viele Götter oor Engels

viele Götter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gods

verb noun

Genauso wenig kann man behaupten, dass es die Sünde nicht gibt, nur weil viele Gottes Ansicht darüber verwerfen.
Similarly, just because many reject God’s view of sin, it does not mean that sin does not exist.

voorbeelde

Oder bist du einer von vielen Göttern?
Or are you one of many ‘gods’?

Vor fünftausend Jahren war sein Volk reich und glücklich gewesen, und viele Götter hatten es besucht.
Five thousand years ago, his people had been rich and prosperous, and many gods had visited them.

Viele Götter
Multitude of Gods

Zhen-Ki – Dämonenbanner, einer der vielen Götter der elf Königreiche.
Zhen-Ki—The Binder of Demons, one of the many gods of the eleven kingdoms.

Heute meinen viele, Gottes heiliger Geist verleihe ihnen die Fähigkeit, in Zungen zu reden.
Today many feel that they are assisted by God’s holy spirit to speak in tongues.

Wenn es viele Götter gibt, hat man die Wahl, hat man eine gewisse Freiheit.
When there are so many gods, you have a variety of choice, you have a certain freedom.

Sie betete viel, Gott möge ihr helfen, ihre Familienprobleme zu lösen, aber alle Gebete waren vergebens.
She prayed much that God would assist her to solve her family problems, but all the prayers were in vain.

29 Indien ist ein Land vieler Götter, vieler Sprachen und vieler Sitten und Bräuche.
29 India is a country of many gods, many languages, many customs and many ways of life.

Durge räusperte sich nervös. »Melia, darf ich fragen, wie viele Götter es in dieser Stadt genau gibt?
“Melia, may I ask exactly how many gods there are in this city?”

Wie viel »Gott« steckte in ihm?
How much of God was present in him?

Davon gibt es nicht viele, Gott sei Dank.
There's not many of them, thank God.

Der Gott der Christen ( und auch der der Juden und Muslime) ist nicht einer von vielen Gottern.
The City of God, therefore, is not an earthly city.

Auch in Gefängnissen haben schon viele Gottes Liebe und Barmherzigkeit spüren dürfen
Many prison inmates have benefited from God’s love and mercy

Von vielen Göttern, die in der Bibel erwähnt werden, ist nur noch der Name geblieben.
Today many of the gods mentioned in the Bible are little more than a name.

Sie begannen viele Götter zu verehren, und ihr Hauptgott, Marduk, wurde später von den Babyloniern übernommen.“
They began to worship a large number of gods, from among whom they transmitted to the later Babylonians their chief god Marduk.”

Dennoch beten die meisten Afrikaner, obwohl sie behaupten, an einen allmächtigen Gott zu glauben, viele Götter an.
Nonetheless, most Africans, while claiming to believe in a Supreme Being, worship many deities.

Und du musst zugeben: Sie haben viele Götter.
And you must admit, they've got a lot of gods.

Wie viele Götter gibt es hier, in Teufels Namen?
How many gods are there, in the devil’s name?”

Bei so vielen Göttern konnte, wie bei zu vielen Rechtsanwälten, nichts Gescheites herauskommen.
With that many gods, as with too many lawyers around, havoc followed.

Die Moabiter beteten viele Götter an; der Hauptgott war Kamos (4.
The Moabites worshipped many gods, the chief among them being Chemosh.

Es existieren noch viele Götter dieser Art, wie Sie wissen.
Many gods of this type still exist, as you know.

Die Kräfte, die mir zur Verfügung stehen, sind größer als die vieler Götter, die die Menschheit verehrt hat.
The powers I may wield are vaster than those of many gods that humans have worshipped.

Damit verband er, fürchteten viele, Gott und Welt zu eng.
Many worried that he thereby connected God and the world too intimately.

Zu viele Götter würden sie mit ansehen.
Too many gods would be viewing it.

Selbst wenn es keinen oder einen Gott oder sogar viele Götter gab, es spielte keine Rolle.
Even if there was no God, or one God, or many gods, it didn’t matter.