vom Verbraucher gezahlter Preis oor Engels
vom Verbraucher gezahlter Preis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
price paid by the consumer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vom Verbraucher gezahlter Preis {m}
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricitylangbot langbot
vom Verbraucher gezahlter Preis {m} [noun]
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and Iranlangbot langbot
So sollte der Verkäufer verpflichtet sein, den vom Verbraucher gezahlten Preis zurückzuerstatten, und der Verbraucher sollte die empfangenen Waren zurückgeben.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesnot-set not-set
Überdies würde die Einführung von Biokraftstoffen voraussichtlich die Auswir kungen der Rohölpreisänderungen auf die vom Verbraucher gezahlten Preise moderat dämpfen.
Some things never changeEurLex-2 EurLex-2
(331) Überdies würde die Einführung von Biokraftstoffen voraussichtlich die Auswirkungen der Rohölpreisänderungen auf die vom Verbraucher gezahlten Preise moderat dämpfen.
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
So sollte der Verkäufer verpflichtet sein, den vom Verbraucher gezahlten Preis zurückzuerstatten, und der Verbraucher sollte die empfangenen Waren zurückgeben müssen.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. Mannuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So sollte der Verkäufer verpflichtet sein, den vom Verbraucher gezahlten Preis zurückzuerstatten, und der Verbraucher sollte die empfangenen Waren zurückgeben müssen.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!EurLex-2 EurLex-2
Die Beihilfe ist daher ein Ertrag des Unternehmens aus dem Verkauf von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen, der zu dem vom Verbraucher gezahlten Preis hinzukommt
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonoj4 oj4
Die Beihilfe ist daher ein Ertrag des Unternehmens aus dem Verkauf von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen, der zu dem vom Verbraucher gezahlten Preis hinzukommt (118).
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EurLex-2 EurLex-2
Der Verbraucherpreis für unverarbeiteten Zucker beträgt etwa das Doppelte des Interventionspreises, und der in Verarbeitungserzeugnissen konsumierte Zucker macht nur etwa 5 - 10 % des vom Verbraucher gezahlten Preises aus.
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Der Verbraucherpreis f r unverarbeiteten Zucker betr gt etwa das Doppelte des Interventionspreises, und der in Verarbeitungserzeugnissen konsumierte Zucker macht nur etwa 5Ń10% des vom Verbraucher gezahlten Preises aus.
It' s in your genes, Kentelitreca-2022 elitreca-2022
34 Die Erstattung der vom Verbraucher „geleisteten Zahlungen“ im Sinne des Art. 6 Abs. 2 Satz 1 dieser Richtlinie betreffe nur die Hauptleistungen, vor allem den vom Verbraucher gezahlten Preis.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurLex-2 EurLex-2
44 Entgegen dem Vorbringen der deutschen Regierung folgt weder aus dem Wortlaut noch aus der allgemeinen Systematik der Bestimmungen des Art. 6 der Richtlinie 97/7, dass der Begriff „geleistete Zahlungen“ so auszulegen ist, dass er nur den vom Verbraucher gezahlten Preis unter Ausschluss der diesem entstandenen Kosten bezeichnet.
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
18 Im übrigen ist darauf hinzuweisen, daß der Wortlaut der Richtlinie keine Anhaltspunkte dafür enthält, daß eine touristische Dienstleistung dann nicht in ihren Geltungsbereich fällt, wenn der vom Verbraucher gezahlte Preis nicht dem wirtschaftlichen Wert der Gegenleistung entspricht, wenn also die vom Verbraucher verlangte Geldleistung nur auf eine der "Pauschal"-Leistungen angerechnet wird.
She' s an old girlfriendEurLex-2 EurLex-2
75 In einem ersten Schritt sollte von dem vom Verbraucher gezahlten Pauschalpreis der Preis der Fremdleistungen abgezogen werden.
Tear down the barricade!EurLex-2 EurLex-2
Diese Auffassung habe ich bereits in den Schlussanträgen in der Rechtssache Rechberger vertreten(16), in denen ich ausgeführt habe, daß eine Pauschalreise auch dann in den Anwendungsbereich der Richtlinie falle, wenn der vom Verbraucher gezahlte Preis nicht dem wirtschaftlichen Wert der Gegenleistung entspreche, wenn also die geforderte Geldleistung formell nur auf einen Teil der Pauschalleistung angerechnet werde.
Thanks for all your helpEurLex-2 EurLex-2
Ist eine Vertragsklausel schon dann klar und verständlich im Sinne von Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie 93/13, wenn sie nur die Gründe für ihre Aufnahme in den Vertrag und ihre Funktionsweise angibt, oder muss sie auch alle ihre möglichen Folgen vorsehen, aufgrund deren sich der vom Verbraucher gezahlte Preis ändern kann, beispielsweise das Wechselkursrisiko?
Legal statuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 Im Ausgangsverfahren war daher der zwischen den Parteien des Kaufvertrags vereinbarte und vom Verbraucher gezahlte Preis unabhängig von den Zahlungsmodalitäten derselbe, so dass Primback nicht mit Erfolg geltend machen kann, der angegebene Preis bestehe in Wirklichkeit zu einem Teil aus dem Wert des Kredits (vgl. dementsprechend Urteil vom 27. April 1999 in der Rechtssache C-48/97, Kuwait Petroleum, Slg. 1999, I-2323, Randnr. 31).
Make yourself at home, JeffEurLex-2 EurLex-2
Zumindestens auf den ersten Blick lässt sich besser begründen, dass solche Subventionen als Teil des vom (oder für den) Verbraucher gezahlten Preises zu betrachten sind."
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”EurLex-2 EurLex-2
Eine derartige Preisauszeichnung bei Lebensmitteln auf Gemeinschaftsebene muss unterbunden werden, um die Landwirte und Verbraucher zu schützen und solch große Unterschiede zwischen dem den Landwirten gezahlten und dem vom Verbraucher entrichteten Preis zu verhindern.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainnot-set not-set
67 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.