vom Verkäufer übergeben oor Engels
vom Verkäufer übergeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
delivered by the seller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vom Verkäufer übergeben
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontlangbot langbot
Desgleichen können vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie solche Lebensmittel ausgenommen werden, die von bestimmten kleinen Einzelhandelsgeschäften verkauft werden, und die dem Käufer vom Verkäufer direkt übergeben werden, sofern die Preisangabe - für diese Einzelhandelsgeschäfte eine übermässige Belastung sein könnte, oder
You know, why not just ask for a massage?EurLex-2 EurLex-2
b)die Waren, wenn der Verkäufer keinen Beförderer oder keine Beförderung vorgeschlagen hat, einem vom Verbraucher benannten Beförderer übergeben werden.
What happened.Toast?EurLex-2 EurLex-2
(b)die Waren, wenn der Verkäufer keinen Beförderer oder keine Beförderung vorgeschlagen hat, einem vom Verbraucher benannten Beförderer übergeben werden.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2.7 Vom Verkäufer übergebene Kostenvoranschläge, Zeichnungen und andere Unterlagen verbleiben in seinem Eigentum und Urheberrecht, sie dürfen Dritten nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers zugänglich gemacht werden.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben dem allgemeinen Waffenembargo führt die Resolution das spezifische Verbot ein, Waffen und militärisches Gerät auf direktem oder indirektem Weg an die vom Sanktionsausschuss bezeichneten Personen und Einrichtungen zu liefern, zu verkaufen oder zu übergeben, sowie das spezifische Verbot, Hilfe oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit Waffen und militärischem Gerät für diese Personen und Einrichtungen bereitzustellen.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
Neben dem allgemeinen Waffenembargo führt die Resolution das spezifische Verbot ein, Waffen und militärisches Gerät auf direktem oder indirektem Weg an die vom Sanktionsausschuss bezeichneten Personen und Einrichtungen zu liefern, zu verkaufen oder zu übergeben, sowie das spezifische Verbot, Hilfe oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit Waffen und militärischem Gerät für diese Personen und Einrichtungen bereitzustellen
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOoj4 oj4
In diesem Fall verlangte ein deutscher Käufer von einem italienischen Verkäufer Schadensersatz, da dieser angeblich seiner Verpflichtung, Waren angemessener Qualität zu liefern, nicht nachgekommen war; der Verkäufer, der seinen Sitz in Como hatte, hatte die Waren einem vom Käufer benannten Spediteur in Como übergeben.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerEurLex-2 EurLex-2
Soweit nicht anders vereinbart, sind Lieferungen vom Verkäufer termingerecht erfüllt, wenn die Ware am Geschäftssitz oder Lager vom Verkäufer einer Transportperson übergeben wird oder der Verkäufer dem Käufer nach dessen Annahmeverzug die Versandbereitschaft der Waren mitgeteilt hat.
That' s why we' re twinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die dem Verkäufer vom Käufer übergebenen Manuskripte, Originale, Druckstöcke, Druckträger, Drucksachen, Reinzeichnungen, Dias usw., die fremdes Eigentum sind, werden auf Gefahr des Auftraggebers aufbewahrt.
It was like looking in the eyes of the devilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach der Auftragserteilung werden die Kundenanforderungen und getroffenen Entscheidungen vom Verkauf an den Projektleiter übergeben und gemeinsam diskutiert.
Technical compliance reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sobald Sie die gekauften Produkte dem vom Verkäufer empfohlenen Kurierdienst übergeben, entbindet Sie der Verkäufer darüber hinaus von jeglicher Haftung für Transportschäden an den Produkten.
There' s no need to move him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sobald Sie die gekauften Produkte an den vom Verkäufer empfohlenen Paketdienst übergeben haben, befreit Sie der Verkäufer von jeglicher Verantwortung für den Verlust oder die Beschädigung der Produkte während des Versands.
Are you Temujin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf Anfrage des Käufers muss dessen Eigentum anhand der entsprechenden Anweisungen umgehend vom Verkäufer freigegeben oder dem Käufer übergeben werden.
We' re leaving, SosukeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Zusätzliche Informationen werden vom Kunden an den Verkäufer freiwillig übergeben und sie dienen zur Übermittlung wichtiger, mit der Bestellung verbundener Informationen.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12.2 Ersetzte Teile werden Eigentum vom Verkäufer und sind auf Verlangen zu übergeben.
Why do you say it like that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 Falls vom Verkäufer ein Muster, Modell oder Beispiel übergeben oder vorgelegt wurde, können die Qualitäten der zu liefernden Güter in geringem Maße vom Muster abweichen.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir verkaufen ausschließlich die Accounts, die komplett vom Spieler übergeben wurden.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.4. Sofern der Käufer Unternehmer ist, gehen alle Risiken und Gefahren der Versendung auf den Käufer über, sobald die Ware vom Verkäufer an den beauftragten Logistikpartner übergeben worden ist.
That was extraordinarily courageous, LeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Verkäufer erklärt sich damit einverstanden, alle Entwürfe, jedes Know-how, alle Methoden, Geräte, Zeichnungen, Spezifikationen, Muster, technischen Informationen, Dokumente, Geschäftspläne, Einzelanforderungen, Prognosen und ähnliche Daten mündlicher, schriftlicher oder sonstiger Art, die dem Verkäufer vom Käufer in Verbindung mit diesen AGB übergeben oder vom Verkäufer in Verbindung mit der Erfüllung dieser AGB durch den Verkäufer beschafft werden (zusammenfassend als „Informationen“ bezeichnet), jederzeit vertraulich zu behandeln.
They talked my parents into keeping me awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus diesem Grunde übergeben wir 2% des Gewinns vom Verkauf jedes Feltiness-Produkts für die Ziele der Organisation VolNepal.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
73 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.