vor Schrecken oor Engels
vor Schrecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
with shock
Die Männer, die mit ihm unterwegs sind, sind starr vor Schreck.
His traveling companions see the light but are speechless with shock.
with terror
Er war vor Schreck gelähmt.
He was paralyzed with terror.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Brüder erstarrten vor Schreck und wußten nicht, was sie sagen sollten.
After #: #, though, all right?- Okayjw2019 jw2019
Oh, ich hab mir vor Schreck fast in die Hosen gemacht.
We need to figure out our weapon situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir bleibt vor Schreck fast das Herz stehen. »Du kommst heute Abend mit in den Pub, Bob.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyLiterature Literature
Zhao Jia war zwar darauf vorbereitet gewesen, aber er fuhr dennoch auf vor Schreck.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meLiterature Literature
Ben ließ vor Schreck die Kamera fallen, fuhr herum und sah einen der Nacht-Manager vor sich.
Really nice people tooLiterature Literature
“, rief das kleine Mädchen, Amy, und starrte ihn mit vor Schreck geweiteten Augen an.
to violate, to damage schendenLiterature Literature
«Alles Gute zum Geburtstag», sagte ich im Versuch, fröhlich zu klingen und nicht völlig erstarrt vor Schreck.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
Mama hat gesagt, ich soll auf Sie warten, Miss O’Flynn.« Maras Augen weiteten sich vor Schreck.
How many people I killed before tonight?Literature Literature
Vor Schrecken erstarrt leistete ich zu lange Widerstand, so daß ich auf die Knie geworfen wurde.
Well, I was this mornin 'Literature Literature
Die Menschen sind vor Schreck und Grauen erstarrt, und die Angst auf ihren Gesichtern zerschmettert mich.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportLiterature Literature
Helen sprang bei dem merkwürdigen Geräusch vor Schreck auf.
You won' t winTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie stieß einen gedämpften Schrei aus, doch dieses Mal aus Erregung, nicht vor Schreck.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Literature Literature
Plötzlich riss sie die Augen auf und wurde weiß vor Schrecken, als sie Damon vor sich stehen sah.
Measures # andLiterature Literature
Als Boomer mit der Nase gegen den nackten Po seines Herrn stieß, wäre Jeff beinahe vor Schreck umgefallen.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
Violet starrte mich mit ihren seltsam violetten, vor Schrecken weit aufgerissenen Augen an.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?Literature Literature
Er ist nämlich schon mal vor Schreck weggelaufen und war total verängstigt, weil er mich nicht wiederfand.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?Literature Literature
Das Einhorn hörte sich aufschreien, nicht vor Schrecken, sondern vor Erstaunen. »Oh, du bist wie ich!
Get me a wet towelLiterature Literature
Die Frauen flohen vor Schreck, da sie befürchteten, Kimbilikiti zu sehen und getötet zu werden.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningjw2019 jw2019
« Sogar Alex zuckte vor Schreck zusammen, als er meinen Vater sah, der direkt vor uns stand.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allLiterature Literature
Als der Blonde mit vor Schreck aufgerissenen Augen von ihr zu Claude sah, zwinkerte sie mir zu.
And I' m the yard guy, right?Literature Literature
vor Schreck
You can' t prove any of thislangbot langbot
Wir sind vor Schreck fast in Ohnmacht gefallen.
Let me walk you outLiterature Literature
Wendys Augen waren vor Schreck weit aufgerissen.
What kind of signal do you want?Literature Literature
Im ersten Augenblick waren die Hunde sprachlos vor Schreck über die Hitze und das Licht.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inLiterature Literature
Sie stößt einen Schrei aus und fällt vor Schreck fast von dem riesigen Sandsteinquader.
And I' ve got just the mate you needLiterature Literature
5860 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.