vorgesehen sein oor Engels
vorgesehen sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
slate
Und das ist gerade mal eine Handvoll der Produkte und Ergebnisse, die zur Veröffentlichung vorgesehen sind.
These are just a handful of the products and results that are slated for public release.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Sanktion muss auch die Entziehung der Zulassung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften vorgesehen sein.
Second- floor balconyEurLex-2 EurLex-2
Lüftungskanäle zu Sonderräumen, die sich wirksam verschließen lassen, müssen für jeden derartigen Raum vorgesehen sein
she is my dream girleurlex eurlex
Außer für den Rudergänger können die Sitzplätze am Boden vorgesehen sein
Take it easyeurlex eurlex
Für die anderen Verpackungen soll über eine bestimmte Entfernung vom angegebenen Zentrum hinaus nur eine Kilometerbefreiung vorgesehen sein.
What else did you say?NothingEurLex-2 EurLex-2
Für die Unterbringung eines oder mehrerer Erste-Hilfe-Kästen muss ein Raum vorgesehen sein
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modesof transportation and countries of origin still valid?oj4 oj4
In diesem System müssen auch eine Auswertung relevanter Informationen zu Vorkommnissen und die Weiterleitung zugehöriger Informationen vorgesehen sein,
Why isn' t your name in the database?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
für etw. vorgesehen sein
Could you get this to her?langbot langbot
Zweitens sei das Vorbringen, dass eine Vermutung durch Gesetz vorgesehen sein müsse, falsch.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung bezieht sich auf eine stapelbare Verpackung für Schüttgut, bei der eine einfache Ausgießöffnung vorgesehen sein kann.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?patents-wipo patents-wipo
Dabei können pin-, nip-, npin- und/oder pnip-Strukturen zur Bildung der Diodenfunktionen vorgesehen sein.
Why didn' t you answer my letters?patents-wipo patents-wipo
Werden Waren oder Erzeugnisse zwischen zwei Bewilligungsinhabern befördert, muß in beiden Bewilligungen die Möglichkeit dieser Beförderungsverfahren vorgesehen sein.
The police...... have given upEurLex-2 EurLex-2
In diesem System müssen auch eine Auswertung relevanter Informationen zu Vorkommnissen und die Weiterleitung zugehöriger Informationen vorgesehen sein,
She is totally ruining our livesEurLex-2 EurLex-2
[45] In der jeweiligen Rechtsvorschrift kann ein anderer Zeitraum vorgesehen sein.
Electric fansEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Artikel gehe hervor, dass Ausnahmen von dieser Regel in der Verordnung selbst vorgesehen sein müssten.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?EurLex-2 EurLex-2
Erfindungsgemäß kann zwischen der Betätigungseinrichtung und der Schalteinrichtung eine axiale Verlängerung vorgesehen sein.
I can' t come because I didn' t sleep a winkpatents-wipo patents-wipo
Der dritte, noch leere Stuhl musste wohl für Steinblatt vorgesehen sein.
Got anumbrella?Literature Literature
In den Rechtsakten nach diesem Artikel müssen die erforderlichen Bestimmungen über den Rechtsschutz vorgesehen sein.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEurlex2019 Eurlex2019
In der Kabine muss eine Stelle zur Aufbewahrung der notwendigen Anweisungen für den Fahrer vorgesehen sein.
By this act, he admits his guiltEurLex-2 EurLex-2
auf der Kommandobrücke, im Maschinenkontrollraum und am Fahrstand müssen Anzeigevorrichtungen vorgesehen sein
Most people had a savings account and little debtEuroParl2021 EuroParl2021
Am Gehäuse (1) können Kühlrippen (11) vorgesehen sein.
What happened?patents-wipo patents-wipo
Zwischen dem Grundkörper (3) und der Diamantbeschichtung (1) kann noch eine Zwischenschicht (2) aus Edelmetall vorgesehen sein.
Besides, I have my pridepatents-wipo patents-wipo
Wenn möglich sollten attraktive Investitionsrahmenbedingungen vorgesehen sein (z.
You' il be involved artisticallyLiterature Literature
Im Regelfall handelt es sich dabei um Einmalzahlungen, es können aber auch folgende Elemente vorgesehen sein:
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
39471 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.