vorschwebend
having in mind
vorgeschwebt oor Engels
vorgeschwebt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
had in mind
Das ist genau das, was mir vorschwebte!
That's just the thing I had in mind!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es musste doch einen Ausweg geben – das konnte unmöglich das sein, was Henry vorgeschwebt hatte.
You' re luckyLiterature Literature
Diesem Mira City fehlte die emporstrebende Anmut und die ökologische Ausgewogenheit, die ihnen einst vorgeschwebt hatte.
Get some rest and come down for dinnerLiterature Literature
Doch es zeigte sich schon bald, daß ich für das Projekt, das Friedrichs vorgeschwebt hatte, zu spät gekommen war.
Kevin, I just want to believeLiterature Literature
Ach, und was diese Rechnung angeht: Welcher Betrag Ihnen auch immer vorgeschwebt haben mag, verdoppeln Sie ihn.«
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeLiterature Literature
Ein Familienausflug war nicht das, was ihm vorgeschwebt hatte.
accept this gift as a pledge of my affection for youLiterature Literature
Schon lange hatte mir eine modernere, digitale Umsetzung des mechanischen Tronprinzips vorgeschwebt, als mich im Jahr 2005 MANIKIN ELECTRONIC aufgrund meiner langjährigen Erfahrung mit Mellotronsamples mit der Erstellung ihrer Soundlibrary betrauten.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedCommon crawl Common crawl
Jetzt kann sie den Beruf ausüben, der ihr immer vorgeschwebt hat.
Double it againjw2019 jw2019
Nur war das, was ich machte, nicht das, was ihm vorgeschwebt hatte.
Suddenly the maid entersLiterature Literature
Eigentlich hatte mir meine eigene Menschenfarm vorgeschwebt.
What man hasa better claim to his place?Literature Literature
Endlich konnte ich die Ideen verwirklichen, die mir zu Beginn von Seventh Star vorgeschwebt waren.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsLiterature Literature
Ein bewaffneter, vor Angst schlotternder Mann war nicht die Art von Verstärkung, die ihr vorgeschwebt hatte.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningLiterature Literature
Vielleicht hatte Gemma Temple eine Art Erpressung vorgeschwebt: Wenn du mir das und das gibst, gehe ich weg.
That' s not happening eitherLiterature Literature
Die Unbeständigkeit eines Glücks, das vom Charakter eines einzigen Menschen abhing, muss ihnen oft vorgeschwebt haben.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Literature Literature
Tatsächlich hatte ihm genau das vorgeschwebt. »Wir sind die Beschützer der Schwachen, nicht ihre Unterdrücker.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterLiterature Literature
Das war offenbar nicht, was Mat vorgeschwebt hatte.
Very good cheese!Literature Literature
« Nicht der Neuanfang, der Perimo vorgeschwebt hatte, allerdings einer, der mir um einiges besser gefiel.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedLiterature Literature
Er wollte – er mußte – eine Begegnung herbeiführen, wie sie ihm vorgeschwebt hatte.
No, I' m just looking for these wall paintingsLiterature Literature
Wahrscheinlich hatte den Eigentümern die Atmosphäre eines englischen Pubs vorgeschwebt.
Dwight.I' m hereLiterature Literature
Um die empirisch vorhandenen Leser zu zwingen, sich in den Idealleser zu verwandeln, der ihm vorgeschwebt hatte.
Take a fistful of Romanian #s, all right?Literature Literature
Ein Freund Die Sache mit dem Mobiltelefon hatte ihm wirklich vorgeschwebt.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyLiterature Literature
Das hat den Vätern des Universitätsstudiums für Frauen wohl nicht vorgeschwebt...
But then I remembered something Carlyle saidLiterature Literature
Doch bedeutet das keineswegs, daß ein solches Phantasiebild einzelnen Aufständischen nicht doch vorgeschwebt hat.
Bio- weapons expert during the warLiterature Literature
Uns hatte ein ganzer Chor vorgeschwebt, und da grummelte ein einzelner Mönch vor sich hin.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyLiterature Literature
Ein Tanz an der Stange war nicht genau das, was ihr vorgeschwebt hatte.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveLiterature Literature
Der Club war ihr gemeinsames Projekt, und sie hatten alles erreicht, was ihnen vorgeschwebt hatte.
We have to help in the search for a method of prevention.Literature Literature
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.