vor Lachen schreien oor Engels
vor Lachen schreien
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to scream with laughter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vor Lachen schreien
You dance really goodlangbot langbot
vor Lachen schreien [verb]
What are we going to do in this market if there has been no leadership?langbot langbot
Es ist ein eigenartiges Gefühl, in einem Stück beleidigt zu werden und die Menschen vor Lachen schreien zu hören.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?Literature Literature
kreischen {vi} | kreischend | gekreischt | kreischt | kreischte | vor Lachen brüllen | vor Schmerzen schreien
Mister and Missislangbot langbot
Mein Magen zog sich zusammen – ich wusste nicht, ob ich vor Freude lachen oder vor Angst schreien sollte.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsLiterature Literature
Wenn ich vor Vergnügen lache oder schreie, befinde ich mich in einer anderen Sphäre.
Perhaps I' ve changedLiterature Literature
Die schreien vor Lachen!
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott, wie er leiden muß.« Serrin wußte nicht, ob er lachen oder vor Wut schreien sollte.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalLiterature Literature
Ich würde am liebsten laut loslachen, schreien vor Lachen, vom Stuhl fallen.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
Aber immerhin waren ihre Schreie auch Schreie vor Lachen.
So why don' t you tell me again?Literature Literature
Sie sollte lachen vor Freude, oder schreien vor Schmerz.
the Unemployment Insurance FundLiterature Literature
«, und Peter, weit davon entfernt zu schreien, vor Lachen brüllte und sich auf die dicken Knie schlug. »Siehst du?
See?That' s a great smile. Easy, naturalLiterature Literature
Als ich unsere Fahnen erblickte, traten mir Tränen in die Augen, ich musste lachen vor Glück und hatte Schreie im Bauch.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessLiterature Literature
Außer Sicht fing der Klon zu schreien und vor Freude zu lachen an.
axial roll± #° with vertical pitch ± #°Literature Literature
Aus der Dunkelheit ertönte Lachen und erstickte Schreie – ob vor Vergnügen oder Schmerz, ließ sich nicht ausmachen.
But we alreadyagreed, man!Literature Literature
Er hatte Menschen vor Furcht wimmern, schreien, ziellos herumrennen und sogar lachen gesehen.
more minutes!Literature Literature
Sie möchte lachen und weinen und schreien und schluchzen – sowohl vor Enttäuschung als auch vor Dankbarkeit.
Come on, get dressedLiterature Literature
Wenn ich irgendeinen Einfluss darauf hätte, würde ich alle kitzeln, bis sie vor Lachen schreien.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich ging auf sie zu, aber sie wich vor mir zurück, mit einem kleinen Schrei, der sie noch lauter lachen ließ.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asLiterature Literature
kreischen {vi}; schreien {vt} | kreischend; schreiend | gekreischt; geschrien; geschrieen [alt] | kreischt; schreit | kreischte; schrie | vor Lachen kreischen
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on Nagasakilangbot langbot
Normalerweise reagieren Kinder emotional auf solche Spiele: Sie lachen, schreien vor Freude, versuchen schneller zu kriechen.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schreien vor Lachen mit dem Genie des Schauspielers, Moderator und Komiker.
He contacted his COParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich könnte mich abrollen vor lachen, wenn ich auf so manchen Internet Seiten die achso analgeilen Mädels sehe, die nach einem Schwanz oder Toy im Arsch schreien und wenn es ihnen dann in die Arschfotze geschoben wird, dann ziehen sie ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter.
Festus, we' re having a sporting eventCommon crawl Common crawl
Während dieser Zeit werden Sie kreischen, lachen und schreien! Vor allem werden Sie aber viel Spaß haben!
That' s how you do it-It' s great funParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am Ende dieser Kette steht in der Regel eine «Antwort»: Wir laufen auf etwas zu, vor etwas weg oder bleiben stehen, wir flüstern oder schreien, wir erröten vor Wut oder Scham, wir weinen oder lachen usw.
Give up meat Rarely sleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.