geht vom Verkäufer auf den Käufer über
is transferred from seller to the buyer
vom Verkäufer auf den Käufer oor Engels
vom Verkäufer auf den Käufer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
from the seller to the buyer
Abrechnung ist die Übertragung von Wertpapieren vom Verkäufer auf den Käufer sowie die Übertragung von Mitteln vom Käufer auf den Verkäufer.
Settlement is the transfer of securities from the seller to the buyer and the transfer of funds from the buyer to the seller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Übertragung des Vermögensgegenstands vom Verkäufer auf den Käufer.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workCommon crawl Common crawl
vom Verkäufer auf den Käufer
But if I had...I would have been everything you accused me oflangbot langbot
Bei der gewünschten Umkehrung der Steuerschuld für grenzübergreifende und inländische Geschäftsvorgänge geht die Mehrwertsteuerpflicht vom Verkäufer auf den Käufer über.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be finenot-set not-set
Abrechnung ist die Übertragung von Wertpapieren vom Verkäufer auf den Käufer sowie die Übertragung von Mitteln vom Käufer auf den Verkäufer.
Climbed Right Out Of The GroundEurLex-2 EurLex-2
Die Umkehrung der Steuerschuldnerschaft verlagert die Verantwortung für die Meldung der Mehrwertsteuer vom Verkäufer auf den Käufer einer Ware oder Dienstleistung.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsConsilium EU Consilium EU
Mit der Umkehrung der Steuerschuldnerschaft wird die Haftung für die endgültige Zahlung der MwSt an den Staatshaushalt vom Verkäufer auf den Käufer verlagert.
I didn' t overmedicate himConsilium EU Consilium EU
a. ) bei Verkauf "ab Werk" geht die Gefahr vom Verkäufer auf den Käufer über, wenn die Ware dem Käufer zur Verfügung gestellt wird.
Why did you leave him?Common crawl Common crawl
- Ein Mitgliedstaat, der sich dafür entscheidet, die MwSt-Schuld vom Verkäufer auf den Käufer zu übertragen, müsste dies bei allen Lieferanten und für alle Lieferungen tun.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEurLex-2 EurLex-2
Für eine Verbreitung im Sinne von § 106 UrhG seien die Übertragung des Eigentums an dem Kaufgegenstand und der Wechsel der Verfügungsgewalt vom Verkäufer auf den Käufer erforderlich.
As of now, both ofyou are deadEurLex-2 EurLex-2
Bei einem endgültigen Kauf bzw. Verkauf geht das Eigentum an dem Vermögenswert vollständig vom Verkäufer auf den Käufer über, ohne dass gleichzeitig eine Rückübertragung des Eigentums vereinbart wird.
You' re very ill- tempered this eveningEurLex-2 EurLex-2
Bei einem endgültigen Kauf bzw. Verkauf geht das Eigentum an dem Vermögenswert vollständig vom Verkäufer auf den Käufer über, ohne dass gleichzeitig eine Rückübertragung des Eigentums vereinbart wird.
Hark, they approach!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei einem endgültigen Kauf bzw. Verkauf geht das Eigentum an dem Vermögenswert vollständig vom Verkäufer auf den Käufer über, ohne dass gleichzeitig eine Rückübertragung des Eigentums vereinbart wird
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskeurlex eurlex
Bei einem endgültigen Kauf bzw. Verkauf geht das Eigentum an dem Vermögenswert vollständig vom Verkäufer auf den Käufer über, ohne dass gleichzeitig eine Rückbertragung des Eigentums vereinbart wird.
Look,he just walked outEurLex-2 EurLex-2
666 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.