vom Verkäufer zu tragende Kosten oor Engels
vom Verkäufer zu tragende Kosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
expenses to be borne by the seller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der genannten Richtlinie werden die vom Verkäufer zu tragenden Kosten auf die Kosten begrenzt, die für die Herstellung des vertragsgemäßen Zustands des Verbrauchsguts anfallen.
I think she despises me since...I' ve been successfulnot-set not-set
DEMGEMÄSS GEHT DIE ZOLLVERWALTUNG BEI DER BERECHNUNG DES ZOLLWERTS VOM IN RECHNUNG GESTELLTEN PREIS ( A ) AUS - DER GEGEBENENFALLS , JEDOCH AUSSCHLIESSLICH NACH OBEN , BERICHTIGT WIRD ( D ) - UND PRÜFT SODANN DIE AUSSERHALB DES PREISES LIEGENDEN FAKTOREN , DIE SIE ANHEBEN ODER HERABSETZEN KANN ; DIESE FÜGT SIE DEM IN RECHNUNG GESTELLTEN PREIS HINZU , WENN ES SICH UM VOM VERKÄUFER ZU TRAGENDE KOSTEN HANDELT ( B ), ODER ZIEHT SIE VON DIESEM PREIS AB , WENN ES SICH UM VOM IMPORTEUR ZU TRAGENDE KOSTEN HANDELT ( C ).
Close the BOPEurLex-2 EurLex-2
81 Abs. 1 EG dahin auszulegen, dass ein solcher Vertrag über die Anbringung und Verwendung von Unternehmenskennzeichen im Hinblick auf seine wirtschaftliche Bedeutung, insbesondere die vom Tankstellenbetreiber zu tragenden Gefahren und seine Beteiligung an den Kosten für die Lieferung der vertragsgegenständlichen Waren und für deren Verkaufsförderung, da er vorsieht, dass der Tankstellenbetreiber die Kraft- und Brennstoffe des Alleinlieferanten zu den von diesem festgesetzten Endverkaufspreisen verkaufen muss, wegen der Festsetzung der Verkaufspreise grundsätzlich vom Verbot der Wettbewerbsbeschränkung erfasst wird, wenn folgende Merkmale vorliegen:
Let his soul restEurLex-2 EurLex-2
a) Ist Art. [85] Abs. 1 [des Vertrags] dahin auszulegen, dass ein solcher Vertrag über die Anbringung und Verwendung von Unternehmenskennzeichen im Hinblick auf seine wirtschaftliche Bedeutung, insbesondere die vom Tankstellenbetreiber zu tragenden Gefahren und seine Beteiligung an den Kosten für die Lieferung der vertragsgegenständlichen Waren und für deren Verkaufsförderung, da er vorsieht, dass der Tankstellenbetreiber die Kraft- und Brennstoffe des Alleinlieferanten zu den von diesem festgesetzten Endverkaufspreisen verkaufen muss, wegen der Festsetzung der Verkaufspreise grundsätzlich vom Verbot der Wettbewerbsbeschränkung erfasst wird, wenn folgende Merkmale vorliegen:
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
Ist Artikel 81 Absatz 1 EG dahin auszulegen, dass ein solcher Vertrag über die Anbringung und Verwendung von Unternehmenskennzeichen im Hinblick auf seine wirtschaftliche Bedeutung, insbesondere die vom Tankstellenbetreiber zu tragenden Gefahren und seiner Beteiligung an den Kosten für die Lieferung der vertragsgegenständlichen Waren und für deren Verkaufsförderung, da er vorsieht, dass der Tankstellenbetreiber die Kraft- und Brennstoffe des Alleinlieferanten zu den von diesem festgesetzten Endverkaufspreisen verkaufen muss, wegen der Festsetzung der Verkaufspreise grundsätzlich vom Verbot der Wettbewerbsbeschränkung erfasst wird, wenn folgende Merkmale vorliegen:
Ever been in a mug book?EurLex-2 EurLex-2
b) Preis je Masseinheit: der für eine Menge von einem Kilogramm, einem Liter, einem Meter, einem Quadratmeter oder einem Kubikmeter des Erzeugnisses oder eine andere Menge geltende Endpreis, wenn diese Menge beim Verkauf spezifischer Erzeugnisse in den Mitgliedstaaten allgemein verwendet wird und allgemein üblich ist; der Endpreis beinhaltet die Mehrwertsteuer, alle sonstigen Steuern und die vom Verbraucher zu tragenden Kosten für Dienstleistungen;
I forget things, dearEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt jedoch nur, wenn dieser Verkauf nach der Auktion („Aftersale“) zu einem Preis erfolgen kann, der zu einem Betrag führt, der mindestens dem Verkaufspreis abzüglich aller vom Beitragszahler zu tragenden Kosten entspricht, zu denen der Beitragszahler berechtigt gewesen wäre, wenn Das Objekt wäre vor dem für diese Auktion geltenden Limit zur Versteigerung verkauft worden, es sei denn, mit dem Versender wurde ein niedrigeres Limit für den Nachverkauf des nicht verkauften Objekts vereinbart.
Don' t screw it up for himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.