzter Fibrillenlagen.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social Affairsspringer springer
Der Beginn der zweiten Schicht ist dann gegenüber dem Ende der ersten Schicht um zwei Stunden versetzt.
It' s your pappyLiterature Literature
Durch Eintauchen der entwickelten Chromatogramme in eine 6%ige Kollodiumlösung, die mit ∼ 7% Glycerin versetzt ist, wird die Sorptions-schicht in eine Art Folie eingebettet.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, Kevinspringer springer
Die drei Schichten sind in diagonaler Richtung versetzt angeordnet.
I raised him after she diedpatents-wipo patents-wipo
Er wurde verdünnt, mit Giften versetzt... und illegal von einer wachsenden Verbrecher-Schicht verkauft,... für die Mord zum Geschäftemachen gehört.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wurde verdünnt, mit Giften versetzt... und illegal von einer wachsenden Verbrecher- Schicht verkauft,... für die Mord zum Geschäftemachen gehört
where'd you get the scratches?opensubtitles2 opensubtitles2
Die vollständige Raumausnutzung in den Wickelköpfen wird durch zweilagige Wicklungsschichten erreicht, in denen jede zweite Schicht gespiegelt und um eine Polteilung versetzt angeordnet wird.
cop) We' re at the scene right nowpatents-wipo patents-wipo
Das Arbeiten in versetzten Schichten, die Ausgabe von Masken und Desinfektionsmittel sowie entzerrte Pausenzeiten sind nur einige davon.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Versetzte Schichten Design ermöglicht mehr Beinfreiheit und komfortables Spielerlebnis
I' m gonna be straight with you hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gepolstert mit hochwertigen, ethisch vertretbar gewonnenen Daunen, die auf zwei versetzte Schichten verteilt sind, um Wärmeverlust vorzubeugen.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir haben ab sofort eine offene Stelle in Vollzeit in versetzter Schicht als Verlader (m/w/d).
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kanäle (05) benachbarter der Schichten (01, 03) sind versetzt zueinander angeordnet, wodurch ein durch die Kanäle (05) fließendes Fluid gezwungen wird, beim Fließen von einer der Schichten (03) in die unmittelbar darüber angeordnete Schicht (01) den Zwischenraum (04) parallel zu den Schichten (01, 03) zu durchfließen.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementspatents-wipo patents-wipo
Für die Kontrollen werden abgegrenzte Felder einer Kieselgel-Schicht (über Blutzucker-Pipetten) mit methanolischer Wuchsstoff-Lösung versetzt, ausgeschabt und auf Agar übertragen.
It' s no problem, come back any timespringer springer
Eine Lösung oder eine Suspension eines organischen und/oder anorganischen Metallverbunds als Ausgangsmaterial (14) wird mit einem eingemischten, nicht löslichen Porenbildner (18) versetzt und das Gemisch (22) als Schicht (S'1, S'2, S'3,...) eines Dünnfilms (36) aufgesprüht.
Even the lowest whisper can be heard over armiespatents-wipo patents-wipo
In dieser Schokolade steckt das Beste von Pistazien: Eine mit Anistee versetzte Schicht Pistazien-Marzipan trifft auf eine Schicht Mandelnougat mit Pistazienstücken.
Because I believe he' s leading you into a trapParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung eines Betonbauteiles (1), wobei auf einer Unterlage (7) mehrere Schichten eines trockenen Gemisches aus mindestens einem Silikatbildner und einem hydraulischen Bindemittel übereinander abgesetzt werden, wobei nach Aufbringen einer jeden Schicht die jeweilige Schicht mit Wasser versetzt wird, wobei die Kontur der Fläche, die mit Wasser versetzt wird mit der gewünschten Form des Betonbauteiles (1) in der Höhe der jeweils aufzubringenden Schicht korreliert.
Tell her, what are you talking about?patents-wipo patents-wipo
Bereits 1611 äußerte Johannes Kepler die Vermutung, dass keine Anordnung von gleich großen Kugeln eine größere Dichte aufweist als versetzte Schichten hexagonaler Gitter.
Relax, Tonho.Next time we set things straightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die gegeneinander versetzten Schichten der Isolierung beugen Kältebrücken vor, während großzügige Abdeckungen an den Reißverschlüssen und im Nackenbereich einen behaglichen, luxuriösen Schlafkomfort gewährleisten.
Hey, Bregana, you' re late todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erfindungsgemäß sind die Magnetkernhälften im mittleren Bereich in einer zu den Schichten parallelen Ebene bei gleichzeitiger Verbreiterung der Querschnittsfläche zueinander seitlich versetzt angeordnet.
I brought you something from my mapatents-wipo patents-wipo
Dazu soll wenigstens ein Teil der Silicid-Schicht gegenüber dem verbleibenden Teil der Silicid-Schicht in einer zur Schichtebene dieses Teils senkrechten Richtung versetzt angeordnet sein.
I said we run." We. "patents-wipo patents-wipo
Die Leiterstränge verringern, an den durch die versetzte Leiteranordnung entstehenden Überschneidungen (25-33), ihre Leiterhöhe und werden so innerhalb der Schicht aneinander vorbeigeführt.
Close the gates.Set palatine freepatents-wipo patents-wipo
Wie ein Flechtwerk legen sich in jeweils um 4 cm zurück versetzten Schichten die Fassadenelemente hintereinander, das Aluminium-Gesims, die Lisenen, Sturzverkleidungen und Brüstungen um schließlich das Fensterglas als hinterste Schicht freizulassen.
Isn' t Beachwood a high school?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
139 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.