vorläufige Untersuchung, Voruntersuchung
preliminary investigation
vorläufige Untersuchung oor Engels
vorläufige Untersuchung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
preliminary investigation
Nach dem in naher Zukunft zu erwartendenden Abschluss der vorläufigen Untersuchungen wird die Kommission entsprechende Schritte einleiten.
The Commission intends to take appropriate action in the near future once the preliminary investigations have been completed.
preliminary survey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach dem in naher Zukunft zu erwartendenden Abschluss der vorläufigen Untersuchungen wird die Kommission entsprechende Schritte einleiten.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurLex-2 EurLex-2
Keines der von den betreffenden drei Unternehmen vorgebrachten Argumente konnte die in der vorläufigen Untersuchung getroffene Entscheidung ändern.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission rügt, das Gericht habe „die Reichweite ihrer vorläufigen Untersuchung des Falls verfälscht“.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEurLex-2 EurLex-2
Vorläufige Untersuchungen der Forensik, deuten darauf hin, dass die Bombe in seinem Auto war.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vorläufige Untersuchung {f} [noun]
Would you like to pee?langbot langbot
Meadows, der die Leiche einer ersten vorläufigen Untersuchung unterzog, war derselben Ansicht.
you're gonna be all rightLiterature Literature
Meine vorläufige Untersuchung deutet hin auf ein ischämisches kardiales Ereignis.
To seek is to studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Korrektur hatte keine Auswirkungen auf die in der vorläufigen Untersuchung festgestellte Entwicklung.
Wanna come on in?EurLex-2 EurLex-2
Vorläufige Untersuchungen wurden unter Benutzung von sinus-, trapez- und rechteckförmigen Wegfunktionen durchgeführt.
Is that the answer you' re looking for?springer springer
(23) Der betreffende Ausführer wurde über die wichtigsten Feststellungen der vorläufigen Untersuchung unterrichtet und nahm dazu Stellung.
May I help you?EurLex-2 EurLex-2
Vorläufige Untersuchung von Vorwürfen möglicher sexueller Ausbeutung und von Problemen im Zusammenhang mit Drogen
Saunders, go ahead and get another shotMultiUn MultiUn
In der vorläufigen Untersuchung wurde für diese Unternehmen dieselbe Dumpingspanne, ausgedrückt in Prozent des cif-Einfuhrpreises festgesetzt.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
Da keine weiteren Stellungnahmen zur Schädigung und zur Schadensursache vorgebracht wurden, wurden die Ergebnisse der vorläufigen Untersuchung bestätigt.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkEurLex-2 EurLex-2
Bekanntlich betrug die im Rahmen der vorläufigen Untersuchung zur Berechnung der Zielgewinnspanne verwendete Gewinnspanne 7,7 %.
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
Eine vorläufige Untersuchung der Leiche ließ darauf schließen, dass man sie erwürgt hatte.
I want them where we can keep an eye on themLiterature Literature
Dies führte im Rahmen der vorläufigen Untersuchung zur Festsetzung der residualen Spannen für das betreffende Unternehmen.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEuroParl2021 EuroParl2021
Vorläufigen Untersuchungen nach müsste die dreidimensionale Projektion sphärisch sein.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.Literature Literature
Die vorläufige Untersuchung ergab keine Dumpingspannen für die beiden kooperierenden ausführenden Hersteller (Tigges Stainless Steel Fasteners (M) Sdn.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
(111) Nur ein Verwender arbeitete an der vorläufigen Untersuchung mit.
Better to shoot him now and get it over with!EurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung beim Hersteller vor Ort wird daher nach dem Stadium der vorläufigen Untersuchung erfolgen.
Hey, not coolEurLex-2 EurLex-2
« Pollard nickte. »Der Pathologe ist so gut wie fertig mit der vorläufigen Untersuchung.
She had on a grey sweater?Literature Literature
Es liegt im Ermessen des Sprossenerzeugers, den Saatgutlieferanten zu einer vorläufigen Untersuchung der Partie aufzufordern.
Those who do not have jobs live on welfareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(54) In der vorläufigen Untersuchung wurde für diese Unternehmen dieselbe Dumpingspanne, ausgedrückt in Prozent des cif-Einfuhrpreises festgesetzt.
Can we get a picture of this please?EurLex-2 EurLex-2
4928 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.