vorgetäuschte Loyalität oor Engels

vorgetäuschte Loyalität

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pretending to obey but secretly betraying

voorbeelde

„Nur verbirgst du deine Unreinheit nicht hinter vorgetäuschter Loyalität.
“Only you do not hide your taint behind pretended piety.

„Nur verbirgst du deine Unreinheit nicht hinter vorgetäuschter Loyalität.
"""Only you do not hide your taint behind pretended piety."

Obwohl Sir John Norreys versuchte, O’Neills habhaft zu werden, hatte dessen vorgetäuschte Loyalität Erfolg und er konnte über zwei Jahre ein englisches Eingreifen auf seinem Gebiet verhindern.
This policy was a success and, even though Sir John Norris sought to bring him to heel, O'Neill managed to defer English attempts on his territory for more than two years.

War seine Loyalität zu Jake am Ende nur vorgetäuscht?
Could his allegiance to Jake be merely pretense?

Obwohl Sir John Norreys versuchte O'Neill habhaft zu werden, hatte dessen vorgetäuschte Loyalität Erfolg und er konnte über zwei Jahre ein englisches Eingreifen auf seinem Gebiet verhindern.
This policy was a success and, even though Sir John Norris sought to bring him to heel, O'Neill managed to defer English attempts on his territory for more than two years.

Obwohl Sir John Norreys versuchte, O’Neills habhaft zu werden, hatte dessen vorgetäuschte Loyalität Erfolg und er konnte über zwei Jahre ein englisches Eingreifen auf seinem Gebiet verhindern. 1598 wurde ein vorläufiger Waffenstillstand abgeschlossen und O’Neill erhielt eine formelle Begnadigung von Königin Elisabeth I. Doch schon kurze Zeit später griff O’Neill wieder in den Konflikt ein und besiegte bei der Schlacht am Yellow Ford eine englische Armee. Diese Schlacht, bei der Henry Bagenal getötet wurde, war der größte bisherige Rückschlag Englands auf irischen Grund.
This policy was a success and, even though Sir John Norris sought to bring him to heel, O'Neill managed to defer English attempts on his territory for more than two years. In 1598, a cessation of hostilities was arranged and a formal pardon granted to O'Neill by Elizabeth. Within two months he was again in the field, and on 14 August he destroyed an English army at the battle of the Yellow Ford on the Blackwater river, in which engagement Henry Bagenal was killed; it was the greatest of all setbacks to English arms in Ireland.