von bestimmter Länge oor Engels

von bestimmter Länge

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

of a certain length

voorbeelde

„Schaltzyklus“ bezeichnet eine Folge von Ein- und Ausschaltzeiten von bestimmter Länge.
‘switching cycle’ means the sequence of switching the lamp on and off at set intervals;

Ein „Schaltzyklus“ ist eine Folge von Ein- und Ausschaltzeiten von bestimmter Länge.
‘Switching cycle’ is the sequence of switching on and switching off the lamp with defined intervals;

So unterscheiden wir regelmäßige Perioden von bestimmter Länge der Dauer, Minuten, Stunden, Tage, Jahre und dgl.
Thus we distinguish regular periods of determinate lengths of duration: minutes, hours, days, years and so on.

f) Ein „Schaltzyklus“ ist eine Folge von Ein- und Ausschaltzeiten von bestimmter Länge.
(f) ‘Switching cycle’ is the sequence of switching on and switching off the lamp with defined intervals;

Ein Schaltzyklus ist eine Folge von Ein- und Ausschaltzeiten von bestimmter Länge
Switching cycle is the sequence of switching on and switching off the lamp with defined intervals

Dann wird die Rohseide auf größere Haspeln umgewickelt, um Stränge von bestimmter Länge und einem bestimmten Gewicht zu erhalten (8, 9).
The raw silk is reeled again, onto a larger reel, to form a skein of desired length and weight (8, 9).

Um eine möglichst grosse Länge der Schlauchfolie (12) zu einer Schlauchraupe von bestimmter Länge zu raffen, hat man bisher versucht, die Verdichtung der Schlauchraupen zu erhöhen.
Until now, in order to gather as large a length as possible of the tubular film (12) to form a tubular caterpillar-type element of a certain length, methods have involved increasing the compression of the tubular caterpillar-type element.

5. Federn, im Allgemeinen von einer bestimmten Länge, zum Herstellen von Staubwedeln und Federbesen;
5. feathers, generally of a uniform length, used for the manufacture of feather dusters and feather brushes;

Federn, im Allgemeinen von einer bestimmten Länge, zum Herstellen von Staubwedeln und Federbesen;
feathers, generally of a uniform length, used for the manufacture of feather dusters and feather brushes;

Es handelte sich um Bogenschützen, und ihre Waffen waren lang und schwer, runde Stäbe von einer bestimmten Länge.
They were archers, and their bows were long and hefty, round staves of a certain length.

Auf dem Parkplatz fiel Doc ein Cadillac von einer bestimmten Länge auf, dessen Anordnung von Dellen ihm vertraut vorkam.
Out in the parking lot, Doc noticed a Cadillac of a certain length whose arrangement of dings seemed familiar.

„Wir brauchten nur das Muster, das wir auf einem Hautstreifen von bestimmter Länge sahen, aufzuzeichnen, und schon konnten wir an Hand der unterschiedlichen Muster die 800 Schlangen, die wir erforschten, voneinander unterscheiden.“
“All we needed to do was to diagram the pattern found on a stretch of skin 15 scales in length, and we had enough variations to tell apart the 800 snakes that we studied.”

Das läßt auf eine Zeitspanne von ganz bestimmter Länge schließen.
This would seem to indicate a period of definite length.

eventuell Angabe der zusätzlichen spezifischen Einrichtungen an Bord der Schienenfahrzeuge zum Durchfahren von bestimmten sehr langen Tunneln, die in Abweichung von der TSI Fahrzeuge gefordert werden
where appropriate, state any special, additional arrangements required aboard the rolling stock for running in certain specific, very long tunnels, requested as a derogation from the rolling stock TSI

Wer zum Beispiel einen Wagen stiehlt, sollte eine bestimmte Geldstrafe oder eine Freiheitsstrafe erhalten; auf Brandstiftung sollte eine Freiheitsstrafe von ganz bestimmter Länge stehen usw.
For example, anyone who steals a car gets a certain fine or length of imprisonment; the person who commits arson must serve a fixed number of years in confinement; and so forth.

34 Hierzu ist zum einen festzustellen, dass der Telefonanbieter dem Vertriebshändler durch den Verkauf der Telefonkarten alle notwendigen Informationen liefert, um über die von ihm zur Verfügung gestellte Infrastruktur internationale Telefongespräche von bestimmter Länge zu führen; damit überträgt er auf den Vertriebshändler das Recht, diese Infrastruktur für die Tätigung derartiger Anrufe zu nutzen.
34 In that connection, it should be noted first that, by the sale of the phonecards, the telecommunications services operator supplies the distributor with all the information necessary for making international phone calls of a fixed duration by means of the infrastructure provided by that operator, which means that it transfers to the distributor the right to use that infrastructure in order to make such calls.

Abschnitte, die durch Schneiden von Zimtstangen auf bestimmte Längen (z.
pieces made by cutting cinnamon sticks to specific lengths (for example, 5 to 10 cm);