vorläufige Unterkünfte oor Engels
vorläufige Unterkünfte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
temporary accommodations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und am späten Nachmittag hatte er eine vorläufige Unterkunft im Haus eines Goldschmieds gefunden.
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
Auf Kos werden beispielsweise bis zum Jahresende vorläufige Unterkünfte für 300 bis 400 Personen bereitgestellt.
Please stopEurLex-2 EurLex-2
Die Menschen, die nur in notdürftigen, vorläufigen Unterkünften hausten, suchten Zuflucht in stärker gebauten Häusern.
That was so strongLiterature Literature
Auch der Kommandostab des Ek 12 traf ein, und wir bezogen eine vorläufige Unterkunft im Hotel Kawkas.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedLiterature Literature
vorläufige Unterkünfte {pl}
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itlangbot langbot
vorläufige Unterkünfte {pl} [noun]
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantlangbot langbot
Ich hatte mit meiner Familie vorläufig Unterkunft bei Verwandten in der Großbeerenstraße gefunden.
I love to fall feet and turnsWikiMatrix WikiMatrix
Nach zwei Wochen suchte Ainslie Ruby ziemlich ungeduldig zum drittenmal in ihrer vorläufigen Unterkunft auf.
You gotta get in front of those, sonLiterature Literature
Die Zuwanderungsbehörde sucht jetzt verzweifelt "externe Baufirmen, die Angebote für vorläufig Unterkünfte für Asylsuchende einreichen".
Copper productsGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Bormann brachte uns zu unserer vorläufigen Unterkunft.
Yeah, I heard you, ChampLiterature Literature
»Wir werden Sie zu Ihrer vorläufigen Unterkunft geleiten, dann haben wir hier eine Besprechung.
Your daughter' s a dead giveawayLiterature Literature
Häuser, Hütten und vorläufige Unterkünfte breiteten sich um das Band der Queen's Road aus, die am Ufer entlangführte.
Stop doing that. "Literature Literature
Erhebliche Kosten fielen für die Bereitstellung vorläufiger Unterkünfte und die Finanzierung von Rettungsdiensten an, für Maßnahmen also, die getroffen wurden, um den dringendsten Bedarf der betroffenen Bevölkerung zu decken.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass die Aufnahmekapazität der bestehenden Einrichtungen erhöht wurde, neue vorläufige Unterkünfte geschaffen (z. B. in Szeged-Nagyfa) und staatseigene Immobilien umgewidmet wurden (z.
That' s just not rightnot-set not-set
Zu den derzeitigen Prioritäten zählt die Rückführung der obdachlosen Flüchtlinge, das Einrichten auf den nahenden Winter, Hilfe für Menschen, die bei Bekannten vorläufig Unterkunft gefunden haben, und elementare Hilfe für die kommenden Wintermonate.
This is differentEuroparl8 Europarl8
Alle Begünstigten erhielten Pakete mit Lebensmitteln und Hygieneartikeln, 34 % schulische Hilfe, 18 % Brennholz zum Heizen, 18 % eine vorläufige Unterkunft oder eine Wohnungsbeihilfe, 11 % Beförderungsleistungen nach der Ankunft und 17 % eine Berufsausbildung oder Unterstützung bei einer Unternehmensgründung.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.EurLex-2 EurLex-2
Der Antrag Portugals ging bei der Kommission am 14. August ein, und vergangene Woche, also 14 Tage später, haben wir eine Soforthilfe in Höhe von 31,6 Mio. Euro für Rettungsmaßnahmen, vorläufige Unterkünfte, Energieversorgung, Instandsetzung von Basisinfrastrukturen und Viehfutter vorgeschlagen, denn alles ist verwüstet.
Just be careful you don' t lose itEuroparl8 Europarl8
schriftlich. - Ich habe für diese Entschließung gestimmt, welche die Anstrengungen und Erfolge humanitärer Hilfsorganisationen (des Roten Kreuzes, der NRO und der Vereinten Nationen) sowie der Mitgliedstaaten lobt. Ferner betont sie die Notwendigkeit, die nicht-sichtbaren Auswirkungen der humanitären Arbeit sowie die Tatsache zu kommunizieren, dass die Lage unter anderem dank der Bereitstellung von Versorgung für die Verletzten, Trinkwasser, Nahrungsmitteln und vorläufigen Unterkünften unter Kontrolle gebracht wurde.
he was just hereEuroparl8 Europarl8
Dazu gehörte unter anderem die Aufnahme operativer Mindestnormen in das innerstaatliche Recht, so etwa in Angola und vor kurzem in Uganda, um sicherzustellen, dass vertriebene Bevölkerungsgruppen aus ihren vorläufigen Unterkünften in gefährlichen Gebieten weg- und an Orten untergebracht werden können, wo es keine Landminen gibt und sie nicht der Gefahr von Kampfhandlungen ausgesetzt sind und wo besser für Basisdienstleistungen und Schutz gesorgt werden kann, bis die Rückkehr oder eine dauerhafte Neuansiedlung möglich ist.
Nigga, get the carrot away from me!UN-2 UN-2
Dazu gehörte unter anderem die Aufnahme operativer Mindestnormen in das innerstaatliche Recht, so etwa in Angola und vor kurzem in Uganda, um sicherzustellen, dass vertriebene Bevölkerungsgruppen aus ihren vorläufigen Unterkünften in gefährlichen Gebieten weg- und an Orten untergebracht werden können, wo es keine Landminen gibt und sie nicht der Gefahr von Kampfhandlungen ausgesetzt sind und wo besser für Basisdienstleistungen und Schutz gesorgt werden kann, bis die Rückkehr oder eine dauerhafte Neuansiedlung möglich ist
Where is this?MultiUn MultiUn
Wählen Sie den Typ der Unterkunft, schicken Sie Ihren vorläufigen Unterkunftsauftrag ab. Dann bekommen Sie ein E-mailpreisangebot.
Just like our marriage is an abortionCommon crawl Common crawl
41 Der Kläger ist nämlich der Ansicht, in Ermangelung des tatsächlichen Umzugs seines Mobiliars könne die Anstellungsbehörde ihm nicht den Willen unterstellen, seinen Einzug in die Brüsseler Wohnung als abgeschlossen anzusehen, zumal diese Wohnung im Gegenteil bis zum 2. März 1998 eine vorläufige Unterkunft mit unzulänglichem Komfort dargestellt habe, weil sie nur mit einigen der allernotwendigsten Einrichtungsgegenstände wie Matratzen, Tischen und Stühlen ausgestattet gewesen sei und er in dem Zeitraum, für den die Tagegelder gewährt worden seien, die Fahrten nach Luxemburg und zurück, die er unternommen habe, um mit der Vermietung seines Luxemburger Hauses verbundene Probleme zu regeln, dazu genutzt habe, nach und nach einige Kartons im Auto an seinen neuen Dienstort mitzunehmen.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEurLex-2 EurLex-2
Füllen Sie das Formular für die vorläufige Reservierung aus, das bei jeder Unterkunft zu finden ist, und senden Sie es ab.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitCommon crawl Common crawl
Nach der Opferschutzrichtlinie(3) sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, spezialisierte Unterstützungsdienste einzurichten, die Unterkünfte oder sonstige geeignete vorläufige Unterbringungsmöglichkeiten für Opfer zur Verfügung stellen.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' snot-set not-set
Als Mindeststandard gilt die Bereitstellung einer Unterkunft oder eine sonstige geeignete vorläufige Unterbringung für Opfer, die einen sicheren Aufenthaltsort benötigen.
They just didn' t want me anymorenot-set not-set
80 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.