vorgetäuschte Handlung oor Engels

vorgetäuschte Handlung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

make-believe

naamwoord

ruse

naamwoord

trick

adjective verb noun

voorbeelde

Ich bin der Ansicht, dass das Europäische Parlament nach seiner Sommerpause auf die erste Verurteilung in Belarus reagieren sollte, die nicht auf einer vorgetäuschten kriminellen Handlung, sondern auf einem politischen Vergehen – der „Anstiftung zum Massenaufruhr“ – beruht.
I am positive that following its recess, the European Parliament should react to the first conviction in Belarus, which was based not on a mock criminal act but on a political offence – for the so-called ‘incitement to mass disorder’.

Auch die Marktmanipulation, also die Beeinflussung der Preisfindung durch das Verbreiten falscher Informationen oder vorgetäuschte Handlungen, ist untersagt.
The same can also be said for market manipulation, where price is influenced by spreading false or misleading information.

Großbritannien habe den Selbstmord lediglich vorgetäuscht, um Heß so zu beseitigen. Ein nachvollziehbares Motiv für die behauptete Handlung wurde nie geliefert.
The Soviet double agent located in Japan Richard Sorge had given Stalin the date of the German invasion of the Soviet Union code named Operation Barbarossa as June 22, 1941.

Verkleidungen, nächtliche Rendezvous, Fenstersprünge und vorgetäuschte Abreisen, in die die Figuren willentlich und unwillentlich geraten, treiben die turbulente Handlung vorwärts.
Disguises, late night rendezvous, jumping out of windows and staged setting off on journeys, in which the characters deliberately, and undeliberately, get into drive the turbulent story onwards.

Für einen Betrüger etwa ist der Rahmen seiner Handlung ein »Täuschungsmanöver«, für den Betrogenen geht das vor sich, was vorgetäuscht wird.
For the swindler, for example, the framework of activity is a “deceptive maneuver,” while for his victim it is that which is being deceptively advanced as true.

Spear-Phishing ist eine Form von Social Engineering und beinhaltet eine bösartige E-Mail, in der vorgetäuscht wird, eine bestimmte Person oder Firma zu sein, um einen Empfänger dazu zu veranlassen, eine gewünschte Handlung auszuführen – üblicherweise finanzieller Natur.
A form of social engineering, spear phishing is a malicious email that impersonates an individual for the purpose of tricking a recipient into completing a desired action—typically financial in nature.

Bei 33 Figuren in 18 Shakespeare Stücken ist eine Person (in einem Teil der Handlung) nur vermeintlich tot. Es passieren nicht weniger als sieben bewusst inszenierte Todesfälle, von denen drei vorgetäuscht waren, um einer tödliche Bedrohung zu entgehen.
With 33 figures in 18 Shakespeare Plays a person is (in a part of the play) supposedly dead, not less than seven deliberately staged deaths take place, three of which were feigned in order to escape a deadly threat .