einer Sache beraubt werden
to be shorn of sth.
würde oor Engels
würde
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
would
Sie fragte sich, wie seine Lippen wohl schmecken würden.
She wondered what his lips would taste like.
rank
Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er.
The higher he rose in social rank, the more modest he became.
abbacy
should
Man sollte einen Mann nicht verachten, nur weil er schlecht bezahlt wird.
You should not despise a man just because he is poorly paid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Würde
de
Hehrheit (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dignity
en
quality or state
Jeder, der versucht mich meiner Würde zu berauben, wird verlieren.
Any man that tries to rob me of my dignity will lose.
honour
Lhr könnt mit Würde kapitulieren.
You have earned the right to surrender with honour.
title
de
z.B. Dr.
en
address (on letter)
Als ich noch dabei war, wurden wir Vizemeister.
When I was with them we were runners-up to the title.
En 86 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
majesty · value · worth · authority · degree · face · grave · impressive · influence · laureateship · portliness · power · solemn · grandness · office · rank · state · venerability · aroma · correct and solemn · dignified manner · grace · grade · honor · merit · nobility · presence · price · quality · sanctity · self-respect · virtue and influence · address · composure and dignity · credit · criminal record · decorum · dignified · grandeur · gravitas · lordliness · prestige · reputation · stately · thickness · Dignity · appearance · audacity · austere · awful · blessing · composed · deep · discernment · elevation · emphasis · firm · gravity · importance · look · majestic · massive · might · modesty · opinion · pressure · pride · profound · purity · push · quality of character · result · ridge · rigor · rigour · secure · severe · solemnity · solid · stateliness · strict · strong · unit of weight, approx. 3.75 kg · views · virtue · weight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da die USA ein Wettbewerbsmarkt sind, wurden die im Rahmen der Untersuchung für die betroffene Ware ermittelten Schienentransportkosten in den USA proportional auf den Ausfuhrpreis frei Grenze der Gemeinschaft der russischen ausführenden Hersteller auf der Grundlage der für alle exportorientierten russischen Hersteller (vgl.
Well, go on, say itEurLex-2 EurLex-2
Andere Anträge, die gemäß Artikel 3 Absatz 4 und gemäß den Artikeln 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 vor ...+ eingereicht wurden, werden nach den Bestimmungen der genannten Verordnung bearbeitet.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadanot-set not-set
Es ist kein Wunder, dass ich oft mit einem Aufschrei geistigen Erschreckens begrüßt wurde.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Literature Literature
Er wurde sogar dabei beobachtet, wie er Neger in seinem Haus willkommen hieß.
Let' s find someplace elseLiterature Literature
Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 wird bei Überschreitung der gemeinschaftlichen Verarbeitungsschwelle die in Anhang I der genannten Verordnung festgesetzte Beihilfe in allen Mitgliedstaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurde.
How' d you deal with shit?EurLex-2 EurLex-2
Und seine Befehle wurden befolgt.
Holly, holden, downLiterature Literature
Sowieso würde er jetzt tot sein.
Aunt Adelaide, welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2007 wurden an einem 1100 Tonnen schweren Sandsteinblock auf der Burg Risse festgestellt.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?WikiMatrix WikiMatrix
« Der Tonfall der Wasserhose wurde vor Ärger und Fassungslosigkeit scharf. »Diese Kreaturen sind wertvoll... und teuer!
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.Literature Literature
Mit den Schlittschuhen lief sie wie der Teufel, aber dass sie mit den Jungen um die Wette >Lachssprünge< machen würde?
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooLiterature Literature
13 EG vorgesehen, wurde das Alter in die Diskriminierungsgründe nach Art. 1 der Richtlinie aufgenommen(3) und ist tatsächlich jener, der – im Rahmen von Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung der Richtlinie – zu den meisten Urteilen des Gerichtshofs geführt hat.
It must be wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Auf der Sitzung ist man daher im Einklang mit dem durch diese Verordnung festgelegten Verfahren zu der Schlussfolgerung gelangt, dass weitere Informationen/oder Tests erforderlich sind und es wurde vereinbart, dass diese Informationen innerhalb von 18 Monaten ab September 2001 vorliegen sollten.
You are a truly ugly man!EurLex-2 EurLex-2
Enthält das nationale Recht entsprechende Bestimmungen, so kann ein Verstoß gegen das Umweltrecht oder gegen Rechtsvorschriften betreffend unrechtmäßige Absprachen im Auftragswesen, der mit einem rechtskräftigen Urteil oder einem Beschluss gleicher Wirkung sanktioniert wurde, als Verstoß, der die berufliche Zuverlässigkeit des Wirtschaftsteilnehmers in Frage stellt, oder als schwere Verfehlung betrachtet werden.
Drunk soul of a blind junkieEurLex-2 EurLex-2
Aus den Akten des Rates geht hervor, dass die Verteidigungsrechte und das Recht auf wirksamen Rechtsschutz in den Gerichtsverfahren beziehungsweise in dem Verfahren zur Rückführung von Vermögenswerten, auf die beziehungsweise auf das sich der Rat gestützt hat, gewahrt wurden.
One new messageEurlex2019 Eurlex2019
Das Problem war nur, dass ihm niemand glauben würde.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksLiterature Literature
Elisha Cuthbert wurde in Calgary geboren und wuchs in Toronto auf.
She didn' t offer to wash thoseCommon crawl Common crawl
Als er sie so ansah, wurde sie sich bewusst, wie sehr er sie begehrte und es erregte sie.
The need for a flexible system was emphasized.Literature Literature
Im fünften statistischen Bericht wurden die Daten zur Verwendung von Tieren für Toxizitätstests erstmals nach Produktart verarbeitet und ausgewertet.
A Nazi artistEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie dieses Geld heute ausgeben sollten, jetzt, in diesem Moment, was würden Sie sich dann kaufen?
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesLiterature Literature
331 Die Entwicklung einer Streptograminresistenz von Enterokokken und Staphylokokken beim Menschen wurde demnach im Rahmen ihrer Untersuchung auf Gemeinschaftsebene als ernste Gefahr für die öffentliche Gesundheit betrachtet.
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurLex-2 EurLex-2
A.42 der Verordnung (EU) Nr. 1321/2014, mit der Lufthansa Technik AG bei bestimmten Komponenten, die von Lufthansa Technik AG eingebaut werden sollen und als Prototyp hergestellt wurden, in bestimmten Fällen von den Anforderungen in Punkt 145.
You dirty bastard, I' m going to kill youEuroParl2021 EuroParl2021
Er würde warten müssen, bis sie in Tarbert an Land gingen.
There, things are more limitedLiterature Literature
Die eingeführten Maßnahmen stützten sich auf eine Antidumpinguntersuchung, die gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 eingeleitet wurde.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?EurLex-2 EurLex-2
Es ließe sich anführen, dass diese Ansicht von Telenor geteilt wurde, da es kurz vor Bekanntgabe der angemeldeten Transaktion die Einstellung der bisherigen Kooperation mit NSAB bei der Verkaufsförderung der Satellitenantenne "Nordenparabolen" beschloss.
What happen dad?EurLex-2 EurLex-2
Da der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit der Preiserhöhung für nicht rostenden Stahl gerechnet hatte, konnte er höhere Preise für die gleichartige Ware zu erzielen, indem er vorübergehend Lagerbestände an vergleichsweise kostengünstigem nicht rostendem Stahl in der Produktion verwendete, die er sich beschafft hatte, bevor der Preis spekulativ erhöht wurde.
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.