viertürig oor Engels

viertürig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

four-door

adjektief

having four doors

Hey, wie wär's mit einem flotten, viertürigen Schlitten?
Hey, how'd you like to buy this sleek little four-door sedan I got here, huh?

Soortgelyke frases

viertüriges Auto
four-door car

viertürige Limousine
four-door limousine

voorbeelde

Das Auto war ein grauer, viertüriger Morris Minor.
The car was a grey, four-door Morris Minor saloon.

Es war eine viertürige Limousine, vielleicht ein Oldsmobile.
It was a gray four-door sedan, maybe an Oldsmobile.

Ein blauer viertüriger Dodge Ram Pick-up hielt hinter Aldens Audi. »Das war ein Seelenflüsterer!
A blue four-door Dodge Ram pickup parked behind Alden’s Audi.

Es handelte sich um einen weißen, viertürigen Pontiac, der mit einer dicken roten Staubschicht überzogen war.
It was a white Pontiac four-door, coated with a layer of red dust.

Am Auto angekommen, bemerkte er, dass es ein viertüriger BMW war, dessen Motor bereits lief.
He reached the car, a four-door BMW.

Als Spielerbus mitgeliefert wird ein viertüriger Mercedes-Benz Citaro Facelift G der Verkehrsbetriebe Luzern.
Included as a bus is a four-door Mercedes-Benz Citaro facelift G of the public transport Lucerne .

Beim Anblick des schwarzen, viertürigen Audi A6, mit dem sie sich in die Gasse gezwängt hatten, zögerte Dongfan Beisan.
At the sight of the black four-door Audi A6 that they had squeezed into this alley, Dongfan Beisan hesitated.

Ein alter, verbeulter, viertüriger Toyota in irgendeiner dunklen Farbe.
A beat-up older Toyota four-door, some dark color.

Es wurden zweitürige und viertürige Limousinen angeboten, mit Basisausstattung, als Deluxe, Super, GT und ab Ende 1967 als 1600E verfügbar, wenn auch nicht in allen Karosserievarianten und Motorisierungen.
Again, two-door and four-door saloons were offered with base, Deluxe, Super, GT and, later, 1600E trims available, but again, not across all body styles and engine options.

Laut unserem Zeugen handelte es sich um eine ganz gewöhnliche viertürige Limousine.
According to our witness it was a standard four-door saloon.

Es war ein viertüriger Vega, der nun schon fast zwei Jahre alt war.
It was a Vega hatchback, now almost two years old.

Die Erfindung betrifft ein viertüriges Kraftfahrzeug mit Türdichtungssystem für rahmenlose Türen, dessen Karosse einen vorderen (9) und einen hinteren (11) Türausschnitt mit dazugehöriger Vordertür (7) und Hintertür aufweist und zwischen den Türausschnitten (9, 11) eine B-Säule (4) hat, die in Höhe der Brüstung (6) endet, wobei die Türausschnitte (9, 11) von einer Primärdichtung (15, 17, 18) gesäumt sind.
The invention relates to a four-door motor vehicle having a door sealing system for frameless doors, the body of which motor vehicle has a front (9) and a rear (11) door cutout, with an associated front door (7) and rear door, and a B pillar (4) between the door cutouts (9, 11), which B pillar (4) ends at the level of the sill (6), wherein the door cutouts (9, 11) are bordered by a primary seal (15, 17, 18).

Es gibt Meldungen über einen rosa viertürigen Sedan, der erratisch den Highway 81 entlangfährt.
We have reports of a pink, four-doored sedan driving erratically on highway 81.

« »Ein Nachbar hat eine viertürige Limousine gegenüber Ihrem Haus gesehen, als es passierte.
‘A neighbour saw a four-door sedan parked across from your house at the time of the explosion.

Jack hakte nach. »Fährt er einen gelben Wagen, einen viertürigen Japaner, vielleicht drei, vier Jahre alt?
'Does he drive a yellow car, a four-door Japanese model, probably about three to four years old?'

Manchmal haben sie sogar Familie, einen weißen Lattenzaun und einen viertürigen Sedan.
Sometimes they’re even living the family life – white picket fence and a four-door sedan.

“Ich sah ihn im englischen Knebworth,” fährt Gino fort: Meinen viertürigen, orange-schwarzen Austin A40, aus 11 mm starkem Stahlblech, ein Modell aus dem Jahr 1948 in fast perfektem Zustand.
“In Knebworth, England,” continues Gino, “is where I saw it standing: my four-door black-orange coloured Austin A40, with 11 mm-thick steel iron, a 1948 model in almost perfect condition.

Wir gingen zu einem kleinen, viertürigen Pickup, und er bedeutete mir, ich solle mich nach hinten setzen.
We went to a small four-door pickup truck and he told me to sit in the back.

Als er damals an dem Abend ›Papas Auto‹ sagte, muß er auf den schwarzen viertürigen Mercedes gezeigt haben.
When he said 'Poppa's car' that night, he had to have been pointing at the black Mercedes four-door sedan.

Es gibt nur eine ungenaue Beschreibung des Wagens — eine dunkle Limousine, viertürig, das ist alles.
There was a vague description of the car—a dark sedan, four-door, but that’s it.

Folarni führte sie zu einem schwarzen, viertürigen Alfa Romeo.
Folarni led them to a black four-door Alfa Romeo.

Moskwitsch-424E – Viertüriger Kombi für den Export.
Moskvitch 424E – station wagon version of 424 for export.

Er fuhr einen viertürigen Plymouth, den er alle zwei Jahre für einen neuen Wagen in Zahlung gab.
He drove a four-door Plymouth sedan which he traded for a new car every two years.

Er steigt aus dem olivgrünen, viertürigen Achtundfünfziger-Buick und streckt seine Hand aus.
He gets out of his car, a ‘58 olive Buick four-door, and offers his hand.

Sie fuhren mit dem Aufzug hinunter und stiegen in Stauffers Wagen, einen nagelneuen, viertürigen Lincoln Versailles.
They went down in the elevator and got into Stauffer's car, a brand-new four-door Lincoln Versailles.